Ernest Hemingway: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m →Rajski ogród: int. |
m formatowanie |
||
Linia 74:
* Każdy dzień jest nowym dniem.
(ang. ''True at first light''; tłum. Teresa Lechowska i Zofia Zinserling)▼
* Patrzeć na różne rzeczy, ale ich nie widzieć, to ciężki grzech, myślałem, i łatwo się go popełnia. Zawsze dawał początek jakiemuś złu i, moim zdaniem, nie zasługujemy na to, aby żyć na świecie, jeśli go nie widzimy.▼
==Inne==
Linia 113 ⟶ 108:
* O tym, że jestem pijany, dowiaduję się dopiero wtedy, gdy po długim odleżeniu się na podłodze staram się czegoś uchwycić, żeby powstać na nogi.
▲* Patrzeć na różne rzeczy, ale ich nie widzieć, to ciężki grzech, myślałem, i łatwo się go popełnia. Zawsze dawał początek jakiemuś złu i, moim zdaniem, nie zasługujemy na to, aby żyć na świecie, jeśli go nie widzimy.
** Źródło: ''To, co prawdziwe o świcie'' (ang. ''True at first light''),
* Podejmując walkę z żywiołem, pokonuje słabość swych mięśni, zwycięża w zmaganiach z ogromną rybą i morzem.
| |||