Wesele (film): Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Orem (dyskusja | edycje)
dopracowano, formatowanie automatyczne
poprawki
Linia 3:
==Wypowiedzi postaci==
{{wulgaryzmy}}
===Ksiądz Adam===
* I bardzo dobrze, bardzo dobrze! Jakby nikt nikogo nie nastukał, to wesele by się nie udało.
** Opis: do Wiesława, reakcja na odgłosy bójki.
 
* Korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy.
** Opis: kazanie w czasie mszy ślubnej.
 
* Nikt z grzeszników nie wyszedł żywy z tej katastrofy, a nad miastem rozpostarło się milczenie śmierci.
** Opis: do grupy dzieci w czasie wesela.
 
===Chrzestny===
* Grać, kurwa!
** Opis: do orkiestry.
 
* Życzę wam, żebyście mieli dobrą pogodę w Chorwacji. Mówią, że to dziki kraj, że gorszy od Polski, niekulturalny znaczy... Ale mój znajomy był i mówi, że gówno prawda. A jak auto zostawisz na ulicy otwarte, to nic. A jak się napiją, to się nie napierdalają, tylko się bawią i śpiewają. A, i kible mają czyste. Nie to, co u nas – upieprzysz się po kostki w moczu.
** Opis: do kamery, życzenia dla młodej pary.
 
===Wujek Edek===
* Nie chcę się drapać po nieswoich jajach, ale niejasna sprawa jest z tym autem. Lewy wóz żeś kupił.
** Opis: do Wiesława.
 
* Wiesiek ci kupił taki wózek? Laskę żeś mu musiał zrobić, czy co?
** Opis: do Janusza, na widok samochodu.
 
===Notariusz Jan Janocha===
[[Plik:Arkadiusz Jakubik.jpg|mały|<center>[[Arkadiusz Jakubik]],<br />odtwórca roli notariusza</center>]]
 
* Wiecie, o co, kurwa, mnie poprosił? A chuja wam powiem!
** Opis: w męskiej toalecie, o pomocy Wojnarowi.
 
* Młodym życzę bardzo, bardzo, bardzo dużo pieniędzy.
** Opis: wypowiedź do kamery.
** Zobacz też: [[pieniądze]]
 
* Strach tu dłużej zostać! Złodzieje, trupy...
** Opis: wychodząc z wesela.
 
==Mateusz, kamerzysta==
* Chciałem dobrze, wyszło jak zawsze.
** Opis: do kamery.
 
* On cię nie kocha.
** Opis: do Kasi, o Januszu.
 
===Wincenty Mróz===
* Kwiat nie lubi pazerności i kobita tak samo!
** Opis: kłótnia z Wiesławem w męskiej toalecie.
 
* Taki jest chytry, że gówno by spod siebie zjadł. Wszystkie jego interesy na szybki grosz nastawione, tu chapnąć, tam oszukać. Nie oddam mu tej ziemi!
** Opis: do Kasi, o Wiesławie.
 
===Wujek Mundek===
[[Plik:Jerzy Rogalski.jpg|mały|<center>Jerzy Rogalski,<br />odtwórca roli Mundka</center>]]
 
* Chcieć, a nie chcieć to jest to samo. Nie chcieć znaczy: chcieć nie chcieć. Wiecie, kto to napisał?
** Opis: wypowiedź do kamery.
 
* Na tron go wsadzimy, haczykiem od środka się zamknie i po temacie.
** Opis: do Wiesława, o zmarłym dziadku.
 
* O Jezu! Śniło mi się, że jestem na bezalkoholowym weselu.
** Opis: do Wiesława.
 
* Śmiej się, śmiej, ale mój model to ferrari wśród skód, oczywiście kiedy ja prowadzę. Dla ciebie zbyt trudny w obsłudze, Wiesiu.
** Opis: do Wiesława o swoim samochodzie.
 
* Umarł. Nie żyje. Chyba mu serducho nie wytrzymało od tego srania!
** Opis: do Wiesława, o zmarłym dziadku.
 
===Szwagier===
[[Plik:Pawel Wilczak.jpg|mały|<center>[[Paweł Wilczak]],<br />odtwórca roli „Szwagra”</center>]]
 
* Daję ci termin do północy. Jak się nie wywiążesz z umowy, zabiorę ci i samochód, i pieniądze. Teraz odstrzelę ci palec. (''Strzela''). A jak mnie jeszcze raz wkurwisz, to ci zabiję córkę.
** Opis: do Wiesława, na polu.
 
