Dr House: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
formatowanie dialogów - z serii 4,5,6
formatowanie dialogów - seria 2
Linia 125:
:'''Dr House''': Niech Wilson z nim pogada. Zabija na prawo i lewo, a nikt go nie pozywa.
:* Źródło: sez. III, odc. 5, ''Nieszczęśliwa miłość''
 
----
:'''Dr House''': A ty trzymaj się z dala od pacjentki.
:'''Dr Cameron''': A co bym zrobiła?
:'''Dr House''': No cóż, dałabyś ciepło i bliskość umierającej dziewczynce, wkradając się w jej łaski; skończyłoby się na walce o prawa do opieki.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 173 ⟶ 179:
:'''Dr House:''' Nie przejmuj się. Dopilnowałem, żebyśmy mieli taryfę na tanie połączenia z biegunem.
:* Źródło: sez. IV, odc. 11, ''W okowach lodu''
 
----
:'''Dr House''': Cameron fatalnie parzy kawę. Pije czarną jak skóra neurologa z uszkodzonym mózgiem.
:'''Dr Forman''': Chętnie pomogę.
:* Źródło: sez. II, odc. 22, ''Na wieki wieków''
 
----
Linia 178 ⟶ 189:
:'''Dr Wilson''': Nasza przyjaźń jest odpowiedzialnością etyczną.
:* Źródło: sez. I, odc. 14, ''Opanowanie''
 
----
:'''Dr Cuddy''': Chcesz ją uśmiercić?
:'''Dr House''': Tylko na chwilę, potem ją wskrzeszę.
:'''Dr Cuddy''': A, no tak, skoro tak to wygląda, to nie krępuj się. Po co w ogóle pytasz?
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 211 ⟶ 228:
:'''Dr Cameron''': Ja z nią sypiam i jest bosko.
:* Źródło: sez. III, odc. 5, ''Nieszczęśliwa miłość''
 
----
:'''Dr House''': Co robisz?
:'''Dr Wilson''': PCR.
:'''Dr House''': Sam w środku nocy... z łyżką... z łyżką Cuddy...
:'''Dr Wilson''': Szukam w jej ślinie markerów nowotworowych.
:'''Dr House''' (''House robi głupią minę''): Też tak robię po randkach.
:* Źródło: sez. II, odc. 22, ''Na wieki wieków''
 
----
Linia 277 ⟶ 302:
:'''Dr House''': Często ci się to zdarza? Kobiety wolą umrzeć niż się przy tobie rozebrać?
:* Źródło: sez. I, odc. 14, ''Opanowanie''
 
----
:'''Dr House''': Czy wykonywanie autopsji na żywej osobie jest wciąż nielegalne?
:'''Dr Cuddy''': Naćpałeś się?
:'''Dr House''': Jeśli jest wtorek, to mam kaca.
:'''Dr Cuddy''': Jest środa.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
:'''Dr Wilson''': Czy zawsze, kiedy biorę coś do jedzenia, zapala się jakieś światełko?
:'''Dr House''': Zielone na jedzenie, pomarańczowe na napoje, czerwone na kosmate myśli. To ostatnie światełko pali się od dwóch tygodni.
:'''Dr Wilson''': Jak twój kolarz?
:'''Dr House''': Wpompował sobie przez żyłę pęcherzyk powietrza do płuc.
:'''Dr Wilson''': Czego ci ludzie nie wyprawiają. Doping. Vicodin.
:'''Dr House''': Hej, czyżbyś mówił o mnie? Ja po prostu próbuję funkcjonować. On próbuje zdobyć ciasną, żółtą koszulkę.
:* Źródło: sez. II, odc. 6, ''Sportowiec''
 
----
Linia 345 ⟶ 386:
:'''Dr House:''' Jak większość... To angielski rzeczownik.
:* Źródło: sez. IV, odc. 14, ''Telenowela na żywo''
 
----
:'''Dr Cuddy''': Dr Sebastian Charles upadł podczas prezentacji w Stoia Tucker.
:'''Dr House''': Serio? Pod ciężarem własnego ego?
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 379 ⟶ 425:
:'''Dr House:''' Czyli kłamiesz, kiedy to bez znaczenia, ale nie wtedy, gdy to ważne. Co ci tak w głowie namieszało?
:* Źródło: sez. VII, odc. 6, ''Biurowa polityka''
 
----
:'''Sebastian''': Gruźlica to moja choroba.
:'''Dr House''': Masz ją na własność? Szkoda, że przegapiłem przetarg na chorobę denga. ''(Tj. wirus odzwierzęcy)''
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 431 ⟶ 482:
:'''Dr House''': Nie cierpiałbym tego. Dlatego przezornie go nie mam.
:* Źródło: sez. I, odc. 13, ''Przeklęty''
 
