Wersja z 22:35, 23 wrz 2013 edytuj Berasategui (dyskusja \| edycje) 8 edycji m →‎Dialogi: korekta postaci ← poprzednia edycja		Wersja z 00:34, 15 paź 2013 edytuj anuluj edycję Zero (dyskusja \| edycje) Administratorzy interfejsu, Patrolujący, Administratorzy 32 122 edycje m ort., lit., dr zmiana następna edycja →
Linia 1: [[Plik:Stanislaw Tym.jpg\|mały\|<center>Stanisław Tym,<br />odtwórca głównej roli</center>]] '''[[w:Miś (film)\|Miś]]''' – komedia produkcji polskiej (z 1980), reż. [[Stanisław Bareja]]. Autorami scenariusza są Stanisław Bareja i [[Stanisław Tym]]. ==Wypowiedzi postaci== ===Aleksandra Kozieł=== Linia 14: * Jak byłem młody, to też byłem Murzynem i grałem w kosza. * Jedziecie do stolicy kraju kapitalistycznego. Który to kraj ma być może nawet tam i ~~swoje...~~swoje… plusy. Rozchodzi się jednak o to, żeby te plusy nie przesłoniły wam minusów! ** Opis: do sportowców, przed przekroczeniem granicy. * Nie bądźmy ~~Peweksami~~peweksami. Opis: do Hochwandera. Linia 27: Opis: do Oli. * Widzisz, komputer? Angielska ~~wóda...~~wóda… ** Opis: do uśpionego ~~Inkasenta~~inkasenta. * Z twarzy podobny zupełnie do nikogo. Linia 36: * Konie łby pospuszczać. Czy konie mnie słyszą?! * Na każdą rzecz można patrzeć z dwóch stron. Jest prawda czasów, o których mówimy, i prawda ekranu, która mówi: „Prasłowiańska grusza chroni w swych konarach plebejskiego uciekiniera”. Zróbcie mi przebitkę zająca na ~~gruszy...~~gruszy… Nie, nie! Zamieńcie go na psa! Zamieńcie go na psa. Niech on się odszczekuje swoim prześladowcom z pańskiego dworu. Niech on nie ~~miauczy...~~miauczy… ===Inne postacie=== * A ja, jeżely pan ~~pozwoly...~~pozwoly… z przyjemnościom. Postać: tragarz w mieszkaniu Ochódzkiego Opis: odpowiadając na pytanie Ochódzkiego skierowane do byłej żony, czy nie zechciałaby się czegoś napić. * A nam co nie jest winien? Jak wtedy, co szklankę ~~stłukł...~~stłukł… Ja mu mówię, że szklanka cztery złote kosztuje, a on na to – „dobra, ~~dobra...”~~dobra…” – i nie zapłacił. Postać: sprzątaczka w toalecie ~~Klubu~~klubu „Tęcza” Opis: o ~~Prezesie~~prezesie Ochódzkim. * Cholera jasna! Won mi tu stąd, jeden z drugim! Będzie mi tu kłaki rozrzucał! Panie! Tu nie jest salon damsko-męski! Tu jest kiosk ~~RUCH-u~~Ruchu! ~~Ja...~~Ja… Ja tu mięso mam! Postać: kioskarka Linia 57: Postać: celnik na odprawie granicznej * Dzień dobry, cześć i czołem! Pytacie, skąd się wziąłem?! Jestem ~~Wesoły~~wesoły Romek! Mam na przedmieściu domek, a w domku wodę, światło, gaz! Powtarzam zatem jeszcze raz: jestem ~~Wesoły~~wesoły Romek! ~~Mam...~~Mam… Postać: ~~Wesoły~~wesoły Romek Opis: na przesłuchaniu kandydatów na sobowtóra. Linia 68: ** Opis: do sprzątaczek w toalecie. * Nie bądźcie natrętni! Natrętny ~~pasażer...