* Napić się możemy, ale kwitów na auto nie oddam.
** Opis: do Wiesława, o problemach z przekazaniem ziemi za samochód.
 
* No i git! Nie miej żalu za palucha, ale niepotrzebnieś mnie wkurwił tym straszeniem.
** Opis: do Wiesława, po transakcji.
 
* Spierdalaj, bo mi relaks nie wychodzi!
** Opis: do Wiesława, przyłapany w samochodzie strażackim z Januszewską.
** Zobacz też: [[relaks]]
 
===Tymon, szef orkiestry===
* Posłuchaj pan, albo teraz pojedziesz po pieniądze, albo będziesz sobie muzykę z „magnetu” puszczał i zanim zwiniemy sprzęt, powiemy publicznie, jaki z ciebie oszust i hochsztapler. Przez mikrofon, żeby wszyscy słyszeli.
** Opis: dyskusja z Wiesławem o zapłacie.
 
* Znają go tu wszyscy i szanują. Zapłaci za wszystko co zjecie i wypijecie tej nocy, tak jak zapłacił za „tetetkę”. Niezły wózek, co? (...) Panie i panowie, przed wami Wiesław Wojnar, który grosza nie skąpi.
** Opis: zapowiedź przez mikrofon na początku wesela.
 
===Wiesław Wojnar===
Linia 30 ⟶ 121:
* Wyłączył kutas telefon!
** Opis: do Eluśki, o spóźniającym się dostawcy samochodu.
 
===Eluśka Wojnarowa===
[[Plik:Iwona Bielska.jpg|mały|<center>[[Iwona Bielska]],<br />odtwórczyni roli Eluśki</center>]]
 
* Do rozwodu możesz zostać w domu. Naciesz się, bo tu nic nie jest twoje, a ja wszystko ci zabiorę.
** Opis: do Wiesława, wyprowadzając się z domu.
** Zobacz też: [[rozwód]]
 
* Płacz, płacz. Ja też płakałam na swoim ślubie.
** Opis: do Kasi, w kuchni przy sali weselnej.
 
* Weź Stasiuków, tylko czekają żeby komuś ryja obić. Za parę złotych, takiego szwagra – z radością! Oczywiście jak będzie ostateczność, bo najpierw po dobroci, przez księdza.
** Opis: do Wiesława o „Szwagrze”.
 
===Kasia Wojnarówna===
[[Plik:Tamara Arciuch by Foksal.jpg|mały|<center>[[Tamara Arciuch]],<br />odtwórczyni [[rola|roli]] Kasi</center>]]
 
* Boję się, że go skrzywdzę, że czas będzie płynął, a... a ja go nigdy nie pokocham.
** Opis: do Mateusza, o Januszu.
Linia 51 ⟶ 156:
** Opis: do Mateusza.
** Zobacz też: [[zdrada]]
 
===Eluśka Wojnarowa===
[[Plik:Iwona Bielska.jpg|mały|<center>[[Iwona Bielska]], <br />odtwórczyni roli Eluśki</center>]]
* Do rozwodu możesz zostać w domu. Naciesz się, bo tu nic nie jest twoje, a ja wszystko ci zabiorę.
** Opis: do Wiesława, wyprowadzając się z domu.
** Zobacz też: [[rozwód]]
 
* Płacz, płacz. Ja też płakałam na swoim ślubie.
** Opis: do Kasi, w kuchni przy sali weselnej.
 
* Weź Stasiuków, tylko czekają żeby komuś ryja obić. Za parę złotych, takiego szwagra – z radością! Oczywiście jak będzie ostateczność, bo najpierw po dobroci, przez księdza.
** Opis: do Wiesława, o „Szwagrze”.
 
===Wujek Mundek===
[[Plik:Jerzy Rogalski.jpg|mały|<center>Jerzy Rogalski,<br />odtwórca roli Mundka</center>]]
* Chcieć, a nie chcieć to jest to samo. Nie chcieć znaczy: chcieć nie chcieć. Wiecie, kto to napisał?
** Opis: wypowiedź do kamery.
 