----
:'''Dr House''': Jestem dr House.
:'''Andie''': Widziałam pana.
:'''Dr House''': Mama ci mówiła, że spróbujemy?
:'''Andie''': Mniej więcej.
:'''Dr House''': Jutrzejsze badanie potrwa dziesięć godzin. Jesteś w takim stanie, że możesz nie przeżyć.
:'''Andie''': Mama dużo o tym czytała.
:'''Dr House''': A co ty na to? Gdyby mierzyć dojrzałość czasem jaki pozostał, a nie przeżytym, ty powinnaś decydować.
:'''Andie''': Nie mam wyboru.
:'''Dr House''': Jeden masz.
:'''Andie''': Chcę wyzdrowieć.
:'''Dr House''': Masz złośliwy nowotwór. Jeśli naprawię ten problem, zyskam rok. Rok takiego życia. Wielu by go nie chciało, wolało by zakończyć mękę.
:'''Andie''': Pan pyta, czy chcę umrzeć?
:'''Dr House''': Nikt tego nie chce. Ale ty umrzesz, pytanie tylko – jak, ile wycierpisz? Pytam, czy chcesz, żeby to się skończyło?
:'''Andie''': Co pan powie mamie?
:'''Dr House''': Podam dziesięć medycznych powodów, dla których nie można wykonać procedury.
:'''Andie''': Nie opuszczę jej, bo jestem zmęczona.
:'''Dr House''': Ale nie możesz żyć tylko dla niej.
:'''Andie''': Jestem jej potrzebna.
:'''Dr House''': To twoje życie. Nie myśl tylko o niej.
:'''Andie''': Kocham ją.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 477 ⟶ 551:
:* Opis: rozmowa o Amber.
:* Źródło: sez. IV, odc. 12, ''Nigdy się nie zmieniaj''
 
----
:'''Dr House''': Jesteś taką samą medialną dziwką jak on.
:'''Dr Cuddy''': Jasne, że jestem. Przecież to niemożliwe, że zgadzam się z nim, bo myślę, że ma rację, a sama chcę, choć w części uczestniczyć w tym, co on robi.
:'''Dr House''': Dziwka, która lubi seks, nie przestaje być dziwką.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 489 ⟶ 569:
:'''Dr House:''' Za drogo!
:* Źródło: sez. IV, odc. 1, ''Sam''
 
----
:'''Dr Chase''': Jeśli ona nigdy nie całowała się z chłopakiem, to zakładam się, że seksu też nie uprawiała.
:'''Dr House''': Powiedz to wszystkim dziwkom, które nie chciały mnie całować w usta.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 512 ⟶ 597:
:'''Dr House''': To chyba było wtedy... Kiedy umarła jego dziewczyna? Chciał być sam. Rozważałem możliwość bycia potwornym wrzodem na dupie, ale nie chciałem włazić na twoje terytorium.
:* Źródło: sez. V, odc. 1, ''Śmierć zmienia wszystko''
 
----
:'''Dr House''': Kilka różnych diagnoz proszę. Na miejsca, gotowi...
:'''Dr Foreman''': Cóż, te halucynacje...
:'''Dr House''': Whoa! Wstrzymaj się... Moment... I start!
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
:'''Dr Cameron''': Kto to był?
:'''Dr House''': Angelina Jolie. Nazywam ją mamą, uważa, że to seksi.
:* Opis: odkłada słuchawkę po zakończeniu rozmowy telefonicznej z własną matką.
:* Źródło: sez. II, odc. 5, ''Ukochany syn''
:'''Dr Wilson''': Ładujesz czasem baterie w telefonie?
:'''Dr House''': To tak można? Ciągle kupuję nowe.
:* Źródło: sez. II, odc. 10, ''Trudności z komunikacją''
 
----
Linia 529 ⟶ 629:
:'''Dr Wilson''': Lepiej uważaj na tę ślicznotkę.
:* Źródło: sez. I, odc. 8, ''Trucizna''
 
----
:'''Dr Cameron''' (''o pacjentce''): Mamy krwawienie z odbytu.
:'''Dr House''' Wszyscy?
:* Źródło: sez. II, odc. 18, ''Sen sprawiedliwej''
 
----
Linia 534 ⟶ 639:
:'''Dr House''': Nie. Chyba że macie pacjenta, który został przez nie pogryziony. Wtedy to może się przydać.
:* Źródło: sez. I, odc. 21, ''Trzy historie''
 
----
:'''Dr Chase''': Mamy zdiagnozować trupa?!
:'''Dr House''': Wyleczymy ją...
:'''Dr Cameron''': Ze śmierci?! (''House zaczyna się złowieszczo śmiać'').
:'''Dr House''': Nie sądzę.
:* Źródło: sez. II, odc. 14, ''Seks zabija''
 
----
:'''Dr House''': Masz alergię. Można ją kontrolować przez antyseptyki. Bierz pigułkę dziennie.
:'''Mandy''': Pigułki?
:'''Dr House''': Nie lubisz połykać? Nie dziwi mnie to. Zapomnij o pigułkach, dam ci spray do nosa.
:'''Mandy''': Sterydy? Może mi pan dać coś innego?
:'''Dr House''': Cóż, jeśli mieszkasz nad rzeką, polecam worek.
:* Opis: rozmowa z pacjentką uczuloną na koty.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 554 ⟶ 675:
:'''Dr House''': Wolałbym nie.
:* Źródło: sez. I, odc. 21, ''Trzy historie''
 
----
:'''Dr Foreman''': Moglibyśmy ją przywiązać do stołu.
:'''Dr House''': Makabryczne i prymitywne. Podoba mi się.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 563 ⟶ 689:
:'''Dr House''': Jasne. Tylko mnie to przyjdzie łatwiej.
:* Źródło: sez. V, odc. 1, ''Śmierć zmienia wszystko''
 