~~pasażer… (''Sprawdza hasło w podręczniku''). O! A gdyby tu wasz synek z grupą stuosobową odlatywał i każdy z rodziców chciałby wejść, to jaki byłby tłok, sami widzicie i nie mówcie, że nie macie synka, bo w każdej chwili mieć możecie (sprawdzić, czy nie ksiądz). ** Postać: bileter na lotnisku * Nie bój, nie bój, wyłączą ci! Postać: mężczyzna oglądający występ ~~Wesołego~~wesołego Romka Opis: reakcja na tekst piosenki: „Mam na przedmieściu domek, a w domku wodę, światło, gaz!”. * Parówkowym skrytożercom mówimy ~~NIE~~nie!!! ** Postać: scenograf na spotkaniu * Proszę bardzo! Proszę! Nie zjem panu! ~~...~~… Proszę! Postać: pracownica punktu sprzedaży biletów na lotnisku Okęcie Opis: zwracając Rysiowi kiełbasę podwawelską, ofiarowaną jej wcześniej, jako łapówkę. * Proszę chwilowo o spokój, gdyż ADM do mnie dzwoni! Słucham pani kierowniczko. Tak ~~jest...~~jest… Pani ~~kierowniczko...~~kierowniczko… Pani kierowniczko, ja to wszystko ~~rozumiem...~~rozumiem… Ja rozumiem, że wam jest zimno, ale jak jest zima to musi być zimno, tak? Pani kierowniczko, takie jest odwieczne prawo natury! Czy ja palę? Pani ~~Kierowniczko~~kierowniczko! Ja palę przez cały czas! Na okrągło! Nie no, nie ma za co. Moje uszanowanie dla pani ~~Kierowniczki~~kierowniczki! Moje uszanowanie! Postać: palacz w kotłowni Opis: rozmowa telefoniczna z kierowniczką ADM. Linia 111: : – Bardzo porządna dziewczyna. : – Trudno, co robić. :* Opis: rozmowa Hochwandera z Rysiem po przedstawieniu Oli ~~Kozeł~~Kozieł. ---- Linia 121: ---- : '''Ryszard:''' Good morning! ~~Ja...~~Ja… ~~chciałbym...~~chciałbym… moje ~~pieniądze...~~pieniądze… ~~money...~~money… my money, tu ~~umieścić...~~umieścić… wasz ~~bank...~~bank… konto na ~~hasło...~~hasło… Verstehen? : '''Pracownik londyńskiego banku (polski Żyd, emigrant):''' Dlaczego nie verstehen? My wszystko verstehen. Proszę bardzo, pan spocznie, pan usiądzie, pan poczeka, się ~~załatwi...~~załatwi… ---- : – Hej, młody junaku, smutek zwalcz i strach,<br />Może na tym piachu za 30 lat,<br />Przebiegnie, być może, jasna, długa, prosta,<br />Szeroka jak morze Trasa ~~Łazienkowska...~~Łazienkowska… : – A tego nie ~~rozumiem...~~rozumiem… A dlaczego „być może”? : – ~~No...~~No… „być może”, ~~bo...~~bo… on jeszcze nie ~~wie....~~wie… : – Dlaczego nie wie? No jak to – nie wie? Ty popatrz, bracie! No? Młody ~~człowiek...~~człowiek… chłopak, tak? Na warszawskim brzegu i dookoła pracują jego koledzy. Ty widzisz to? (~~...~~…)<br />Przecież na tym piachu za 30 lat,<br />Przebiegnie, z pewnością, jasna, długa, ~~prosta...~~prosta… :* Opis: rozmowa dwóch działaczy „tajnej” rządowej organizacji propagandowej „Grunwald” (produkcja nowej młodzieżowej pieśni patriotycznej). ---- : '''Kelnerka:''' Dwie kawy i dwie ~~wuzetki...