Audrey Hepburn: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m Zobacz też |
uzupełnienie, dr, formatowanie automatyczne |
||
Linia 2:
[[Plik:Audrey Hepburn esmorza al Tiffany's.bmp.jpg|mały|<center>Audrey Hepburn w filmie<br />''[[Śniadanie u Tiffany'ego (film)|Śniadanie u Tiffany'ego]]'']]
'''[[w:Audrey Hepburn|Audrey Hepburn]]''' (właśc. '''Audrey Kathleen Ruston'''; 1929–1993) – [[aktor]]ka, modelka i działaczka humanitarna pochodzenia [[Wielka Brytania|brytyjsko]]-[[Holandia|holenderskiego]]. Ambasador Dobrej Woli [[UNICEF]]u.
* (...) będzie dla mnie najważniejszą sprawą w życiu, ważniejszą nawet od moich sukcesów. Każda kobieta wie, co znaczy mieć dziecko.
** Opis: będąc w pierwszej ciąży z mężem Melem Ferrerą.
** Źródło: Ellen Johnson ''Will Hollywood ever see Audrey Hepburn Again?'', „Modern Screen”, kwiecień 1955; cyt. za: [[Sam Wasson]], ''[[Piąta Aleja, piąta rano]]'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 67; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Było mi coraz trudniej i trudniej (...). Naprawdę za każdym razem umierałam po milion razy. Żołądek skręcał mi się ze strachu, dłonie robiły się lepkie... Cierpiałam niewypowiedziane katusze. Naprawdę cierpiałam. Nie mam odpowiedniego charakteru do takich rzeczy.
** Opis: w odpowiedzi na pytanie, czy odgrywanie kolejnych ról przychodziło jej z coraz większą łatwością.
** Źródło: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 125; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Byłam zachwycona mogąc go poznać, i byłam bardzo nim zainteresowana. Uwielbiałam jego kreację w ''Lili''. Z tego pierwszego spotkania najbardziej zapamiętałam to, że Mel wydał mi się bardzo poważny. Wcale się nie uśmiechał. Polubiłam go... Ale to wszystko. On widział mnie na Broadwayu w ''Gigi'', więc rozmawialiśmy o jakimś wspólnym przedsięwzięciu, tak jak rozmawiają aktorzy i aktorki.
** Opis: o pierwszym spotkaniu z [[Mel Ferrer|Melem Ferrerą]].
** Źródło: David Stone ''My Husband Mel'', „Everybody's Weekly”, 10 marca 1965; cyt. za: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 233; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Co to jest prawdziwa miłość, wiedzą tylko kobiety brzydkie, piękne – umieją zaledwie uwodzić.
Linia 13 ⟶ 25:
** Źródło: Sean Hepburn Ferrer, ''Audrey Hepburn. Uosobienie elegancji''
** Zobacz też: [[elegancja]]
* Moja matka była bardzo wiktoriańska i wychowywała mnie w przekonaniu, że nie wolno mi robić z siebie przedstawienia.
** Źródło: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 125; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Moja matka nauczyła mnie aby stać prosto, siedzieć wyprostowaną i palić najwyżej sześć papierosów dziennie.
Linia 19 ⟶ 34:
* Najważniejszą rzeczą jest aby cieszyć się swoim życiem – być szczęśliwym – tylko to się liczy.
* – Nie mogę – oznajmiła w sposób, który potem stał się sławny. – Prawda wygląda tak, że nie jestem przygotowana na udźwignięcie głównej roli. Na scenie nigdy nie mówiłam. – Po czym dodała: – Właściwie jestem tancerką.
** Opis: reakcja na propozycję zagrania głównej roli w przedstawieniu ''Gigi'', na podstawie powieści [[Sidonie-Gabrielle Colette|Colette]].
** Źródło: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 30; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Nigdy do końca ich nie rozumiałam. Nie mogę rozgryźć ich postępowania. Politycy, przynajmniej z definicji, powinni być dla ludzi, dla dobra całego narodu. Troskę o ludzkość określamy pojęciem humanitaryzmu. Wniosek stąd, że polityk doskonały to człowiek, który zna i rozumie ludzkie cierpienia. O tym marzę. Pozwólcie teraz, że podam pewien przykład, niespotykany w naszej historii. Ten kraj [Somalia] funkcjonuje dzięki pomocy humanitarnej. Myślę, że z czasem zamiast upolitycznienia tej pomocy, nastąpi raczej pełna humanizacja polityki. Powtarzam: to jest moje marzenie.
Linia 40 ⟶ 59:
** Opis: o tym, jak pomóc dzieciom Trzeciego Świata.
** Zobacz też: [[dziecko]]
* Przy dziecku czułam, że mam wszystko, czego jako żona mogłabym sobie życzyć (...). Ale dla mężczyzny to stanowczo za mało. Mel także uważał, że to mu nie wystarcza. Nie mógł wytrzymać z samym sobą, będąc tylko mężem Audrey Hepburn.
** Źródło: Joseph Barry ''Audrey Hepburn at 40'', „McCall's”, lipiec 1969; cyt. za: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 124; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Sukces jest jak dożycie ważnych urodzin i przekonanie się, że jest się dokładnie takim samym.
Linia 52 ⟶ 74:
==O Audrey Hepburn==
* Audrey miała w sobie to, że była jak słodka polewa na paskudnej w smaku pigułce – mówił Lyles. – Sprawiała, że wszystko smakowało wyśmienicie.
** Autor: [[AC Lyles]]
** Źródło: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 44; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Bóg cmoknął ją w policzek i tak już zostało.
** Autor: [[Billy Wilder]]
Linia 58 ⟶ 84:
* Była w zasadzie bardzo niepewną siebie osobą, a ta niepewność sprawiała, że wszyscy się w niej zakochiwali... Była gwiazdą, która nie potrafiła dostrzec własnego blasku.
** Autor: [[Donald Spoto]], ''Oczarowanie. Życie Audrey Hepburn'' (ang. ''Enchantment. The life of Audrey Hepburn''; 2006), tłum. Anna Dwilewicz
* Jeśli Audrey Hepburn była w życiu czegoś absolutnie pewna – całkowicie, jednoznacznie i nieodwołalnie – to tego, że jej małżeństwo, mąż i dziecko mają zdecydowane pierwszeństwo przed karierą.0
** Źródło: z notki dla prasy wytwórni Paramount Pictures, 28 listopada 1960 roku; cyt. za: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 7; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Kochała rodzinę o wiele bardziej niż swoją karierę.(...) To było dla niej znacznie ważniejsze niż film.
** Autor: [[Robert Wolders]]
** Źródło: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 107; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* Nie ma kobiety, która nie marzyłaby o tym, by wyglądać jak Audrey Hepburn.
** Autor: [[Hubert de Givenchy]], „Viva!”, nr 10 (269), 17 maja 2007.
* Wszystko, co czytaliście, słyszeliście albo chcieliście, by było prawdą o Audrey Hepburn, nawet w przybliżeniu nie oddaje tego, jak cudowna była w rzeczywistości (...). Nie było na ziemi ludzkiej istoty, która byłaby bardziej uprzejma, delikatniejsza, bardziej uważająca, skłonna do dawania, pogodna i skromniejsza niż Audrey. Ona była nadzwyczajną, naprawdę nadzwyczajną osobą. Każdy powinien o tym wiedzieć.
==Zobacz też:==▼
** Autor: [[Richard Shepard]]
** Źródło: Sam Wasson, ''Piąta Aleja, piąta rano'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 178; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
* ''[[Audrey Hepburn. Uosobienie elegancji]]''
* ''[[Sabrina]]''
| |||