----
:'''Dr Foreman''': Możemy to zrobić, jeśli chcesz zignorować cała naszą dyskusję.
:'''Dr House''': Brzmi nieźle.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 591 ⟶ 722:
:'''Dr House''': Wolę wierzyć, że życie nie jest tylko sprawdzianem.
:* Źródło: sez. I, odc. 21, ''Trzy historie''
 
----
:'''Dr Cameron''': Na onkologii leży dziewczynka. Nad łóżkiem ma zdjęcie Jeffa.
:'''Dr Chase''': Mickey Mantle był alkoholikiem. W końcu zrujnował swój własny dom.
:'''Dr Cameron''': Nie zmienił się pod względem fizycznym.
:'''Dr Chase''': Bierzemy leki, żeby pomogły nam zasnąć, obudzić się.
:'''Dr Cameron''': Nie zrobisz kariery tylko dlatego, że potrafisz prawie nie spać.
:'''Dr Foreman''': Naprawdę? A byłaś może kiedyś, no nie wiem, na akademii medycznej?
:* Źródło: sez. II, odc. 6, ''Sportowiec''
 
----
Linia 596 ⟶ 736:
:'''Dr House''': Mam kilka świetnych usprawiedliwień.
:* Źródło: sez. I, odc. 14, ''Opanowanie''
 
----
:'''Stacy''': Nasz związek to nałóg.... jak....
:'''Dr House''': Dobre prochy?
:'''Stacy''': Nie... jak curry vindaloo.?
:'''Dr House''' Dobra.
:'''Stacy''': Wyjatkowo pikantne curry z papryką chilli.
:'''Dr House''': Wiem, co to jest.... Raczej nie uzależnia.
:'''Stacy''': Jesteś zgryźliwy i wkurzajacy, przesadzasz. Podobnie vindaloo, miłośnik curry może przymknąć na to oko, ale wczesniej czy później ma dość, bo mu przepala podniebienie. Potem jednak budzi się rano i myśli sobie... Boże, jak bardzo chciałby zjeść curry.
:* Źródło: sez. II, odc. 10, ''Trudności z komunikacją''
 
----
:'''Dr Cuddy''': Nie chcę wiedzieć, jak uzasadniasz strzelanie do zwłok.
:'''Dr House''': Ze strzelaniem do żywych jest więcej formalności.
:* Źródło: sez. II, odc. 20, ''Euforia – część 1''
 
----
Linia 614 ⟶ 769:
:'''Dr House:''' Odjazd!
:* Źródło: sez. IV, odc. 9, ''Wyścig''
 
----
:'''Dr Foreman''': Nie możemy jej wiecznie unikać.
:'''Dr House''': Chyba że umrze... Na pewno nie ma raka piersi?
:* Opis: o obrażonej pacjentce.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 636 ⟶ 797:
:'''Dr House''': O Boże. To Maryja Dziewica!
:* Źródło: sez. VI, odc. 5, ''Karma błyskawiczna''
 
----
:'''Dr Foreman''': Oczekujemy od członków rodziny podejmowania decyzji, których sami nie jesteśmy w stanie podjąć mimo wieloletniego doświadczenia.
:'''Dr Cameron''': To mój artykuł!
:* Źródło: sez. II, odc. 21, ''Euforia – część 2''
 
----
:'''Dr Wilson''': On każdego roku leczy tysiące ludzi, a ty ilu? 30?
:'''Dr House''': McDonald karmi lepiej niż matka, bo robi więcej hamburgerów?
:'''Dr Wilson''': A, rozumiem! Więc nienawidzisz go, bo życia, które on ratuje, nie są aż tyle warte, co te, które ty ratujesz.
:'''Dr House''': Tak, o to właśnie chodziło. Nobel wynalazł dynamit. Nie przyjmę pieniędzy zbrukanych krwią.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 678 ⟶ 851:
:'''Dr House''': A mamy jakieś inne dziecko?
:* Źródło: sez. IV, odc. 13, ''Wyleczyć z uprzejmości''
 
----
:'''Dr House''': Pomysły to nie surowce wtórne. Chce czegoś nowego i błyszczącego, albo starego ale odpicowanego z nowym objawem.Delirium Encefolopatyczne, Pelagra.
:'''Dr Forman''': Niedobór niacyny to norma u alkoholiczki.
:'''Dr House''': Niesamowite, zgadza się ze mną.
:* Źródło: sez. II, odc. 22, ''Na wieki wieków''
 
----
Linia 703 ⟶ 882:
:'''Dr Wilson''': Nie jest między nami w porządku. Amber nigdy nie była powodem, dla którego odchodzę. Nie chciałem ci tego mówić, bo starałem się, jak to zwykle, cię ochronić. I w tym leży problem. Rozsiewasz wokół siebie nieszczęście, bo sam nic innego nie odczuwasz. Manipulujesz ludźmi, bo nie umiesz znieść żadnego normalnego związku międzyludzkiego. A ja ci to ułatwiałem. Przez lata. Gierki, pijaństwo, telefony w środku nocy. To ja powinienem być w tym autobusie. Nie... Ty powinieneś w nim być, sam. Jeśli czegokolwiek nauczyłem się od Amber, to tego, że muszę dbać o siebie. Nie jesteśmy już przyjaciółmi, House. Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek nimi byliśmy.
:* Źródło: sez. V, odc. 1, ''Śmierć zmienia wszystko''
 