* Na tron go wsadzimy, haczykiem od środka się zamknie i po temacie.
** Opis: do Wiesława, o zmarłym dziadku.
 
* O Jezu! Śniło mi się, że jestem na bezalkoholowym weselu.
** Opis: do Wiesława.
 
* Śmiej się, śmiej, ale mój model to Ferrari wśród Skód, oczywiście kiedy ja prowadzę. Dla ciebie zbyt trudny w obsłudze, Wiesiu.
** Opis: do Wiesława o swoim samochodzie.
 
* Umarł. Nie żyje. Chyba mu serducho nie wytrzymało od tego srania!
** Opis: do Wiesława, o zmarłym dziadku.
 
===Ksiądz Adam===
* I bardzo dobrze, bardzo dobrze! Jakby nikt nikogo nie nastukał, to wesele by się nie udało.
** Opis: do Wiesława, reakcja na odgłosy bójki.
 
* Korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy.
** Opis: kazanie w czasie mszy ślubnej.
 
* Nikt z grzeszników nie wyszedł żywy z tej katastrofy, a nad miastem rozpostarło się milczenie śmierci.
** Opis: do grupy dzieci w czasie wesela.
 
===Szwagier===
[[Plik:Pawel Wilczak.jpg|mały|<center>[[Paweł Wilczak]],<br />odtwórca roli „Szwagra”</center>]]
* Daję ci termin do północy. Jak się nie wywiążesz z umowy, zabiorę ci i samochód, i pieniądze. Teraz odstrzelę ci palec. (''Strzela'') A jak mnie jeszcze raz wkurwisz, to ci zabiję córkę.
** Opis: do Wiesława, na polu.
 
* Napić się możemy, ale kwitów na auto nie oddam.
** Opis: do Wiesława, o problemach z przekazaniem ziemi za samochód.
 
* No, i git! Nie miej żalu za palucha, ale niepotrzebnieś mnie wkurwił tym straszeniem.
** Opis: do Wiesława, po transakcji.
 
* Spierdalaj, bo mi relaks nie wychodzi!
** Opis: do Wiesława, przyłapany w samochodzie strażackim z Januszewską.
** Zobacz też: [[relaks]]
 
===Notariusz Jan Janocha===
[[Plik:Arkadiusz Jakubik.jpg|mały|<center>[[Arkadiusz Jakubik]],<br />odtwórca roli notariusza</center>]]
* Wiecie, o co, kurwa, mnie poprosił? A chuja wam powiem!
** Opis: w męskiej toalecie, o pomocy Wojnarowi.
 
* Młodym życzę bardzo, bardzo, bardzo dużo pieniędzy.
** Opis: wypowiedź do kamery.
** Zobacz też: [[pieniądze]]
 
* Strach tu dłużej zostać! Złodzieje, trupy...
** Opis: wychodząc z wesela.
 
===Inne postacie===
Linia 122 ⟶ 161:
** Postać: Januszewska
** Opis: wypowiedź do kamery, życzenia dla młodej pary.
 
* Chciałem dobrze, wyszło jak zawsze.
** Postać: Kamerzysta Mateusz
** Opis: do kamery.
 
* Grać, kurwa!
** Postać: Chrzestny
** Opis: do orkiestry.
 
* Januszewska się spiła, striptiz robi! Oba cycki na wierzchu!
** Postać: Uczestnikuczestnik wesela
** Opis: podstęp dla wywabienia mężczyzn z męskiej toalety.
** Zobacz też: [[striptiz]]
 
* Nie mów do mnie, co mam robić. Nigdy.
* Kwiat nie lubi pazerności i kobita tak samo!
** Postać: Wincenty Mróz, dziadek Kasi
** Opis: kłótnia z Wiesławem w męskiej toalecie.
 
* Nie chcę się drapać po nieswoich jajach, ale niejasna sprawa jest z tym autem. Lewy wóz żeś kupił.
** Postać: Wujek Edek
** Opis: do Wiesława.
 
* Nie mów do mnie co mam robić. Nigdy.
** Postać: Janusz
** Opis: do Kasi.
 
* Nie zatrzymał się na wezwanie, jeszcze nam w radiowóz przypierdolił, cały błotnik mamy do klepania.
** Postać: Sierżantsierżant Styś
** Opis: o wypadku wujka Mundka.
 
