Bertolt Brecht: Różnice pomiędzy wersjami

** Źródło: ''Nic, co ludzkie...ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 14.

* Wiem, ukochana: teraz wypadają mi włosy<br />od hulaszczego życia, i muszę leżeć na kamieniach.<br />Widzicie mnie pijącego najtańszą wódkę, a okrywa<br />mnie tylko wiatr.<br />(...…)<br />Ale niekiedy nocą, gdy widzicie mnie pijącego,<br />widzę jej twarz, pobladłą na wietrze, silną i zwróconą<br />ku mnie, i wtulam się w wiatr.

* Zamiast być tylko wolnymi, starajcie się <br />Stworzyć warunki, w których każdy będzie wolny <br />I umiłowanie wolności stanie się zbyteczne! <br /><br />Zamiast być tylko rozumnymi, starajcie się <br />Stworzyć warunki, w których głupota jednostek <br />Przestanie być opłacalna!

* Uważam, że charakteryzowało go bardzo głębokie zrozumienie natury teatru. Jego dzieła są przepiękne, a dodatkowo skoncentrował się na najbardziej dramatycznych problemach. Polityka spotyka się u niego z emocjami i rysem psychologicznym. Czasem odnoszę wrażenie, że Brecht nie jest należycie doceniany. Zarzuca mu się propagandę, która nigdy nie miała miejsca, tymczasem to był jeden z największych mistrzów dramaturgii. Prawdopodobnie wyżej można postawić tylko Szekspira i Czechowa. Jego twórczość ukształtowała mnie jako artystę. „Matka''Matka Courage i jej dzieci”dzieci'' to jedno z największych arcydzieł. W przetłumaczonej przeze mnie amerykańskiej wersji tego dramatu główną rolę zagrała Meryl Streep, z czego się ogromnie cieszyłem.