Władca Pierścieni: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
+ cytaty |
|||
Linia 6:
== Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia ==
''The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring''; w Polsce znana także pod nazwą ''Wyprawa''
* Aż nagle struny pąg - bąg - prask,<br>A krowa hop ponad Księżyc!<br>Niedzielny talerz w czworo pękł,<br>Sobotnia łyżka z żalu brzdęk,<br>A pies ze śmiechu aż rzęży
* Gwiazda przyświeca godzinie naszego spotkania.
** ''Elen síla lúmenn' omentielvo'' (quenya)
** Opis: Frodo do Gildora
* Hobbici w dzień własnych urodzin zawsze rozdają znajomym prezenty. Zwykle są to niekosztowne drobiazgi (...); zwyczaj wcale niezły. Na przykład w Hobbitonie i Nad Wodą co dzień, jak rok okrągły, przypadały czyjeś urodziny, więc każdy hobbit w tej okolicy miał szansę otrzymać co najmniej jeden prezent tygodniowo. Ale nikt z tego powodu nie narzekał.
* Hodowla młodych hobbitów wymagała wielkiej ilości paszy.
Linia 38 ⟶ 42:
** Przekład: Maria Skibniewska
** Zobacz też: [[Wiersz o Pierścieniu]] (zawiera inne przekłady)
* W Rivendell przechowywano pamięć rzeczy starożytnych, ale w Lorien żyły one prawdziwe i na jawie. Widywano tutaj zło, słyszano o nim, znano smutki i troski, elfy bały się zewnętrznego świata, któremu nie ufały; wilki wyły na kresach lasów - ale cień nie padł nigdy na Lorien.
* Wielu z tych, którzy żyją zasłużyło na śmierć. Niejeden też z tych, którzy zasłuzyli na życie umarł. Czy możesz tym umarłym zwrócić życie? Nie szafuj więc śmiercią w imię sprawiedliwości, bo narażasz własne bezpieczeństwo. Nawet najmądrzejsi mędrcy nie wszystko wiedzą.
| |||