~~wuzetki… I co jeszcze?! : '''Ola:''' Dlaczego „dwie kawy i dwie wuzetki”? : '''Kelnerka:''' Kawa i wuzetka są obowiązkowe dla każdego! Bijemy się o „Złotą ~~patelnię”~~Patelnię”! : '''Miś:''' Dobrze! Pani pozwoli – dwa razy zestaw obowiązkowy. : '''Kelnerka:''' Szatnia też jest u nas obowiązkowa! :* Opis: w kawiarni. ---- : '''Ryszard:''' Najmocniej panią przepraszam, ale chciałem zapytać, o której odlatuje dzisiaj ten do Londynu 11:05? : '''Pracownica informacji na lotnisku Okęcie:''' A skąd ja mam wiedzieć?! No chyba o pierwszej. ---- : '''Widz w teatrze:''' Niech się pan, z łaski swojej, odchyli troszkę, bo ja nic nie widzę. : '''Stach Paluch:''' To niech pan idzie do lekarza, od oczów. : '''Kobieta z widowni:''' Proszę pana, co pan się tak na mnie kładzie? : '''Widz w teatrze:''' Przepraszam. :* Opis: Stach Paluch miał na przedstawieniu fryzurę afro po umyciu głowy szamponem Samson. ---- : '''Działacz:''' No pięknieś pan nam to wszystko wyśpiewał, panie Cwynkar. : '''Piosenkarz:''' Ja wam zawsze wszystko wyśpiewam. ---- : '''Urzędniczka na poczcie:''' Ro-me-czku, przy-jazd nie-aktu-alny. Ca-łuję Rysiek. : '''Ochódzki:''' Bardzo żałuję. Nie chodzi mi o mnie. Chciałem, żebyś ty zagrała u Romka. : '''Ola:''' Misiu, Misiu wymyśl coś. Ty jesteś taki mądry. : '''Urzędniczka:''' Nie mogę wysłać tej depeszy! Nie ma takiego miasta – Lądyn<!--pisownia oryginalna-->! Jest Lądek, Lądek Zdrój, ~~tak...~~tak… : '''Ochódzki:''' Ale Londyn – miasto w Anglii. : '''Urzędniczka:''' To co mi pan nic nie mówi?! : '''Ochódzki:''' No mówię pani właśnie. : '''Urzędniczka:''' To przecież ja muszę pójść i poszukać, zobaczyć, gdzie to jest. Cholera ~~jasna...depesze...~~jasna…depesze…(nieczytelne) pani ~~kierowniczko...~~kierowniczko… :* Opis: wysyłanie telegramu do Romana Polańskiego. ---- : '''Ryszard:''' No ~~ale...~~ale… A ty skąd wiedziałaś, że mnie ~~zastaniesz...~~zastaniesz… przecież wiedziałaś, że wyjeżdżam. : '''Była żona Ryszarda:''' Przechodziliśmy, po prostu i wpadliśmy. : '''Ryszard:''' Jak to – przechodziłaś?!!! Z tragarzami? : '''Minister:''' Taa!! Przechodziliśmy. Z tragarzami. Bardzo ~~Cię~~cię polubiłem, chłopie. ---- : '''Milicjant:''' No, długo jeszcze będziecie siedzieć?! : '''Więzień w toalecie:''' Piętnaście lat, ale będę apelował! ---- Linia 195: : – Ona nie może się tak nazywać: Tradycja! : – Dlaczego niby? : – Pytasz, dlaczego? No bo tradycją nazwać niczego nie możesz. I nie możesz uchwałą specjalną zarządzić ani jej ustanowić. Kto inaczej sądzi, świeci jak zgasła świeczka na słonecznym dworze. Tradycja to dąb, który tysiąc lat rósł w górę. Niech nikt kiełka małego z dębem nie przymierza. Tradycja naszych dziejów jest warownym murem, to jest właśnie kolęda, świąteczna ~~wieczerza...~~wieczerza… To jest ludu śpiewanie, to jest ojców mowa, to jest nasza historia, której się nie zmieni. A to co dookoła powstaje, od nowa, to jest nasza codzienność, w której my żyjemy. :* Opis: węglarz Tłoczyński odpowiada ojcu dziewczynki o imieniu Tradycja. ---- : '''Stuwała:''' Pani da dwa misie. Tego rudego i tego w czerwonej czapeczce. : '''Ekspedientka:''' Jem przecież! :* Opis: Stuwała kupuje misie w Cepelii. Linia 222: ---- : '''Matka Robusia:''' Panie reżyserze kochany! Ja to pana widziałam we wszystkich filmach: i polskich, i zagranicznych, i ~~amerykańskich...