----
:'''Dr Forman''': Przestała mi się mylić lewa strona z prawą, nadal mam problem z pamięcią krótkotrwałą i orientacją w terenie.
:'''Dr House''': Nie przesadź!
:* Źródło: sez. II, odc. 22, ''Na wieki wieków''
 
----
Linia 752 ⟶ 936:
:'''Dr House:''' I boisz się, że guz mógłby to podsłuchać? Zorientuje się, że się na niego czaimy?
:* Źródło: sez. IV, odc. 11, ''W okowach lodu''
 
----
:'''Dr Wilson''': Rozmawiam z pacjentką.
:'''Dr House''': Umiera?
:'''Dr Wilson''': Nie.
:'''Dr House''': Więc może poczekać.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 769 ⟶ 960:
:'''Dr Wilson''': Składniki, z których robi się parówki?
:* Źródło: sez. V, odc. 21, ''Zbawcy''
 
----
:'''Dr Foreman''': Saturacja w normie.
:'''Dr House''': Zmieniła się o jeden procent.
:'''Dr Foreman''': Mieści się w normie. To normalne.
:'''Dr House''': Gdyby jej DNA zmieniło się o jeden procent, byłaby delfinem.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 775 ⟶ 973:
:'''Dr House''': To standardowy kontrakt, który podpisuje każdy pracownik.
:* Źródło: sez. IV, odc. 12, ''Nigdy się nie zmieniaj''
 
----
:'''Stacy''': Skoro schrzanił, to czemu go nie wywaliłeś?
:'''Dr House''': Bo ma piękne włosy.
:'''Stacy''': Coś ukrywasz?
:'''Dr House''': Jestem gejem.
:* Źródło: sez. II, odc. 8, ''Błąd''
 
----
:'''Dr House''' (''Foremana chce coś napisać na tablicy''): Stop. Nie bez powodu nazywają tę tablicę „białą” tablicą.
:'''Dr Foreman''' Czy mógłbyś w końcu dać mi ten „czarny” pisak?
:* Źródło: sez. II, odc. 18, ''Sen sprawiedliwej''
 
----
:'''Dr House''': Suche gardło? (''Pacjent pokazuje krew na spodniach''). To nie toczeń. Nie każdy potrafi operować rozporek. Podnieś w górę i opuść, co jeszcze?
:'''Pacjent''': Moja nowa dziewczyna nigdy nie była z facetem, który nie był obrzezany. Spanikowała i...
:'''Dr House''': Aha. Więc Ryfka chciała, żeby wszystko było gemütlich. Łapię. To shanda. (''Pacjent ściąga spodnie; na twarzy House'a pojawia się przerażenie'') Ach!
:'''Pacjent''': Akurat miałem kilka noży. No i...
:'''Dr House''': Niczym Abraham.
:'''Pacjent''': Wysterylizowałem je, myśli pan, że...
:'''Dr House''': Przestań gadać. Załatwię chirurga. Żeby Twinkie trafił z powrotem do opakowania.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 796 ⟶ 1016:
:'''Dr Cuddy''': Wiem. I kocham cię. Nie chcę tego, ale nic nie poradzę.
:* Źródło: sez. VI, odc. 22, ''Pomóżcie mi''
 
----
:'''Dr Chase''': To był jeden pocałunek!
:'''Dr House''': Właśnie dlatego nie możesz dotykać moich pisaków.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
:'''Dr Cameron''': To może być stwardnienie zanikowe boczne.
:'''Dr Foreman''': Jest na to za młody.
:'''Dr Cameron''': Jakiś rodzaj dystrofii mięśni?
:'''Dr Foreman''': Jest na to za stary.
:'''Dr House''': Więc co byłoby w sam raz, Złotowłosa?
:* Źródło: sez. II, odc. 6, ''Sportowiec''
 
----
Linia 802 ⟶ 1035:
:* Opis: Vogler podejrzewa, że House okłamał komisję decydującą o przeszczepach.
:* Źródło: sez. I, odc. 14, ''Opanowanie''
 
----
:'''Dr House''': TO NIE JEST GRUŹLICA! (''Przebitka na oglądających go na szklanym ekranie Wilsona i Foremana'').
:'''Dr Wilson''': Wpływ telewizji.
:* Opis: do kamery podczas konferencji prasowej Sebastiana.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 808 ⟶ 1047:
:* Opis: o tym, że Vogler został szefem rady nadzorczej szpitala.
:* Źródło: sez. I, odc. 14, ''Opanowanie''
 
----
:'''Dr House (''o Andie''):''' To taka odważna dziewczynka, chciałbym zobaczyć, jak będzie odważna, kiedy powiesz jej, że umrze.
:'''Dr Wilson''': Idź do diabła.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 856 ⟶ 1100:
:'''Dr House:''' Zdecydowanie to nie jest facet!
:* Źródło: sez. IV, odc. 1, ''Sam''
 
