Księga Koheleta: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Biblia Tysiąclecia: przen. cytatów |
|||
Linia 5:
==''Biblia Tysiąclecia''==
* Marność nad marnościami, powiada Kohelet, marność nad marnościami – wszystko marność.
** ''Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, vanitas vanitatum – omnia vanitas.''
** Źródło: Koh 1:2
* Nic zgoła nowego nie ma pod słońcem.
** ''Nihil sub sole novum'' (łac.)
** Źródło: Koh 1:9
* Nie ma pamięci o tych, co dawniej żyli, ani też o tych, co będą kiedyś żyli, nie będzie wspomnienia u tych, co będą potem.
** ''Non est priorum memoria, sed nec eorum quidem, quae postea futura sunt, erit recordatio apud eos, qui futuri sunt in novissimo.'' (łac.)
** Źródło: Koh 1:11
* Więc za szczęśliwych uznałem umarłych, którzy dawno już zeszli, od żyjących, których życie jeszcze trwa.
** ''Et laudavi magis mortuos, qui iam defuncti sunt, quam viventes, qui adhuc vitam agunt.'' (łac.)
** Źródło: Koh 4:2
* Nieżywa mucha zepsuje naczynie wonnego olejku. Bardziej niż mądrość, niż sława zaważy trochę głupoty.
** Źródło: wydanie III, 1980, Koheleta 10, 1
| |||