Piąta góra: Różnice pomiędzy wersjami

'''[[w:Piąta Góragóra|Piąta góra]]''' (port. ''O monte cinco'') – powieść [[Paulo Coelho]] z, 1996 roku. Tłumaczenie – Basia Stępień i Grażyna Misiorowska.

* Bóg jest Bogiem. (...…) Nie powiedział Mojżeszowi czy jest zły, czy dobry, rzekł jedynie „Jestem”. Jest zatem wszystkim, co istnieje pod słońcem.

* Bóg jest Wszechmocny (...…). Może wszystko i nic nie jest Mu zakazane. Inaczej musiałby istnieć ktoś potężniejszy od Niego, kto zabroniłby Mu pewnych rzeczy.

** Opis: słowa skierowane do kobiety, która straciła syna.

** Opis: rozmowa Eliasza z Wdową.

* Człowiek musi wybierać i (...…) nie wolno mu się godzić na swój los.

* Człowiek musi wybierać (...…). W tym tkwi jego moc – w zdolności podejmowania decyzji.

** Opis: o rzezi proroków Izraela.

** Opis: Paulo Coelho w ''Od autora''.

** Opis: rozmowa mieszkańca Akbaru z Eliaszem.

** Opis: Paulo Coelho w ''Od autora''.

** Opis: słowa Fenicjan.

** Opis: o wyrytym na glinianej tabliczce słowie „miłość”.

** Opis: słowa Pana wypowiedziane do Mojżesza przed bitwą.

** Opis: Paulo Coelho w ''Od autora''.

* Nic nie jest jedyną szansą (...…). Pan ofiarowuje człowiekowi wiele sposobności w życiu.

* Nie jest trudno odbudować życie. (...…) Wystarczy sobie uprzytomnić, że mamy wciąż tę samą siłę, co kiedyś i że możemy się nią posłużyć tak, by przyniosła nam korzyść.

* Nieuniknione zawsze nadchodzi. (...…) Trzeba wiele dyscypliny i cierpliwości, aby przez to przejść. (...…) I nadziei. Gdy jej nie ma, nie wolno trwonić sił, walcząc z niemożliwym. Ale nie jest to sprawa nadziei na przyszłość. Chodzi raczej o ponowne stworzenie przeszłości.

** Opis: o Bogu.

* – Pan jest surowy.<br />– Tylko dla wybranych. (...…)<br />Bóg czasem bywa bardzo surowy, ale nigdy ponad to, co człowiek może znieść.

** Opis: rozmowa syna Wdowy z Eliaszem.

** Opis: słowa z ''Epilogu''.

* Tragedie zdarzają się wszędzie. Możemy doszukiwać się przyczyn, winić innych, wyobrażać sobie jak odmienne byłoby bez nich nasze życie. Ale wszystko to nie ma znaczenia, zdarzyły się i koniec. Musimy zapomnieć o strachu, jaki wywołały (...…).

** Opis: o prorokach.

* – Widzisz Piątą Górę? (...…) Z każdej strony wygląda inaczej, choć to ta sama góra. Podobnie jest z całym dziełem stworzenia – to niezliczone oblicza tego samego Boga.

** Opis: słowa Eliasza skierowane do Kapłana.

* Wyjęła z zanadrza glinianą tabliczkę z jakimś napisem.<br />– Co to znaczy? – spytał Eliasz.<br />– To słowo ''miłość''.<br />Eliasz trzymał tabliczkę w dłoniach, ale brakło mu odwagi, by zapytać, dlaczego mu ją wręczyła. Kilka znaków na tym kawałku gliny kryło w sobie powód, dla którego gwiazdy świecą na niebie, a ludzie przemierzają ziemię wzdłuż i wszerz.<br />– (...…) To słowo, które teraz trzymasz w dłoniach, to tajemne słowo. I nikt nie jest w stanie zrozumieć, co ono budzi w sercu kobiety – nawet prorocy, którzy rozmawiają z Bogiem.<br />– Znam dobrze to słowo (...…). Walczyłem z nim we dnie i w nocy, bo choć nie wiem, co ono budzi w sercu kobiety, wiem, co czyni z mężczyzną. Mam w sobie dość odwagi, by stawić czoła królowi Izraela, sydońskiej księżniczce, Radzie Akbaru, lecz to jedno słowo – ''miłość'' – napawa mnie wszechogarniającym lękiem. Zanim jeszcze je wyryłaś na tej tabliczce, twoje oczy wypisały je w moim sercu.

** Opis: rozmowa Eliasza az kobietą.

* Zacznij coś robić (...…). Wtedy czas stanie się twoim sprzymierzeńcem.

* Znam dobrze to słowo (...…). Walczyłem z nim we dnie i w nocy, bo choć nie wiem, co ono budzi w sercu kobiety, wiem, co czyni z mężczyzną. Mam w sobie dość odwagi, by stawić czoła królowi Izraela, sydońskiej księżniczce, Radzie Akbaru, lecz to jedno słowo – miłość – napawa mnie wszechogarniającym lękiem.