Oscar Wilde: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m drobne redakcyjne |
|||
Linia 131:
===A===
* Ale jakaż byłaby korzyść z przyjaźni, gdyby nie można było mówić otwarcie, co się myśli? Każdy może prawić komplementy i schlebiać, i starać się przypodobać, ale prawdziwy przyjaciel zawsze mówi nieprzyjemne prawdy i nie waha się sprawić przykrości. I jeśli jest prawdziwie szczerym przyjacielem, to woli nawet tak postępować wiedząc, że wówczas postępuje dobrze.
** ''But what is the good of friendship if one cannot say exactly what one means? Anybody can say charming things and try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things, and does not mind giving pain. Indeed, if he is a really true friend he prefers it, for he knows that then he is doing good.'' (ang.)
** Źródło: ''Prawdziwy przyjaciel''
* Ambicja to ostatnie schronienie bankruta.
** ''Ambition is the last refuge of the failure.'' (ang.)
| |||