Depeche Mode: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Linia 39:
** Źródło: ''Martyr''
* Nie chcę rozsiewać żadnych bluźnierczych plotek,<br />ale uważam, że Bóg ma chore poczucie humoru<br />i
** ''I don't want to start any blasphemous rumours,<br />But I think that God's got a sick sense of humour<br />And when I die, I expect to find him laughing.'' (ang.)
** Źródło: ''Blasphemous Rumours''
Linia 59:
** Źródło: ''Everything Counts''
* Nie padam na kolana błagając ciebie o uwielbienie<br/>Nie widzisz, że to jest dla mnie cierpieniem i torturą<br/>Kiedy nie jestem zrozumiany<br/>Próbuj ile możesz, ja próbowałem ile mogłem<br/>By ci pokazać jakie to dla mnie ważne<br/>Oto prośba z mojego serca<br/>Nikt nie zna mnie lepiej niż ty<br/>Wiesz jak trudno mi jest strząsnąć chorobę<br/>Która nie pozwala mi mówić w chwilach takich jak te<br/>Zrozum mnie<br/>Niektórzy ludzie są skazani na trwałe bycie razem<br/>Kochankowie wierni sobie na zawsze<br/>Teraz mam coś do zrobienia<br/>I tak jak mówiłem wcześniej - ty też masz<br/>Kiedy nie ma mnie tu, będę z tobą sercem.
** ''I'm not going down on my knees begging you to adore me<br/>Can't you see it's misery and torture for me<br/>When I'm misunderstood<br/>Try as hard as you can, I've tried as hard as I could<br/>To make you see how important it is for me<br/>Here's a plea from my heart to you<br/>Nobody knows me as well as you do<br/>You know how hard it is for me to shake the disease<br/>That takes hold of my tounge in situations like these<br/>Understand me<br/>Some people have to be permanently together<br/>Lovers devoted to each other forever<br/>Now I got things to do<br/>And I said before that I know you have too<br/>When I'm not there, in spirit I'll be there.'' (ang.)
** Źródło: ''Shake the Disease''
* Przyszedł czas zapłaty<br/>Za ignorowanie porad<br/>I decydowanie o swej młodości<br/>Zgodnie z polityką prawdy.
** ''It's just time to pay the price<br/>For not listening to advices<br/>And deciding in your youth<br/>On the policy of truth'' (ang.)
** Źródło: ''Policy of Truth''
* Rozpuszczam się w zaufaniu<br/>Będę śpiewać z radością<br/>Obrócę się w proch<br/>Jestem w niebie.
** ''I dissolve in trust''<br/>I will sing with joy<br/>I will end up dust<br/>I'm in heaven.'' (ang.)
** Źródło: ''Heaven''
* I dziękuję ci za to, że mnie tu zabrałaś<br/>Że pokazałaś mi dom<br/>Że wyśpiewałaś te łzy<br/>Wreszcie znalazłem miejsce, do którego należę.
** ''And I thank you for bringing me here<br/>For showing me home<br/>For singing these tears<br/>Finally I've found that I belong here.'' (ang.)
** Źródło: ''Home''
* Mogę spróbować bardziej niż czuć<br/>To płonie wewnątrz, to jest takie prawdziwe<br/>Mogę praktycznie dotknąć<br/>Ciepły płomyk, który się tli<br/>Poruszony, wzniesiony<br/>Poruszony, moja dusza płonie<br/>Poruszony, przez wyższą miłość.
** ''I can taste more than feel<br/>It's burning inside, it's so real<br/>I can almost lay my hands upon<br/>The warm glow that lingers on<br/>Moved, lifted higher<br/>Moved, my soul's on fire<br/>Moved, by a higher love.'' (ang.)
** Źródło: ''Higher Love''
==O Depeche Mode==
|