William Shakespeare: Różnice pomiędzy wersjami

==''Jak wam się podoba?''==

(ang. ''As You like It?''; tłum. [[Maciej Słomczyński]])

* Cały świat to scena,<br />A ludzie na nim to tylko aktorzy.<br />Każdy z nich wchodzi na scenę i znika,<br />A kiedy na niej jest, gra różne role.

** ''All the world's a stage,<br />And all the men and women merely players:<br />They have their exits and their entrances.'' (ang.)

 

* Jest to, panie, dziewica uboga i brzydka jak nieszczęście, ale niewątpliwie dziewica i niewątpliwie moja wybranka: taki już mam gest, że wybieram to, czego nikt inny nie chce.

 

==''Juliusz Cezar''==