Dwanaście prac Asteriksa: Różnice pomiędzy wersjami

'''[[w:Dwanaście prac Asteriksa|Dwanaście prac Asteriksa]]''' (fr. ''Les Douzedouze travaux d'Astérixd’Astérix'') – [[Francja|francuski]] [[film animowany]] z 1976 rroku. [[Scenariusz]] napisali Pierre Tchernia, [[René Goscinny]] i Albert Uderzo, a dialogi w polskiej wersji – Stanisława Dziedziczak.

* A teraz musicie...musicie… wspiąć się na tą najwyższą górę. Tam, na wierzchołku, spotkacie Czcigodnego ze Szczytu. Czcigodny ze Szczytu, hę, zada wam zagadkę. Musicie bezbłędnie odpowiedzieć.

* Macie zmierzyć siesię z Cylindrykiem z Germanii. Żaden zapaśnik ani gladiator nigdy go nie pokonał.

* Praktyczne w nocy, można czytać w łóżku...łóżku…

: '''Abrarakurcix''': Ciekawe, jak mamy cię przekonać, że jesteśmy bogami.

: '''Cezar''': Słyszeliście może o...o… Herkulesie?

: '''Obelix''': Herkules Minus, sprzedawca amfor?

: '''Cezar''': Nie! Heros Herkules. Wykonał 12 prac, które zapewniły mu miejsce na Olimpie: bogowie uznali go za równego sobie.

: '''Arcykapłanka Wyspy Rozkoszy''': Czego sobie życzysz, piękny wojowniku?

: '''Obelix''': Jeść!

: '''Arcykapłanka Wyspy Rozkoszy''': Jeść?!

: '''Obelix''': Dziwisz się? Jestem głodny, pobiegałem na świeżym powietrzu i mam apetyt.

: '''Arcykapłanka Wyspy Rozkoszy''': Jesteś na Wyspie Rozkoszy i ze wszystkich dostępnych przyjemności możesz wybrać, co chcesz, a ty wybrałeś jedzenie?

: '''Obelix''': No pewnie! Jedzenie to prawdziwa rozkosz. A przecież jesteśmy na Wyspie Rozkoszy, co nie?

: '''Gajusz Popus''': Proszę mi wybaczyć ciekawość, ale jaka była ta Bestia?

: '''Obelix''': O, była świetna. Kelner! Jednego na trawienie!

: '''Cylindryk''': ''So'', tłusta pan pierwsza, ''ja''?

: '''Obelix''': Nie jestem tłusta!!!

: '''Cylindryk''': ''So'', ''so'', gruba pan.

: (''Asterix przypatruje się wylatującemu z gabinetu Irisa mężczyźnie, który sądzi, że jest ptakiem'')

: '''Asterix''' (''do Obeliksa''): Widziałeś?

: '''Obelix''': Tak, będzie padać. Nisko lata.