Wersja z 18:09, 20 sty 2013 edytuj Alessia (dyskusja \| edycje) 128 610 edycji m poprawa linków ← poprzednia edycja		Wersja z 14:54, 3 mar 2013 edytuj anuluj edycję 83.7.54.3 (dyskusja) cytat i zmiany redakcyjne (dopasowanie do podobnych stron) następna edycja →
Linia 1: [[Plik:BookOfDurrowBeginMarkGospel.jpg\|mały\|<center>Początek Ewangelii Marka w łacińskiej Księdze z Durrow</center>]] '''[[w:Ewangelia Marka\|Ewangelia Marka]]''' – jedna z ksiąg biblijnych Nowego Testamentu. ==''Biblia Gdańska''== (wyd. Andrzej Hünefeld, Gdańsk 1632) * Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem moiém, mówiąc: Jam jest Chrystus, a wiele ich zwiodą. ** Źródło: ~~[[Biblia Gdańska]], Andrzej Hünefeld, Gdańsk, 1632,~~ [http://www.bibliagdanska.pl/biblia.php?d=Nowy%20Testament&k=Marka&r=13 ~~Ewangelia Marka~~Mk 13, 6] * Ale u wszystkich narodów musi być przed tém kazana Ewangelia. ** Źródło: ~~Biblia Gdańska, Andrzej Hünefeld, Gdańsk, 1632,~~ [http://www.bibliagdanska.pl/biblia.php?d=Nowy%20Testament&k=Marka&r=13 ~~Ewangelia Marka~~Mk 13, 10] ==''Biblia Poznańska''== (wyd. II, 1987) * Najpierw jednak musi być głoszona ewangelia wszystkim narodom. ** Źródło: ~~[[Biblia Poznańska]], wydanie II, 1987, Ewangelia Marka~~Mk 13, 10 ==''Biblia Tysiąclecia''== (wyd. II, 1971) * Lecz najpierw musi być głoszona Ewangelia wszystkim narodom. ** Źródło: ~~[[Biblia Tysiąclecia]], wydanie II, 1971, Ewangelia Marka~~Mk 13, 10 ==''Biblia Warszawsko-Praska'' (1998)== * Przedtem jednak musi być głoszona Ewangelia wszystkim narodom. ** Źródło: ~~[[Biblia Warszawsko-Praska]], 1998, Ewangelia Marka~~Mk 13, 10 ==''Biblia Wujka''== (wyd. Warszawa 1923) * A potrzeba, aby najprzód u wszystkich narodów była opowiadana Ewangelia. ** Źródło: ~~''[[Biblia Jakuba Wujka]]'', Warszawa, 1923, Ewangelia Marka~~ [[:s:Biblia Wujka/Ewangelia wg św. Marka 13\|Mk 13, 10]] ==''Nowy Testament w tłumaczeniu Seweryna Kowalskiego'' (1988)== * Lecz przedtem musi być głoszona wszystkim narodom Ewangelia. Źródło: Mk 13, 10 Źródło: Pismo Święte Nowego Testamenty. Tłumaczył z Języka Greckiego ks. prof. dr Seweryn Kowalski, 1988, Ewangelia Marka 13, 10 ==''Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata''==▼ * Początek dobrej nowiny o Jezusie Chrystusie (...). ** Źródło: Mk 1, 1 ▲==Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata== * I wszystkim narodom musi być najpierw głoszona dobra nowina. ** Źródło: ~~Przekład Nowego Świata, Ewangelia Marka~~Mk 13, 10 ==Przekłady biblijne Romana Brandstaettera== * Ale najpierw Dobra Nowina Musi być głoszona Między wszystkimi ludami! Źródło: ''Księgi Nowego Przymierza. Przekłady biblijne z języka greckiego Romana Brandstaettera'', 2004, ~~Ewangelia Marka~~Mk 13, 10 Zobacz też: [[Roman Brandstaetter]] ==Zobacz też== * ''[[Biblia]]'' * ''[[Biblia Gdańska]]'' * [[Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata]]▼ * ''[[Biblia Poznańska]]'' * ''[[Biblia Tysiąclecia]]'' * ''[[Biblia Warszawsko-Praska]]'' * ''[[Biblia Jakuba Wujka]]'' ▲* ''[[Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata]]'' {{Wikiźródła\|tytuł=Biblia_Gdańska/Ewangelia_wg_św._Marka\|dopełniacz=Ewangelii Marka w Biblii Gdańskiej}}

Ewangelia Marka: Różnice pomiędzy wersjami