Jane Austen: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
+ dwa cytaty
Linia 22:
 
* Liczba majętnych mężczyzn na tym świecie nie dorównuje liczbie pięknych kobiet, które na nich zasługują.
 
** Źródło: ==''Opactwo Northanger'', tłum. Ewa Partyga(1818)==
<small>(ang. ''The Northanger Abbey'')</small>
 
* Pani Allen należała do tego licznego grona kobiet, których towarzystwo nie budzi żadnych innych uczuć prócz zdumienia, że znaleźli się na tym świecie mężczyźni zdolni do tego stopnia je polubić, by się z nimi ożenić.
** tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
 
* Pani Allen (...) znalazła wreszcie znajome damy, miała szczęście znaleźć je w rodzinie swojej najzacniejszej starej przyjaciółki, a koroną tego szczęścia był fakt, że owe znajome były ubrane o wiele skromniej niż ona.
** tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
 
* Panno Morland, nikt nie może mieć wyższego mniemania o rozumie kobiet niż ja. W moim przekonaniu natura obdarzyła je tak bogato, że wystarczy im korzystać z połowy tych bogactw.
** tłum. Ewa Partyga
 
==''Perswazje'' (1817)==
Linia 77 ⟶ 89:
** Opis: o panu Eltonie, którego chciała swatać Emma.
** Źródło: ''Emma'', rozdział 1, tłum. Jadwiga Dmochowska
 
* Panno Morland, nikt nie może mieć wyższego mniemania o rozumie kobiet niż ja. W moim przekonaniu natura obdarzyła je tak bogato, że wystarczy im korzystać z połowy tych bogactw.
** Źródło: ''Opactwo Northanger'', tłum. Ewa Partyga
 
==O pisarce==