Iwan Kryłow: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Pilot Pirx (dyskusja | edycje) cytat o słoniu z wiersza "Ciekawy" |
m sortowanie |
||
Linia 18:
** ''Aj, Mos'ka znat' ona silna, czto łajet na słona!'' (ros.)
** Źródło: ''Mopsik i Słoń''; tłum. Charix
* Słonia jakoś nie zauważyłem. ▼
** ''Słona-to ja i nie primietił.'' (ros.)▼
** Znaczenie: nie dostrzec rzeczy najważniejszej (iron).▼
** Źródło: ''Ciekawy''▼
* Chciwość często pod maską przyjaźni się kryje.
Linia 50 ⟶ 45:
* Oto dobroć jest prawdziwa: bez zapłaty dobro czynić.
** Źródło: ''Leksykon złotych myśli'', ''op. cit.''
▲* Słonia jakoś nie zauważyłem.
▲** ''Słona-to ja i nie primietił.'' (ros.)
▲** Znaczenie: nie dostrzec rzeczy najważniejszej (iron).
▲** Źródło: ''Ciekawy''
* Usłużny głupiec gorszy jest od wroga.
| |||