William Gibson: Różnice pomiędzy wersjami

<small>(orygang. ''Sprawl: Neuromancer''; tłum. Piotr W. Cholewa)</small>

* Cyberprzestrzeń. Mimowolna halucynacja doświadczana każdego dnia [(...]). Graficzny obraz danych, wyabstrahowanych z banków każdego komputera ludzkiej domeny. Niewyobrażalna złożoność. Linie światła sięgającego nie-przestrzeni umysłu, roje i konstelacje danych. Jak światła miasta, milknące w oddali...

<small>(ang. ''Burning Chrome'')</small>

<small>(orygang. ''Pattern Recognition''; tłum. Paweł Korombel)</small>

* Spryciarze wśród dzisiejszych muzyków umieszczają nowe kompozycje w sieci, jak pasztet do ostygnięcia na parapecie, i czekają, aż jacyś anonimowi muzycy dokonają przeróbek. (...) Proces twórczy nie dokonuje się już w głowie jednostki, jeśli kiedykolwiek tak było. Dzisiaj wszystko jest do pewnego stopnia odbiciem czegoś innego.

* Zawsze trzeba zostawić miejsce na przypadki, utrzymywał Win. Jeśli myślisz inaczej, uważasz, że wszystko jest tylko częścią powszechnego spisku, masz ciężką apofenię. Gdy już cieszysz się symetrią swojej wizji, to niemal na pewno grozi ci, iż przegapisz autentyczny ślad , zawsze mniej symetryczny, mniej doskonały, tyle że na pewno prawdziwy.