----
:'''Dr House''': Uratowałem mu życie. To znaczy, że uratowałem każdego, kogo on uratował.
:'''Dr Wilson''': Już daję znać do Sztokholmu.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
:'''Sebastian''': W każdej minucie cztery osoby umierają na gruźlicę.
:'''Dr House''': Śpiąc w nocy 6 godzin, zabijasz 1440 osób, wiem, że trzeba się wyspać, ale bez przesady.
:'''Sebastian''': W Afryce ludzie umierają na chorobę, którą my wyleczyliśmy 50 lat temu.
:'''Dr House''': Tak, wiem, widziałem koncert.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 861 ⟶ 1117:
:'''Dr House''': I szczęśliwego idź do diabła!
:* Źródło: sez. III, odc. 10, ''Wesołych Świąt''
 
----
:'''Dr House''': Weź te pigułki albo pozwolę ci umrzeć, zrobię sekcję, zwołam własną konferencję prasową i dopilnuję tego, żeby świat dowiedział się, że nie umarłeś na gruźlicę. Sponsorzy będą zawiedzeni, ale wkrótce znajdą sobie inną chorobę.
:'''Sebastian''': Dlaczego miałbyś to zrobić?
:'''Dr House''': Bo jestem wrednym sukinsynem.
:* Źródło: sez. II, odc. 4, ''Gruźlica czy nie gruźlica?''
 
----
Linia 884 ⟶ 1146:
:'''Dr House''': Ludzie często nas mylą.
:* Źródło: sez. I, odc. 8, ''Trucizna''
 
----
:'''Dr Wilson''': Więc umierająca dziewczynka powinna być dla mnie miła?
:'''Dr House''': Kiedy umierasz, wszyscy cię kochają!
:'''Dr Wilson''': Ty chodzisz o lasce i nikt cię nie lubi!
:'''Dr House''': Nie jestem śmiertelnie chory, tylko żałosny, a nie uwierzyłbyś, jakie rzeczy uchodzą mi na sucho.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 898 ⟶ 1167:
:'''Dr House''': U was wszystko musi mieć jakieś święte wytłumaczenie.
:* Źródło: sez. I, odc. 5, ''Kara boska''
 
----
:'''Stacy''': Woody Allen powiedział o związkach że są iracjonalne i szalone,
:'''Dr House''': Ale wiążemy się po potrzebujemy curry...
:* Źródło: sez. II, odc. 10, ''Trudności z komunikacją''
 
----
:'''Dr House''': Wstanę i podejdę do drzwi... Kiedy nacisnę klamkę, ty nagle postanowisz powiedzieć prawdę i będę musiał wrócić. Tylko widzisz... boli mnie noga. Daruj mi spacer.
:'''Pacjent''': Kocham krowy.
:'''Dr House:''' Jakiejś konkretnej rasy? Dżerseje, holsztyńskie?
:'''Pacjent''': Te łaciate.
:* Źródło: sez. II, odc. 14, ''Seks zabija''
 
----
Linia 917 ⟶ 1198:
:'''Dr Hadley''': To doktor House, jest zbyt błyskotliwy, by się przedstawiać.
:* Źródło: sez. V, odc. 3, ''Niepożądane skutki''
 
----
:'''Dr House''': Wypisz objawy.
:'''Dr Cameron''': Mogę dotknąć pisaków?
:'''Dr House''': Pierwsza dyrektywa pielęgnacyjna: kiedy jestem niedysponowany, ty przejmujesz tablicę. Następny jest Foreman. Chase, ty nie dorosłeś.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Sekcja zwłok''
 
----
Linia 964 ⟶ 1251:
:'''Dr House''': Pewnie. Tu mam kablówkę. I mogę pracować bez spodni.
:* Źródło: sez. IV, odc. 11, ''W okowach lodu''
 
----
:'''Dr House''': Zostałeś uleczony. Wstań i idź.
:'''Pacjent''': Pan oszalał?
:'''Dr House''': W Biblii zwykle wtedy odpowiadają: „Tak, Panie” i zaczynają wychwalać uzdrowiciela.
:'''Pacjent''' ''(po chwili)'': Co pan zrobił?
:'''Dr House''': Eee... „cóżeś uczynił Panie?”
:* Źródło: sez. II, odc. 6, ''Sportowiec''
 
=Seria 2=
==''Sekcja zwłok'' 2.02==
* '''Dr Chase''': Jeśli ona nigdy nie całowała się z chłopakiem, to zakładam się, że seksu też nie uprawiała.<br />'''Dr House''': Powiedz to wszystkim dziwkom, które nie chciały mnie całować w usta.
 
* '''Dr House''': A ty trzymaj się z dala od pacjentki.<br />'''Dr Cameron''': A co bym zrobiła?<br />'''Dr House''': No cóż, dałabyś ciepło i bliskość umierającej dziewczynce, wkradając się w jej łaski; skończyłoby się na walce o prawa do opieki.
 
* '''Dr House''': Czy wykonywanie autopsji na żywej osobie jest wciąż nielegalne?<br />'''Dr Cuddy''': Naćpałeś się?<br />'''Dr House''': Jeśli jest wtorek, to mam kaca.<br />'''Dr Cuddy''': Jest środa.
 
* '''Dr Cuddy''': Chcesz ją uśmiercić?<br />'''Dr House''': Tylko na chwilę, potem ją wskrzeszę.<br />'''Dr Cuddy''': A, no tak, skoro tak to wygląda, to nie krępuj się. Po co w ogóle pytasz?
 
* '''Dr House''': Kilka różnych diagnoz proszę. Na miejsca, gotowi...<br />'''Dr Foreman''': Cóż, te halucynacje...<br />'''Dr House''': Whoa! Wstrzymaj się... Moment... I start!
 
