Wersja z 14:55, 22 lip 2012 edytuj 188.147.214.105 (dyskusja) →‎Dialogi ← poprzednia edycja		Wersja z 01:07, 26 lis 2012 edytuj anuluj edycję San85 (dyskusja \| edycje) Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP, Patrolujący 5826 edycji formatowanie, sortowanie następna edycja →
Linia 1: ~~{{dopracować\|Formatowanie, sortowanie}}~~ '''[[w:Shrek Trzeci\|Shrek Trzeci]]''' (ang. ''Shrek the Third'') – [[film animowany]] prod. [[USA]] z 2007 roku. Autorami [[scenariusz]]a są Jeffrey Price, Peter S. Seaman, Jon Zack i Jeffrey Price, tłum. – [[Bartosz Wierzbięta]]. ==Wypowiedzi postaci== ===Kot w Butach=== * Eeh... no... eee... Widzę autostrady i stadiony. * Odszedł człowiek, który... był żabą. Postać: Shrek, na widok dziecięcego wózka Opis: po śmierci Harolda. * Za to ty, przyjacielu, masz zdrowo przeje... (''syrena okrętowa'') * Na pomoc!!! Jakiś starszy pan mnie zaczepia i udaje, że jest w moim wieku! ** Postać: Artur, gdy Shrek próbował z nim porozmawiać w „jego języku” ===Osioł=== * Odszedł człowiek, który... był żabą. * O MATKO! Oni mają pianino! ** Postać: Kot w Butach po śmierci Harolda * To ja będę wujem? Matko, będę wujem! Ludzie, ja będę wujem! * Yyy, a mógłbyś najpierw mnie zabić, a potem śpiewać? ** Postać: Shrek do Księcia z Bajki * Wstawaj leniu jeden, ojczyzna wzywa! ''(odkrywa Shreka)'' Aaa! Weź zainwestuj w majtki, bo ci widać! ** Postać: Osioł ===Shrek=== * Za to ty, przyjacielu, masz zdrowo przeje... (''syrena okrętowa'') * Eeh... no... eee... Widzę autostrady i stadiony. Postać: Kot w Butach Opis: na widok dziecięcego wózka. * Yyy, a mógłbyś najpierw mnie zabić, a potem śpiewać? * To ja będę wujem? Matko, będę wujem! Ludzie, ja będę wujem! Opis: do Księcia z Bajki. Postać: Osioł ===Inne postacie=== * O MATKO! Oni mają pianino! * Na pomoc!!! Jakiś starszy pan mnie zaczepia i udaje, że jest w moim wieku! Postać: Osioł Postać: Artur ** Opis: gdy Shrek próbował z nim porozmawiać w „jego języku”. * No teraz to zdębiałem... Postać: Dąb Opis: Królewna Śnieżka wyskakuje zza krzaków i zaczyna śpiewać i tańczyć przed dwoma chodzącymi drzewami, a na około biegają zwierzątka. ==Dialogi== :'''Shrek:''' A poważnie, to masz baaardzo fajny kaftan. :'''Książę z bajki:''' Hmm... Dziękuję. :'''Shrek:''' Nie wiesz, czy mają też męską wersję? ---- :'''Książę z Bajki:''' Gdzie są Shrek i Fiona? :'''Ciastek:''' Ja tam gości nie kojarzę! Linia 42 ⟶ 44: ---- :'''Osioł w ciele Kota w Butach:''' (''o butach'') Jak ja na Jana Christiana Andersena mam ratować królestwo w tych głupich gumiakach! :'''Kot w Butach w ciele Osła:''' Ej, ej, ej, ej, ej! To autentyczna skóra... (''rżenie'') Obstalował je najlepszy szewc w całym... (''rżenie'') Linia 48 ⟶ 49: ---- :'''Siostra Kopciuszka:''' (''o Księciu z Bajki'') Ja wiem, że to ćwok i tak dalej, w ogóle ale co ja poradzę, jak go widzę to aż mi się wilgotno robi pod pachą... :'''Księżniczki:''' Uff!!! ---- :'''Profesor Merlin:''' Na pewno nie skusicie się na moje pyszne kamyki w polewie?... Z własnych nereczek. :'''Shrek:''' Eee, dzięki, ale po drodze najadłem się głazami. ---- ~~:(''Po przeniesieniu bohaterów przez profesora Merlina do Zasiedmiogórogrodu.'')