Jack Kerouac: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.3) (Robot dodał es:Jack Kerouac |
→W drodze: uzupełnienie |
||
Linia 14:
==''W drodze''==
(ang. ''On the Road'', tłum. Anna Kołyszko)
* (...) bo dla mnie prawdziwymi ludźmi są szaleńcy ogarnięci szałem życia, szałem rozmowy, chęcią zbawienia, pragnący wszystkiego naraz, ci, co nigdy nie ziewają, nie plotą banałów, ale płoną, płoną, płoną, jak bajeczne race eksplodujące niczym pająki na tle gwiazd, aż nagle strzela niebieskie jądro i tłum krzyczy „Oooo!”
** Zobacz też: [[szaleństwo]]
* (...) bo za mną nie było już nic, spaliłem wszystkie mosty i nic mnie nie trzymało
** Zobacz też: [[most]]
* Droga to życie.
* – Jakie masz plany wobec siebie, Ed? – spytałem.<br /> – Bo ja wiem – odparł – Idę przed siebie. Załapuję się na życie.
* Jakie się ma uczucie, kiedy wyjeżdża się od ludzi, a oni nikną powoli na równinie, aż w końcu widać tylko rozmywające się punkciki? – że zniewala nas za duży świat i że to jest pożegnanie. Ale człowiek wypatruje już kolejnej szalonej przygody pod tym samym niebem.
** Zobacz też: [[świat]]
* Każdy wybój, wzniesienie i równina osnuwały tajemnicą moją tęsknotę.
** Zobacz też: [[tęsknota]]
* Leżeliśmy na plecach wpatrzeni w sufit i zastanawialiśmy się, co też Bóg najlepszego zrobił, kiedy sprawił, że życie jest takie smutne.
** Zobacz też: [[Bóg]]
* – Mamo, co to za pan?<br/ > – A, to taki tramp. <br/ > – Mamuś, ja też chcę zostać trampem.
* – Płakałem – powiedział Dean.<br /> – Idź do diabła, przecież ty nigdy nie płaczesz.<br /> – Tak mówisz? Dlaczego sądzisz, że nigdy nie płaczę?<br /> – Nie umierasz na tyle, żeby płakać.
** Zobacz też: [[płacz]], [[śmierć]]
* Prześpię się i zapomnę; mam własne życie, własne smutne, łachmaniarskie życie już na zawsze.
* Znów na chodniku piętrzył się stos naszych wysłużonych walizek; czekała nas jeszcze dalsza droga. Ale co tam, droga to życie.
** Zobacz też: [[chodnik]], [[życie]]
==''Włóczędzy Dharmy''==
| |||