* '''Dr Foreman''': Możemy to zrobić, jeśli chcesz zignorować cała naszą dyskusję.<br />'''Dr House''': Brzmi nieźle.
 
* '''Dr Foreman''': Saturacja w normie.<br />'''Dr House''': Zmieniła się o jeden procent.<br />'''Dr Foreman''': Mieści się w normie. To normalne.<br />'''Dr House''': Gdyby jej DNA zmieniło się o jeden procent, byłaby delfinem.
 
* '''Dr Chase''': To był jeden pocałunek!<br />'''Dr House''': Właśnie dlatego nie możesz dotykać moich pisaków.
 
* '''Dr Wilson''': Rozmawiam z pacjentką.<br />'''Dr House''': Umiera?<br />'''Dr Wilson''': Nie.<br />'''Dr House''': Więc może poczekać.
 
* '''Dr House (''o Andie''):''' To taka odważna dziewczynka, chciałbym zobaczyć, jak będzie odważna, kiedy powiesz jej, że umrze.<br />'''Dr Wilson''': Idź do diabła.
 
* '''Dr House''': Suche gardło?<br />''[Pacjent pokazuje krew na spodniach].''<br />'''Dr House''': To nie toczeń. Nie każdy potrafi operować rozporek. Podnieś w górę i opuść, co jeszcze?<br />'''Pacjent''': Moja nowa dziewczyna nigdy nie była z facetem, który nie był obrzezany. Spanikowała i...<br />'''Dr House''': Aha. Więc Ryfka chciała, żeby wszystko było gemütlich. Łapię. To shanda.<br />''[Pacjent ściąga spodnie; na twarzy House'a pojawia się przerażenie].''<br />'''Dr House''': Ach!<br />'''Pacjent''': Akurat miałem kilka noży. No i...<br />'''Dr House''': Niczym Abraham.<br />'''Pacjent''': Wysterylizowałem je, myśli pan, że...<br />'''Dr House''': Przestań gadać. Załatwię chirurga. Żeby Twinkie trafił z powrotem do opakowania.
 
* '''Dr Foreman''': Moglibyśmy ją przywiązać do stołu.<br />'''Dr House''': Makabryczne i prymitywne. Podoba mi się.
 
* '''Dr Wilson''': Więc umierająca dziewczynka powinna być dla mnie miła?<br />'''Dr House''': Kiedy umierasz, wszyscy cię kochają!<br />'''Dr Wilson''': Ty chodzisz o lasce i nikt cię nie lubi!<br />'''Dr House''': Nie jestem śmiertelnie chory, tylko żałosny, a nie uwierzyłbyś, jakie rzeczy uchodzą mi na sucho.
 
* '''Dr House''': Wypisz objawy.<br />'''Dr Cameron''': Mogę dotknąć pisaków?<br />'''Dr House''': Pierwsza dyrektywa pielęgnacyjna: kiedy jestem niedysponowany, ty przejmujesz tablicę. Następny jest Foreman. Chase, ty nie dorosłeś.
 
* '''Dr House''': Jestem dr House.<br />'''Andie''': Widziałam pana.<br />'''Dr House''': Mama ci mówiła, że spróbujemy?</br />'''Andie''': Mniej więcej.<br />'''Dr House''': Jutrzejsze badanie potrwa dziesięć godzin. Jesteś w takim stanie, że możesz nie przeżyć.<br />'''Andie''': Mama dużo o tym czytała.<br />'''Dr House''': A co ty na to? Gdyby mierzyć dojrzałość czasem jaki pozostał, a nie przeżytym, ty powinnaś decydować.<br />'''Andie''': Nie mam wyboru.<br />'''Dr House''': Jeden masz.<br />'''Andie''': Chcę wyzdrowieć.<br />'''Dr House''': Masz złośliwy nowotwór. Jeśli naprawię ten problem, zyskam rok. Rok takiego życia. Wielu by go nie chciało, wolało by zakończyć mękę.<br />'''Andie''': Pan pyta, czy chcę umrzeć?<br />'''Dr House''': Nikt tego nie chce. Ale ty umrzesz, pytanie tylko – jak, ile wycierpisz? Pytam, czy chcesz, żeby to się skończyło?<br />'''Andie''': Co pan powie mamie?<br />'''Dr House''': Podam dziesięć medycznych powodów, dla których nie można wykonać procedury.<br />'''Andie''': Nie opuszczę jej, bo jestem zmęczona.<br />'''Dr House''': Ale nie możesz żyć tylko dla niej.<br />'''Andie''': Jestem jej potrzebna.<br />'''Dr House''': To twoje życie. Nie myśl tylko o niej.<br />'''Andie''': Kocham ją.
 
==''Gruźlica czy nie gruźlica?'' 2.04==
* '''Dr House''': Masz alergię. Można ją kontrolować przez antyseptyki. Bierz pigułkę dziennie.<br />'''Mandy''': Pigułki?<br />'''Dr House''': Nie lubisz połykać? Nie dziwi mnie to. Zapomnij o pigułkach, dam ci spray do nosa.<br />'''Mandy''': Sterydy? Może mi pan dać coś innego?<br />'''Dr House''': Cóż, jeśli mieszkasz nad rzeką, polecam worek.
** Opis: rozmowa z pacjentką uczuloną na koty.
 
