Nicholas Sparks: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
formatowanie automatyczne, sortowanie, ort., int.
Linia 54:
==''Jesienna miłość'' (1999)==
(ang. ''A walk to remember''; tłum. Andrzej Szulc)
 
* "Bez Ciebieciebie jestem zgubiony. Pozbawiony duszy, dryfuję bez domu; samotny ptak, który nie ma dokąd odlecieć. Jestem wszystkim i jestem niczym".
 
* Człowiek wie, że to miłość, kiedy chce przebywać z druga osobą i czuje, że ta druga osoba chce tego samego.
 
* "Czuję pustkę w duszy, nie mogąc trzymać Cięcię w ramionach. Wśród tłumu szukam Twojejtwojej twarzy - wiem, że to niemożliwe, ale nie mogę nic na to poradzić. Moje poszukiwanie Ciebieciebie jest niekończącą się pogonią skazaną na przegraną".
 
* "Jestem tutaj, by Cięcię kochać, trzymać w ramionach, chronić. Jestem tutaj, by uczyć się od Ciebieciebie i otrzymywać Twątwą miłość. Jestem tutaj, bo nie ma innego miejsca, w którym mógłbym być".
 
* Owszem cuda się zdarzają. Arystoteles im dłużej badał świat, tym bardziej wierzył w Boga.
Linia 63 ⟶ 69:
* Kiedy na nią patrzę, myślę wyłącznie o tym, że pewnego dnia nie będę już mógł jej oglądać.
 
* ",,nicNic, co ma jakąś wartość, nie jest łatwe".
 
* "Bez Ciebie jestem zgubiony. Pozbawiony duszy, dryfuję bez domu; samotny ptak, który nie ma dokąd odlecieć. Jestem wszystkim i jestem niczym"
 
* "Jestem tutaj, by Cię kochać, trzymać w ramionach, chronić. Jestem tutaj, by uczyć się od Ciebie i otrzymywać Twą miłość. Jestem tutaj, bo nie ma innego miejsca, w którym mógłbym być"
 
* "Czuję pustkę w duszy, nie mogąc trzymać Cię w ramionach. Wśród tłumu szukam Twojej twarzy - wiem, że to niemożliwe, ale nie mogę nic na to poradzić. Moje poszukiwanie Ciebie jest niekończącą się pogonią skazaną na przegraną"
 
* "Wiem, że w pewnym sensie każdy krok, jaki zrobiłem, od chwili gdy nauczyłem się chodzić, był krokiem do Ciebieciebie. Byliśmy sobie przeznaczeni."
 
==''Pamiętnik'' (1997)==
Linia 94:
* Siedzę przy oknie zasnutym mgłą mijającego życia.
 
* "Poeci„Poeci często opisują miłość jako uczucie, nad którym nie możemy zapanować - ciągnął - które bierze górę nad logiką i zdrowym rozsądkiem. Właśnie coś takiego mi się przytrafiło. Nie zamierzałem się w tobie zakochiwać, a ty z pewnością nie planowałaś, że zakochasz się we mnie."
 
* "Patrząc„Patrząc na Ciebie, widzę Twe piękno i czar i wiem, że w każdym Twoim wcieleniu stają się one coraz wyraźniejsze. I wiem, że każde moje poprzednie wcielenie poszukiwało Ciebie. Nie kogoś takiego jak Ty, lecz Ciebie, nasze dusze bowiem zawsze muszą się połączyć"połączyć”
 
* "[...] cuda - nawet najbardziej niewytłumaczalne i niewiarygodne - istnieją i zdarzają się, kpiąc z naturalnego porządku rzeczy."
 
* "Ukochana„Ukochana odjeżdżała, zabierając ze sobą jego serce."
 
* "Jesteś„Jesteś każdą moją myślą, każdą nadzieją, każdym moim marzeniem, i nieważne, co przyniesie nam przyszłość: każdy wspólnie spędzony dzień to najwspanialszy dzień mego życia. Zawsze będę należał wyłącznie do Ciebie"Ciebie”
 
==''Prawdziwy cud'' (2005)==