~~amerykańskich… Ale tego łobuza, to żeby mu nie dać ani grosza, albo lepiej mnie wszystko wysłać. Bo on do mojej siostry (do tej suki) uciekł. A przecież to jest jego dziecko. W sądzie był. Mówi, że w więzieniu siedział. A przecież jak dwa razy byłam u ~~niego...~~niego… No to czyje to może być dziecko jak nie jego? Tego łobuza, Robuś, poświadcz, żeby nie była nasza krzywda, no powiedz: Kto to jest? : '''Robuś:''' Tatuś. : '''Matka Robusia:''' Tatuś. ~~Tata...~~Tata… :* Opis: matka Robusia do Hochwandera, mówi o Stanisławie Paluchu, którego rozpoznała na zdjęciu w gazecie (w rzeczywistości zdjęcie przedstawiało Ochódzkiego). ---- : '''Pediatra:''' Przepraszam ~~pana...~~pana… Przepraszam ~~pana...~~pana… : '''Ryszard:''' Dziękuję. : '''Pediatra:''' Jestem lekarzem pediatrą. : '''Ryszard:''' ~~Jaa...~~Jaa… ~~przecież...~~przecież… ~~syn...~~syn… tłumaczę panu! : '''Pediatra:''' Ile waży syn? : '''Ryszard:''' Dwanaście kilo. : '''Pediatra:''' Dwanaście?! Słuszną linię ma nasza władza. :* Postacie: Ochódzki, pediatra Linia 242: : – Przepraszam pana! Za czym ta kolejka? : – Do „Ostatniej paróweczki”, proszę panią. : – ~~Eee...~~Eee… To już dla mnie nie starczy :* Opis: kolejka statystów w wytwórni. Linia 257: : – Przywieźli wyngiel! Wyngiel!! Wyngiel je we wiosce! : – Wojna ~~bedzie...~~bedzie… Przed wojną tyz był. :* Opis: w wiosce, do której pojechali węglarze po choinki. Linia 264: : – Puree ze smalcem. : – Nie ma smalcu, z dżemem są puree! : – Dobrze, niech ~~będą...~~będą… :* Opis: w barze mlecznym „Apis”. Linia 276: : – Szukamy pana Palucha. : – ~~Słucham...~~Słucham… : – Pan się nazywa Paluch? : – Tak, a bo co? : – A może pan ma brata, panie Paluch?! : – Panowie ~~pozwolą...~~pozwolą… że ~~się...~~się… ~~przedstawię...~~przedstawię… Zdzisław ~~Dyrman...~~Dyrman… ~~zasadniczo...~~zasadniczo… : – Pan Hochwander, Chrostowicz. : – Proszę siadać! : – Szukamy pana Palucha! : – Stanisława, Stanisława ~~Palucha...~~Palucha… : – Zosiu!!! : – ~~Yyhymm...~~Yyhymm… : – Jest Stach?! : – ~~Yyhymm...~~Yyhymm… Stasiek! Milicja do ciebie! : – Panowie ~~pozwolą...~~pozwolą… moja ~~żona...~~żona… Zofia!!! : – Tu za te choinki, dola. :* Postacie: pracownik Hochwandera, Zdzisław Dyrman, jego żona, Stanisław Paluch Linia 295: ---- : – Teraz jest wojna. Kto handluje, ten żyje. Jak sprzedam kaszankę, słoninę, rąbankę, to bimbru się też napiję. Spod serca, kap, kap, słonina i schab, salceson i dwa ~~balerony...~~balerony… : – Widzisz, synku? Tak wygląda baleron! :* Opis: Fragment musicalu w teatrze i komentarz ojca do syna. Linia 302: : – Ty, co on za jeden? : – Kierownik produkcji, Hochwander. Przyszedł z kobitą i szpanuje. No, kończ Władziu i ~~robimy...