~~ :'''Shrek:''' Nie, no ja normalnie nie wierzę, że będę ojcem. Ale jak to w ogóle mogło się stać? :'''Kot w Butach:''' Pozwól, że ci wyjaśnię. Widzisz, kiedy mężczyzna zostaje sam na sam z kobietą, rodzi się napięcie, z którym nie można walczyć... :'''Shrek:''' Och, no przecież wiem, jak to działa! Tylko, że nadal nie mogę w to uwierzyć... :'''Osioł:''' A jak to działa??? ---- :'''Osioł:''' Ooo matko! Ostatni raz leciałem tymi liniami. :'''Shrek:''' Ośle... :'''Osioł:''' Coo? Mam coś między zębami??? :* Opis: po przeniesieniu bohaterów przez profesora Merlina do Zasiedmiogórogrodu. ---- :'''Osioł w ciele Kota w Butach:''' Ooo nie! Zaabrakadabrowali mnie w jakiegoś drugorzędnego whiskasożercę! :'''Kot w Butach w ciele Osła:''' ''(spada z drzewa.)'' Och, przynajmniej będziesz spadał na cztery łapy, a nie na ten brzuch, jak bęben! Mógłbyś się skusić na jakąś dietę, wiesz?! ~~:''(Kot spada z drzewa.)''~~ ~~:'''Kot w Butach w ciele Osła:''' Och, przynajmniej będziesz spadał na cztery łapy, a nie na ten brzuch, jak bęben! Mógłbyś się skusić na jakąś dietę, wiesz?!~~ :'''Osioł w ciele Kota w Butach:''' A ty mógłbyś się skusić na parę gaci! Czuję się taki nagi... Marznę! ''(Shrek i książę Artie śmieją się z niego)'' Widzę, że Was to śmieszy! ---- ~~:'''Fiona:''' Spójrz na to tak. Jeszcze tylko kilka dni i wracamy do domu. Do naszej zarobaczonej chatki porośniętej grzybem, przesiąkniętej zapachem stęchlizny.~~ ~~:'''Shrek:''' Tą stęchlizną to mnie przekonałaś.~~ ~~:'''Fiona:''' I może... może jeszcze godnie ze śladami małych stópek.~~ ~~:'''Shrek:''' Hehe, masz rację. Szczury będą miały okres godowy.~~ ~~:'''Fiona:''' Nie, ja raczej myślałam o takich małych szczurach.~~ ~~:'''Shrek:''' O ośle?~~ ~~:'''Fiona:''' Nie, Shrek. A gdyby tak troletycznie.~~ ~~:'''Shrek:''' Tak.~~ ~~:'''Fiona:''' To były ślady małego ogra?~~ ~~----~~ :'''Artur:''' (...) Osoba, która może ci przeszkodzić, to ty... (''pokazuje na Rumpelstiltskina'') :'''Rumpelstiltskin:''' Ja???... Linia 86 ⟶ 80: ---- :'''Kapitan Hak:''' (''do jakiegoś chłopczyka'') Proszę! Proszę! Proszę! Przecież to Piotruś Pan!!! :'''Siostra chłopca: '''Ale on ma na imię Tomek! Linia 92 ⟶ 85: ---- ~~:'''Profesor Merlin:''' Na pewno nie skusicie się na moje pyszne kamyki w polewie?... Z własnych nereczek.~~ ~~:'''Shrek:''' Eee, dzięki, ale po drodze najadłem się głazami.~~ ~~----~~ ~~:'''Shrek:''' Nie, no ja normalnie nie wierzę, że będę ojcem. Ale jak to w ogóle mogło się stać?~~ ~~:'''Kot w Butach:''' Pozwól, że ci wyjaśnię. Widzisz, kiedy mężczyzna zostaje sam na sam z kobietą, rodzi się napięcie, z którym nie można walczyć...~~ ~~:'''Shrek:''' Och, no przecież wiem, jak to działa! Tylko, że nadal nie mogę w to uwierzyć...~~ ~~:'''Osioł:''' A jak to działa???~~ ~~----~~ ~~:''(Królewna Śnieżka wyskakuje zza krzaków i zaczyna śpiewać i tańczyć przed 2 drzewami, a na około biegają zwierzątka.'')~~ ~~:'''1 dąb:''' (''do 2 dęba'') No teraz to zdębiałem...