Wikicytaty

Iron Man 3: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m Zero przeniósł stronę Iron man do Iron Man 3
Pottero (dyskusja | edycje)
339 edycji
m Poprawa na dialogi zgodne z tymi z dubbingu + angielskie oryginały do wypowiedzi postaci,
Linia 1:
'''[[w:Iron Man 3|Iron Man 3]]''' – amerykańsko-chiński [[film]] [[fantastyka naukowa|fantastycznonaukowy]] z 2013 roku w [[reżyseria|reżyserii]] Shane’a Blacka. Autorami scenariusza są [[Drew Pearce]] i [[Shane Black]]. Dialogi polskie – [[Jan Jakub Wecsile]].
 
==Wypowiedzi postaci==
===Tony Stark/Iron Man===
* Dawniej bym na to poszedł, ale teraz jestem w stałym związku. (''Z góry lecąspada walizkiwalizka'') I to... Zz nią.
** ''Normally, I’d go for that sort of thing, but now I’m in a committed relationship. It’s... with her.'' (ang.)
** Opis: do MaiMayi.
 
* Jak powiedział ktoś sławny,: tworzymy„Tworzymy demony, które nas prześladująprześladują”. Kto to był, co to właściwie znaczy, nie– ważnenieważne. Ważne jest to, że był sławny i teraz już powiedziało to dwóch sławnych ludzi.
** ''A famous man once said, “We create our own demons.” Who said that? What does that even mean? Doesn’t matter. I said it because he said it. So, now, he was famous and it’s basically getting said by two well-known guys.'' (ang.)
** Opis: początek.
** Opis: narracja w prologu.
 
* Kto mi tu wydzwania? Miała być totalna blokada okolicy. No weź, prowokowałem terrorystę,! ktoKto to jest?
** ''Are we still at ding-dong? We’re supposed to be on total... security lockdown. Come on, I threatened a terrorist. Who is that?'' (ang.)
** Opis: słysząc dzwonek u drzwi po podaniu terroryście swojego adresu.
 
* Nie,! tegoTego nie rusz. Co ty robisz? Palec mu urwałeś. To go boli. DajZostał ranny, daj mu spokój.
** ''Not a good idea. What are you doing? You’re gonna break his finger? He’s in pain. He’s been injured. Leave him alone.'' (ang.)
** Opis: do Harleya oglądającego zbroję.
 
* Rozgość się, bracie. Tak może być?
** ''Let’s get you comfy. You happy now?''
** Opis: ustawiając zbroję na kanapie.
 
Linia 23 ⟶ 29:
----
:'''Tony Stark:''' Muszę coś sprawdzić w systemie. Jaki masz login?
:'''James Rhodes:''' Ten sam co zawsze. War Machine, 68WarMachine68.
:'''Tony Stark:''' Dobra, jeszcze hasło.
:'''James Rhodes:''' Każą mi zmieniać, ile razy wtargniesz na serwer.
:'''Tony Stark:''' Wtargniesz? Co ty, urwałeś się z prewencji? Dawaj to hasło.
:'''James Rhodes:''' War„War MachinMachine rządzirządzi”. przezPrzez „on” i „ż”,„z” z kropką.
 
----
: '''Tony Stark:''' Nie mów i tylko, że w aucie czeka dwunastolatek, który nie zna tatusia.
:'''Maya Hansen:''' Trzynastolatek. Nie.!
 
----
:'''James Rhodes/Iron Patriot:''' Nie ruszać się! (''Dzwoni telefon''). Yyy, chwileczkęChwileczkę. Halo?
:'''Tony Stark:''' Zdarzyło ci się kiedyś, że laska rzuca się na ciebie i nagle... zaczyna emitować jakieś takie... światło pomarańczowe?
:'''James Rhodes:''' Tak, masę razy. Kto mówi?
:'''Tony Stark:''' KtoNo kto? Ja! Jak poprzednio zginąłem, to, o ile pamiętam, próbowałeś mnie znaleźć.
 
----
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/wiki/Iron_Man_3”