Przysłowia chińskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→N: ][[ |
m Wycofano edycje użytkownika 83.28.186.50 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Alessia. |
||
Linia 455:
* Mówiąc tysiąc słów, trudno sobie nie zaszkodzić.
==N==
* Na dziesięć kobiet dziewięć jest zazdrosnych.
* Nadmiar grzeczności nikogo nie obrazi.
* Nadzy się rodzimy i nadzy odchodzimy.
* Nauka, która trafia do uszu, lecz nie do serca, jest jak obiad jedzony w marzeniach.
* Najlepszy koń się potknie, najlepszy pływak może utonąć.
* Najostrzejsza siekiera sama przez się nie zabije przechodzącego człowieka.
* Najostrzejszy miecz nie zetnie niewinnej głowy.
* Najwięcej czasu ma człowiek, który niczego na później nie odkłada.
* Najwięcej kłamie ten, kto najwięcej mówi o sobie.
* Najwięcej rozumu trzeba wtedy, gdy ma się do czynienia z głupcami.
* Największą chlubą nie jest to, aby nigdy się nie potknąć, ale to, aby po każdym upadku dźwignąć się i stanąć na nogi.
* Największym grzechem jest nie uratować ginącego życia.
* Najwspanialsza pamięć jest słabsza niż najsłabszy atrament.
* Najwyższa nawet wieża zaczyna się na ziemi.
* Najzacniejsi i najmędrsi rodzą się pod strzechami.
* Należeć do rodu ludzkiego jest łatwo. Być człowiekiem jest trudno.
* Nawet cesarz ma ubogich krewnych.
* Nawet jeśli kogoś odprowadza się tysiąc mil, następuje ostateczny moment rozstania.
* Nawet najczarniejsza chmura ma srebrne brzegi.
* Nawet w największym gniewie nie składaj skargi do sądu. Nie kradnij, nawet kiedy jesteś najbardziej głodny.
* Nawet wielki słoń zaplącze się w kobiece włosy.
* Nerwy jak psa – trzeba trzymać na smyczy, bo mogą rozszarpać człowieka.
* Nie bij człowieka w bolesną ranę, w kłótni nie dotykaj spraw drażliwych.
* Nie bój się zmartwień młodości, ale lękaj się biedy na starość.
* Nie dodając oliwy, nie podkręcaj knota.
* Nie dogoni i w sto koni dnia, który przeminął.
* Nie kłóć się z głupim, bo postronni nie zauważą różnicy.
* Nie ma takiej uczty na świecie, która trwa wiecznie.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
* Nie ma wiatru, nie ma fal.
** Źródło: ''Obyczaje, języki, ludy świata'', ''Encyklopedia PWN'', Warszawa 2007.
* Nie ma większej goryczy od goryczy rozstania się z drogimi.
* Nie możesz zabronić ptakom smutku krążyć nad twoją głową, ale możesz nie dopuścić do tego, by uwiły gniazdo w twoich włosach.
* Nie mów dużo, ale powiedz wiele.
* Nie należy zabijać wołu orzącego ziemię, nie wolno wyrzucać zadrukowanego papieru.
* Nie naprawiaj statku na środku rzeki.
* Nie osiągniesz umiejętności bez ćwiczeń.
* Nie przychodzić do świątyni bez celu.
* Nie rozlewaj łez zanim nie zobaczysz trumny
* Nie sądź według pozoru, bo strzała – choć prosta – żądna jest krwi, a lutnia – choć kręta – słodką melodią rozbrzmiewa.
* Nie sądź, że radość lub złość są dziełem przypadku.
* Nie sprzedaje się drzewa w lesie ani ryby w jeziorze.
* Nie szukaj igły w oceanie.
* Nie trzeba szukać eliksiru nieśmiertelności; genialni ludzie i tak są nieśmiertelni.
* Nie zawija się ognia w papier.
* Niebo kocha szczodrego, a nienawidzi skąpca.
* Niebo nigdy nie zamyka drogi człowiekowi.
* Nieskończony jest urok dziewicy, nieustanna zazdrość żony.
* Nieszczęścia pochodzą z naszych ust, choroby też wchodzą ustami.
* Nieświadomość grzechu nie czyni.
* Nieważne, kto trzyma krowę za głowę, jeśli to my ją doimy.
** Źródło: ''Afryka, Azja, Ameryka Łacińska. Studia i materiały'', Tom 80, Wydawn. Uniwersytetu Warszawskiego, 2003.
* Nigdy nie łącz się z łotrem, aby drugiego łotra zwyciężyć.
* Nigdy nie można przewidzieć rano, co się stanie wieczorem.
* Nigdy nie trzeba mieć tyle rozumu, jak wtedy gdy się ma do czynienia z głupcem.
==O==
| |||