~~ ~~----~~ ~~:'''Książę z Bajki:''' (''wskazuje na Pinokia'') Ty!~~ ~~:'''Pinokio:''' Ja?~~ ~~:'''Książę z Bajki:''' Ty nie umiesz kłamać, więc powiedz mi kukiełko, gdzie jest Shrek?!~~ ~~:'''Pinokio:''' Yyy... No, więc nie wiem, gdzie go nie ma.~~ ~~:'''Książę z Bajki:''' Próbujesz mi wmówić, że nie wiesz, gdzie jest Shrek?~~ ~~:'''Pinokio:''' Nie byłbym do końca szczery twierdząc, że nie mogę z całą mocą zaprzeczyć, że to twierdzenie jest – lub nie jest prawdziwe.~~ ~~:'''Książę z bajki:''' A zatem wiesz, gdzie jest?~~ :'''Pinokio:''' Yyy... Nie w każdym sensie! Powiedzmy, że mogę z umiarkowaną stanowczością zaprzeczyć twierdzeniu, że w taki, czy inny sposób, zatajam informacje o faktach bezsprzecznie wskazujących na miejsce, w którym jest, albo go nie ma. Chyba, że nie byłby tam, gdzie go nie ma! Bo gdybym twierdził, że nie ma go tam, gdzie jest, to nie mógłbym zaprzeczyć... ~~:'''Świnka:''' Szlos! Shrek pojechał po kogoś, kto zasiądzie na tronie!~~ ~~:'''Wszyscy:''' Upss!~~ ~~----~~ :'''Osioł:''' (''śpiewa, próbując pocieszyć Shreka'') Są takie chwile kiedy czujesz się sam, jest na to sposób i ja go znam. Na wszystko co święte więc zaklinam cię, nie stój do mnie tyłem nie odtrącaj mnie... :'''Shrek:''' Ośle, może pominiesz ten wstęp muzyczny i zaczniesz mnie pocieszać?! ---- :'''Fiona:''' Shrek! :'''Shrek:''' Tak. Linia 146 ⟶ 107: ---- :'''Fiona:''' Spójrz na to tak. Jeszcze tylko kilka dni i wracamy do domu. Do naszej zarobaczonej chatki porośniętej grzybem, przesiąkniętej zapachem stęchlizny. :'''Shrek:''' Tą stęchlizną to mnie przekonałaś. :'''Fiona:''' I może... może jeszcze godnie ze śladami małych stópek. :'''Shrek:''' Hehe, masz rację. Szczury będą miały okres godowy. :'''Fiona:''' Nie, ja raczej myślałam o takich małych szczurach. :'''Shrek:''' O ośle? :'''Fiona:''' Nie, Shrek. A gdyby tak troletycznie. :'''Shrek:''' Tak. :'''Fiona:''' To były ślady małego ogra? ---- :'''Książę z Bajki:''' (''wskazuje na Pinokia'') Ty! :'''Pinokio:''' Ja? :'''Książę z Bajki:''' Ty nie umiesz kłamać, więc powiedz mi kukiełko, gdzie jest Shrek?! :'''Pinokio:''' Yyy... No, więc nie wiem, gdzie go nie ma. :'''Książę z Bajki:''' Próbujesz mi wmówić, że nie wiesz, gdzie jest Shrek? :'''Pinokio:''' Nie byłbym do końca szczery twierdząc, że nie mogę z całą mocą zaprzeczyć, że to twierdzenie jest – lub nie jest prawdziwe. :'''Książę z bajki:''' A zatem wiesz, gdzie jest? :'''Pinokio:''' Yyy... Nie w każdym sensie! Powiedzmy, że mogę z umiarkowaną stanowczością zaprzeczyć twierdzeniu, że w taki, czy inny sposób, zatajam informacje o faktach bezsprzecznie wskazujących na miejsce, w którym jest, albo go nie ma. Chyba, że nie byłby tam, gdzie go nie ma! Bo gdybym twierdził, że nie ma go tam, gdzie jest, to nie mógłbym zaprzeczyć... :'''Świnka:''' Szlos! Shrek pojechał po kogoś, kto zasiądzie na tronie! :'''Wszyscy:''' Upss! ---- :'''Osioł:'''''(na widok Fiony i Shreka w nowym przebraniu)'' Uuu...! :'''Kot w butach:''' No... właśnie! Uuu...!

Shrek Trzeci: Różnice pomiędzy wersjami