* '''Dr Cuddy''': Dr Sebastian Charles upadł podczas prezentacji w Stoia Tucker.<br />'''Dr House''': Serio? Pod ciężarem własnego ego?
 
* '''Sebastian''': W każdej minucie cztery osoby umierają na gruźlicę.<br />'''Dr House''': Śpiąc w nocy 6 godzin, zabijasz 1440 osób, wiem, że trzeba się wyspać, ale bez przesady.<br />'''Sebastian''': W Afryce ludzie umierają na chorobę, którą my wyleczyliśmy 50 lat temu.<br />'''Dr House''': Tak, wiem, widziałem koncert.
 
* '''Sebastian''': Gruźlica to moja choroba.<br />'''Dr House''': Masz ją na własność? Szkoda, że przegapiłem przetarg na chorobę denga. ''(Tj. wirus odzwierzęcy)''
 
* '''Dr House''': Weź te pigułki albo pozwolę ci umrzeć, zrobię sekcję, zwołam własną konferencję prasową i dopilnuję tego, żeby świat dowiedział się, że nie umarłeś na gruźlicę. Sponsorzy będą zawiedzeni, ale wkrótce znajdą sobie inną chorobę.<br />'''Sebastian''': Dlaczego miałbyś to zrobić?<br />'''Dr House''': Bo jestem wrednym sukinsynem.
 
* (''Do kamery podczas konferencji prasowej Sebastiana'').<br />'''Dr House''': TO NIE JEST GRUŹLICA!<br />(''Przebitka na oglądających go na szklanym ekranie Wilsona i Foremana'').<br />'''Dr Wilson''': Wpływ telewizji.
 
* '''Dr House''': Jesteś taką samą medialną dziwką jak on.<br />'''Dr Cuddy''': Jasne, że jestem. Przecież to niemożliwe, że zgadzam się z nim, bo myślę, że ma rację, a sama chcę, choć w części uczestniczyć w tym, co on robi.<br />'''Dr House''': Dziwka, która lubi seks, nie przestaje być dziwką.
 
* '''Dr Foreman''': Nie możemy jej wiecznie unikać.<br />'''Dr House''': Chyba że umrze... Na pewno nie ma raka piersi?
** Opis: o obrażonej pacjentce.
 
* '''Dr House''': Uratowałem mu życie. To znaczy, że uratowałem każdego, kogo on uratował.<br />'''Dr Wilson''': Już daję znać do Sztokholmu.
 
* '''Dr Wilson''': On każdego roku leczy tysiące ludzi, a ty ilu? 30?<br />'''Dr House''': McDonald karmi lepiej niż matka, bo robi więcej hamburgerów?<br />'''Dr Wilson''': A, rozumiem! Więc nienawidzisz go, bo życia, które on ratuje, nie są aż tyle warte, co te, które ty ratujesz.<br />'''Dr House''': Tak, o to właśnie chodziło. Nobel wynalazł dynamit. Nie przyjmę pieniędzy zbrukanych krwią.
 
==''Ukochany syn'' 2.05==
* (''House odkłada słuchawkę po zakończeniu rozmowy telefonicznej z własną matką'')<br />'''Dr Cameron''': Kto to był?<br />'''Dr House''': Angelina Jolie. Nazywam ją mamą, uważa, że to seksi.
 
==''Sportowiec'' 2.06==
* '''Dr Cameron''': Na onkologii leży dziewczynka. Nad łóżkiem ma zdjęcie Jeffa.<br />'''Dr Chase''': Mickey Mantle był alkoholikiem. W końcu zrujnował swój własny dom.<br />'''Dr Cameron''': Nie zmienił się pod względem fizycznym.<br />'''Dr Chase''': Bierzemy leki, żeby pomogły nam zasnąć, obudzić się.<br />'''Dr Cameron''': Nie zrobisz kariery tylko dlatego, że potrafisz prawie nie spać.<br />'''Dr Foreman''': Naprawdę? A byłaś może kiedyś, no nie wiem, na akademii medycznej?
 
* '''Dr Wilson''': Czy zawsze, kiedy biorę coś do jedzenia, zapala się jakieś światełko?<br />'''Dr House''': Zielone na jedzenie, pomarańczowe na napoje, czerwone na kosmate myśli. To ostatnie światełko pali się od dwóch tygodni.<br />'''Dr Wilson''': Jak twój kolarz?<br />'''Dr House''': Wpompował sobie przez żyłę pęcherzyk powietrza do płuc.<br />'''Dr Wilson''': Czego ci ludzie nie wyprawiają. Doping. Vicodin.<br />'''Dr House''': Hej, czyżbyś mówił o mnie? Ja po prostu próbuję funkcjonować. On próbuje zdobyć ciasną, żółtą koszulkę.
 
* '''Dr Cameron''': To może być stwardnienie zanikowe boczne.<br />'''Dr Foreman''': Jest na to za młody.<br />'''Dr Cameron''': Jakiś rodzaj dystrofii mięśni?<br />'''Dr Foreman''': Jest na to za stary.<br />'''Dr House''': Więc co byłoby w sam raz, Złotowłosa?
 
