Emma Watson: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Pottero (dyskusja | edycje)
Pottero (dyskusja | edycje)
m Dokładnych źródeł cytatów nie znam, przetłumaczyłem wypowiedzi z różnych wywiadów, które zebrano tutaj: http://www.imdb.com/name/nm0914612/bio#quotes
Linia 2:
'''[[w:Emma Watson|Emma Charlotte Duerre Watson]]''' (ur. 15 kwietnia 1990 w Paryżu) – angielska aktorka filmowa i modelka.
 
* A nie mogłabym zrobić i tego, i tego? Ale gdybym miała wybierać naprawdę, wybrałabym dobre zamążpójście. Byłoby superwspaniale dostawać duże rolesuperrole i wygrywać Oscary, ale to wszystko jest nic nie warte, jeśli nie ma przy tobie rodziny i przyjaciół. Po co komu sukces, jeśliskoro nie ma się nim z kim dzielić?
** ''Can’t I have both? But if I would really have to choose, then I’d pick a great marriage. I think it would be amazing if I would get to play beautiful parts and win Oscars, but that would all mean nothing if my parents and friends weren’t there with me. What is success when you don’t have anybody to love?'' (ang.)
** Opis: w odpowiedzi na pytanie, czy wolałaby wyjść za mąż, czy zostać gwiazdą Hollywoodu
 
* Daje czadu, jest przebojowa. PrawdziwaDziewczyna ''girlz power''charakterem!
** ''She’s rock and roll. She’s feisty. Girl power!'' (ang.)
** Opis: o dojrzewaniu granej przez siebie postaci
Linia 18:
** Opis: o swojej postaci
 
* Mam nadzieję, że sodówka nie uderzy mi do głowy. Zamierzam twardo stąpać po ziemi, wieść normalne życie, trzymając się przyjaciółrodziny i rodzinyprzyjaciół.
** ''I hope my head doesn’t get very big. I’m just going to keep my feet on the ground, stick to friends and family and try and lead a normal life.'' (ang.)
** Opis: o popularności
Linia 26:
** Opis: o filmach z serii ''Harry Potter''
 
* Neville podchodzi do mnie ze swoją ropuchą, Teodorą, i pyta, czy chcę pocałować ją na dobranoc. Za każdym razem, kiedy to robił, wybuchałam śmiechem. Miałam mu rzucić nienawistne spojrzenie, ale nie mogłam przestać się śmiać. Udało się dopiero za ósmym razem.
** ''Neville comes up to me with his toad, Trevor, and says, “Do you want to kiss Trevor goodnight?” Every time he did this I burst into laughter. I was supposed to give him an “I hate you” look, but I couldn’t help myself. It took me about eight takes to get it.'' (ang.)
** Opis: o najtrudniejszej scenie
Linia 53:
** Opis: o zadawaniu tych samych pytań przez dziennikarzy
 
* Trzy filmy zajęło, zanim Hermiona mogła wyskoczyć zze tychszkolnych szat i swędzącego swetra i wbić się w jeansy. Hura!
** ''It took me three films to get Hermione in jeans. To get out of the robes with the tights and the itchy jumpers. Whoo-hoo!'' (ang.)
** Opis: o zmianie image’u bohaterów w trzecim filmie o Harrym Potterze
Linia 61:
** Opis: o byciu znaną aktorką
 
* W aktorstwie nigdyNigdy nie chodziłozależało mi ona pieniądzepieniądzach. Może za dziesięć lat będę w stanie docenić to, że jestem finansowo niezależna i nie muszę podejmować złych decyzji. Mogę być bardzo wybredna.
** ''Acting never was about the money for me. ... Maybe in 10 years, I’ll be able to appreciate the fact that I am financially stable and independent and I don’t have to make bad choices. I can be very picky.'' (ang.)