Marcel Proust: Różnice pomiędzy wersjami

==''W poszukiwaniu straconego czasu''==

{{osobne|W poszukiwaniu straconego czasu}}

* Piękne kobiety zostawmy mężczyznom bez wyobraźni.

** ''Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination.'' (fr.)

* Przychodzi w życiu godzina – jesteś jeszcze od niej bardzo daleko – kiedy znużone oczy znoszą już tylko jedno światło, to, które piękna noc, jak dzisiejsza, tworzy i sączy wraz z mrokiem; kiedy uszy nie mogą już słuchać innej muzyki prócz tej, którą gra blask księżyca na flecie milczenia. Gdzieś w połowie niewiadomego drzewa niewidzialny ptak siląc się skrócić dzień zgłębiał przeciągłą nutą otaczającą samotność; ale otrzymywał od niej odpowiedz tak jednomyślną, odzew tak nabrzmiały ciszą i bezruchem, iż można by rzec, że zatrzymał na zawsze chwilę, której bieg chciał przyśpieszyć.

** Źródło: tom I, ''W stronę Swanna'', s. 123, 133

 

==Inne==