* '''Dr House''': Zostałeś uleczony. Wstań i idź.<br />'''Pacjent''': Pan oszalał?<br />'''Dr House''': W Biblii zwykle wtedy odpowiadają: „Tak, Panie” i zaczynają wychwalać uzdrowiciela.<br />''(po chwili)''<br />'''Pacjent''': Co pan zrobił?<br />'''Dr House''': Eee... „cóżeś uczynił Panie?”
 
==''Błąd'' 2.08==
* '''Stacy''': Skoro schrzanił, to czemu go nie wywaliłeś?<br />'''Dr House''': Bo ma piękne włosy.<br />'''Stacy''': Coś ukrywasz?<br />'''Dr House''': Jestem gejem.
 
==''Trudności z komunikacją'' 2.10==
* '''Dr Wilson''': Ładujesz czasem baterie w telefonie?<br />'''Dr House''': To tak można? Ciągle kupuję nowe.
 
* '''Stacy''': Nasz związek to nałóg.... jak....<br />'''Dr House''': Dobre prochy?<br />'''Stacy''': Nie... jak curry vindaloo.?<br />
'''Dr House''':... Dobra.<br />'''Stacy''': Wyjatkowo pikantne curry z papryką chilli.<br />'''Dr House''': Wiem, co to jest.... Raczej nie uzależnia.<br />'''Stacy''': jesteś zgryźliwy i wkurzajacy, przesadzasz. Podobnie vindaloo, miłośnik curry może przymknąć na to oko,
ale wczesniej czy później ma dość, bo mu przepala podniebienie. Potem jednak budzi się rano i myśli sobie...
Boże, jak bardzo chciałby zjeść curry.
 
* '''Stacy''': Woody Allen powiedział o związkach że są iracjonalne i szalone,<br />'''Dr House''': ale wiążemy się po potrzebujemy curry....
 
==''Seks zabija'' 2.14==
* '''Dr Chase''': Mamy zdiagnozować trupa?!<br />'''Dr House''': Wyleczymy ją...<br />'''Dr Cameron''': Ze śmierci?!<br />''House zaczyna się złowieszczo śmiać.''<br />'''Dr House''': Nie sądzę.
 
* '''Dr House''': Wstanę i podejdę do drzwi... Kiedy nacisnę klamkę, ty nagle postanowisz powiedzieć prawdę i będę musiał wrócić. Tylko widzisz... boli mnie noga. Daruj mi spacer.</br>'''Pacjent''': Kocham krowy. </br>'''Dr House''': (''Łyka garść vicodinu''). Jakiejś konkretnej rasy? Dżerseje, holsztyńskie? </br>'''Pacjent''': Te łaciate.
 
==''Sen sprawiedliwej'' 2.18==
* '''Dr Cameron''': (''o pacjentce'') Mamy krwawienie z odbytu. </br> '''Dr House''' Wszyscy?
 
* '''Dr House''' do Foremana, który chce coś napisać na tablicy: Stop. Nie bez powodu nazywają tę tablicę ''białą'' tablicą.</br>''chwilę później''</br>'''Dr Foreman''' Czy mógłbyś w końcu dać mi ten ''czarny'' pisak?
 
==''Euforia – część 1'' 2.20==
* '''Dr Cuddy''': Nie chcę wiedzieć, jak uzasadniasz strzelanie do zwłok.<br />'''Dr House''': Ze strzelaniem do żywych jest więcej formalności.
 
==''Euforia – część 2'' 2.21==
* '''Dr Foreman''': Oczekujemy od członków rodziny podejmowania decyzji, których sami nie jesteśmy w stanie podjąć mimo wieloletniego doświadczenia.<br />'''Dr Cameron''': To mój artykuł!
 
==''Na wieki wieków'' 2.22==
* '''Dr House''': Co robisz?<br />'''Dr Wilson''': PCR.<br />'''Dr House''': Sam w środku nocy... z łyżką... z łyżką Cuddy...<br />'''Dr Wilson''': Szukam w jej ślinie markerów nowotworowych.<br />''[House robi głupią minę].''<br />'''Dr House''': Też tak robię po randkach.
 
* '''Dr House''': Cameron fatalnie parzy kawę. Pije czarną jak skóra neurologa z uszkodzonym mózgiem.<br />'''Dr Forman''': Chętnie pomogę.
 
* '''Dr Forman''': Przestała mi się mylić lewa strona z prawą, nadal mam problem z pamięcią krótkotrwałą i orientacją w terenie.<br />'''Dr House''': Nie przesadź!
 
* '''Dr House''': Pomysły to nie surowce wtórne. Chce czegoś nowego i błyszczącego, albo starego ale odpicowanego z nowym objawem.Delirium Encefolopatyczne, Pelagra.<br />'''Dr Forman''': Niedobór niacyny to norma u alkoholiczki.<br />'''Dr House''': Niesamowite, zgadza się ze mną.
 
==''Bez powodu'' 2.24==
* '''Jack Moriarty''': Który z was to Dr House?<br />'''Dr House''': Ta szczupła brunetka.<br />'''Jack Moriarty''': To Dr Cameron.<br />'''Dr House''': Ja jestem szczupły. Skąd wiesz, kim ona jest?<br />'''Jack Moriarty''': Jestem twoim dawnym pacjentem.<br />'''Dr House''': No dobra, czekoladki zostaw na stole.<br />(''Moriarty wyciąga broń i strzela do House'a'').