Alfred de Musset: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m popr cyt + txt oryg + źr |
m →Inne: popr cyt + źr |
||
Linia 64:
* Któż nie wie, że noc ma takie moce, że w niej kobiety są jak kwiaty, jeszcze piękniejsze.
** Źródło: [[Władysław Kopaliński]], ''Encyklopedia „drugiej płci”'', Warszawa 1990, s. 545.
* Łzę w perłę zamienić drogą:<br />To ambicja poety, to jego pragnienie,<br />To cel, to jego życie, jego przeznaczenie.
** ''Faire une perle d'une larme:<br />Du poète ici-bas voilà la passion,<br />Voilà son bien, sa vie et son ambition.''
** Źródło: [http://cyfrowa.chbp.chelm.pl/dlibra/docmetadata?id=1629 ''Co to jest poezya? Impromptu.''] w: ''Poezye'', Warszawa 1890, s. 69, tłum. Bolesław Londyński.
** Zobacz też: [[łza]], [[perła]], [[poezja]]▼
* Miłość dałaby mi życie, ale przyjaźń pocieszy mnie po niej.
Linia 97 ⟶ 102:
* Piękność, gdy się pokaże, rozrzuca swe dobro bez obawy bankructwa.
▲** Zobacz też: [[łza]], [[perła]], [[poezja]]
* Prawdziwa miłość jest jak duch: każdy o niej mówi, ale niewielu spotkało się z nią twarzą w twarz.
| |||