* On cię nie kocha.
** Postać: Kamerzysta Mateusz
** Opis: do Kasi, o Januszu.
 
* Pamiętaj, każdego z gości musisz mieć. Jak spieprzysz wesele Wojnara, to przez pięć lat nikt mi tu nie da roboty.
** Postać: Szefszef Mateusza
** Opis: do Mateusza, przed kościołem.
 
* Policja! Nie ruszać się! O... otoczyłem was!
** Postać: Sierżantsierżant Styś
** Opis: przez megafon, do Edka i Wiesława pracujących przy przebijaniu numerów samochodu.
 
* Posłuchaj pan, albo teraz pojedziesz po pieniądze, albo będziesz sobie muzykę z „magnetu” puszczał i zanim zwiniemy sprzęt, powiemy publicznie jaki z ciebie oszust i hochsztapler. Przez mikrofon, żeby wszyscy słyszeli.
** Postać: Tymon, szef orkiestry
** Opis: dyskusja z Wiesławem o zapłacie.
 
* Taki jest chytry, że gówno by spod siebie zjadł. Wszystkie jego interesy na szybki grosz nastawione, tu chapnąć, tam oszukać. Nie oddam mu tej ziemi!
** Postać: Wincenty Mróz, dziadek Kasi
** Opis: do Kasi, o Wiesławie.
 
* To nie moja wina, no... Panie Wojnar, ja nic nie zrobiłem!
** Postać: Uczestnikuczestnik wesela
** Opis: po „wybiciu” kanalizacji.
 
* Wiesiek ci kupił taki wózek? Laskę eś mu musiał zrobić, czy co?
** Postać: Wujek Edek
** Opis: do Janusza, na widok samochodu.
 
* Złoty dwadzieścia. Rekwirujemy.
** Postać: Posterunkowyposterunkowy Trybus
** Opis: zatrzymując prawo jazdy nietrzeźwego Wiesława Wojnara.
 
* Znają go tu wszyscy i szanują. Zapłaci za wszystko co zjecie i wypijecie tej nocy, tak jak zapłacił za „tetetkę”. Niezły wózek, co? (...) Panie i panowie, przed wami Wiesław Wojnar, który grosza nie skąpi.
** Postać: Tymon, szef orkiestry
** Opis: zapowiedź przez mikrofon na początku wesela.
 
* Żeby to całe wasze życie było takie piękne, jak ta dzisiejsza noc.
** Postać: Uczestniczkauczestniczka wesela
** Opis: wypowiedź do kamery, życzenia dla młodej pary.
 
* Życzę wam, żebyście mieli dobrą pogodę w Chorwacji. Mówią, że to dziki kraj, że gorszy od Polski, niekulturalny znaczy... Ale mój znajomy był i mówi, że gówno prawda. A jak auto zostawisz na ulicy otwarte, to nic. A jak się napiją, to się nie napierdalają, tylko się bawią i śpiewają. A, i kible mają czyste. Nie to, co u nas – upieprzysz się po kostki w moczu.
** Postać: Chrzestny
** Opis: wypowiedź do kamery, życzenia dla młodej pary.
 
==Dialogi==
 
: '''Wujek Edek''': A pamiętasz, jak my brali udział w takich zawodach na weselu Kurczukowej?
: '''Wiesław Wojnar''': Jak mogę pamiętać, padłem zaraz po Mundku.
Linia 205 ⟶ 203:
 
----
: '''Ksiądz Adam''': A kto to jest? (''o mężczyźnie, który dostarczył samochód''): A kto to jest?
: '''Wiesław Wojnar''': Jak to? Szwagier?
: '''Ksiądz Adam''': Może i szwagier, ale nie mój.
: '''Szwagier''': (''do Księdzaksiędza''): Waldkowi robota wypadła. Prosił, żeby przyprowadzić furę i się za nią rozliczyć. (''doDo Wiesława''): Myśmy umowy dotrzymali, a Panpan?
:* Opis: mediacje ze „Szwagrem”.
 