~~robimy… :* Opis: rozmowa robotników w studiu filmowym zakończona rozdaniem kart. Linia 310: : – Tak mówicie? A gdyby tutaj staruszka przechodziła do domu starców, a tego domu wczoraj by jeszcze nie było, a dzisiaj już by był, to wy byście staruszkę przejechali, tak? A to być może wasza matka! : – Jak ja mogę przejechać matkę na szosie, jak moja matka siedzi z tyłu? : – Halo, tu „Brzoza”, tu „Brzoza”! Źle cię słyszę! Powtarzam, powiedział, że matka siedzi z ~~tyłu...~~tyłu… „Matka siedzi z tyłu!” Tak powiedział! :* Opis: rozmowa kierowcy z milicjantem (ps. „Szczupak”), potem milicjant rozmawia z centralą. Linia 317: : – Z biletami wpuszczamy. Proszę bardzo. : – Dziękuję. : ''Bileter zatrzymuje syna'' : – Ale ja mamę odprowadzam! : – Chwileczkę. Zajrzę do instrukcji. Mmm, ~~Maa...~~maa… ~~Maaa~~maaa, matka. Matkę możecie pożegnać machaniem z tarasu widokowego. : ''Syn z ~~Matką~~matką zbliżają się do tarasu widokowego i widzą wywieszkę''. : – Przepraszamy. Taras widokowy nieczynny. Najbliższy czynny taras widokowy dla odprowadzających we Wrocławiu! : – A może ty byś poleciał synku? Linia 327: ===Inne=== * Każdy kilogram obywatela z wyższym wykształceniem szczególnym dobrem narodu * KAŻDY KILOGRAM OBYWATELA Z WYŻSZYM WYKSZTAŁCENIEM SZCZEGÓLNYM DOBREM NARODU Opis: hasło propagandowe na przejściu granicznym. Linia 348: Opis: napis na środkach komunikacji miejskiej po ich awarii. * Za garderobę i rzeczy zostawione w szatni, szatniarz nie odpowiada. * ZA GARDEROBĘ I RZECZY ZOSTAWIONE W SZATNI, SZATNIARZ NIE ODPOWIADA. Opis: kartka informacyjna umieszczona za drzwiami w szatni. Linia 358: Autor: [[Jerzy Turek]] Opis: o roli Wacława Jarząbka. Źródło: „Rzeczpospolita”, nr 11/2005, za onet.pl * [Ludzie spoza Polski] mogą pojąć treść w sposób intelektualny, ale nie będą się śmiać. Nie doświadczyli surrealistycznego i ciężkiego życia w Polsce komunistycznej. Czy ''Misia'' pojmą młodzi odbiorcy, którzy nie doświadczyli absurdów PRL-u? Nie sądzę. Komunizm był specyficzny. Był zły, bezlitosny, niszczący i oparty na kłamstwie. Każdy o tym kłamstwie wiedział, a jednak ono trwało. Linia 364: ** Źródło: Christine Paul-Podlasky, [http://www.dziennikpolski24.pl/pl/aktualnosci/kultura/1140406-trzeba-nakrecic-euromisia.html ''Trzeba nakręcić „Euromisia”'', „Dziennik Polski”, 6 maja 2011] * (~~...~~…) wielkie zwycięstwo Staszka Barei nad całą zgrają obrzydliwców w tamtych czasach. Autor: [[Stanisław Tym]] Źródło: PAP, 2007, cyt. za: [http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/141115.html ''25. rocznica śmierci reżysera Stanisława Barei'', PAP, 13 czerwca 2012] Linia 374: [[Kategoria:Polskie filmy komediowe]]▼ [[Kategoria:Filmy w reżyserii Stanisława Barei]] ▲[[Kategoria:Polskie filmy komediowe]]

Miś: Różnice pomiędzy wersjami