----
: '''Januszewska''': A co mi się pan tak przygląda?
: '''Wiesław Wojnar''': Widziałem, co robiłaś, duży talent w temacie. Jeszcze masz włosy między zębami.
: '''Januszewska''': Ale dowcip! Teraz pan wszystkim opowie?
: '''Wiesław Wojnar''': Może nie. Jak mi zrobisz tak samo, to się zastanowię.
Linia 223 ⟶ 221:
: '''Sierżant Styś''': Zgłupiałeś Edek? O czym ty mówisz? W policji pracujesz czy w mafii?
: '''Wujek Edek''': Styś, nie pierdol. Trzeba pomóc człowiekowi, nie?
:* Opis: o kradzionym samochodzie-prezencie.
 
----
: '''Wiesław Wojnar''': Dobra, chodź pan robić pismo, co anuluje! Potem przyniosę pieniądze, pan wie, że mam!
: '''Notariusz Jan Janocha''': No to ja pismo zrobię później, toć pan wie, że umiem!
:* Opis: negocjacje w trakcie śpiewania „Roty”.
Linia 243 ⟶ 241:
----
: '''Eluśka Wojnarówna''': Mniejszej to tej kamery już nie mógł mieć.
: '''Wiesław Wojnar''': Trzeba mówić, że nowoczesna, i dlatego taka mała.
:* Opis: w kościele, o kamerzyście Mateuszu.
:* Zobacz też: [[kamera]]
 
Linia 255 ⟶ 253:
 
----
: '''Wiesław Wojnar''': Mówiłem, że chcę wszystko, a już nie macie, jak córkę do ołtarza prowadzę.
: '''Kamerzysta Mateusz''': Zejdziemy z kosztów, będzie taniej.
: '''Wiesław Wojnar''': Pewnie, że zejdziecie, tylko mnie nie zależy, bo mnie stać. No dobra, idź już do roboty, bo ślubu też nie skamerujesz.
Linia 265 ⟶ 263:
: '''Ksiądz Adam''': To i dobrze Wiesław zrobi. Dach przecieka. Kaloryfery trzeba założyć. Na dwa tysiące wycenili remont.
: '''Wiesław Wojnar''': A za tysiąc by nie zrobił?
: '''Ksiądz Adam''': Z Bożą pomocą i w promocji, za tysiąc... i pięćset dadzą radę.
:* Opis: prośba o mediację księdza ze „Szwagrem”.
 
Linia 271 ⟶ 269:
: '''Kasia Wojnarówna''': Powiedz, że to nieprawda, że mnie nie sprzedałeś!
: '''Wiesław Wojnar''': Uspokój się.
: '''Kasia Wojnarówna''': Powiedz, że Janusz sam z siebie się oświadczył! (''Wiesław milczy''). Za samochód?! Tyle jestem dla ciebie warta?
: '''Wiesław Wojnar''': Nie trzeba było się puszczać.
:* Opis: spotkanie Wojnara i uciekającej z wesela córki.
Linia 282 ⟶ 280:
 
----
: '''Eluśka Wojnarowa''': „Wiesiek dobry”, myślałam, ale to nie to. Lepszą partię można było utrafić. Był taki. Jest... Do dzisiaj się we mnie kocha.
: '''Kasia Wojnarówna''': To dlaczego za niego nie wyszłaś?
: '''Eluśka Wojnarowa''': Bo miłość nie jest w życiu najważniejsza.
Linia 289 ⟶ 287:
----
: '''Szwagier''': Zapłaciłeś więcej niż myślałeś?
: '''Wiesław Wojnar''': No... nie. (''Patrzy na mijany drogowskaz''). Na dziadka pole? Po co?
: '''Szwagier''': A czy prezent był na czas? Może nie dotrzymałem terminu?
: '''Wiesław Wojnar''': Nie, w sam raz zdążyłeś.
: '''Szwagier''': To może kolor ci, kurwa, nie odpowiada?
: '''Wiesław Wojnar''': Na dziadkowe to tu musisz. Wszystko tak, jak obiecałeś.
: '''Szwagier''': To dlaczego ty mnie, Wiesiek, chcesz wydymać?
:* Opis: w samochodzie.
 
==Zobacz też==
* [[Wesele (dramat)|Wesele]] (dramat Stanisława Wyspiańskiego)
 
 
[[Kategoria:Filmy nagrodzone Polską Nagrodą Filmową Orzeł dla najlepszego filmu]]