Fiodor Dostojewski: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 600 bajtów ,  9 lat temu
m
biesy, dodane cyt.
m (r2.7.3) (Robot poprawił tr:Fyodor Dostoyevski)
m (biesy, dodane cyt.)
 
==''Biesy''==
* Człowiek jest nieszczęśliwy tylko dlatego, że nie wie, iż może być szczęśliwy.
** Źródło: cz. 2 (1,5)
 
* – Jeżeli moje brzemię nie ciąży mi, to dlatego, że mam taki charakter, a jeżeli panu bardziej ciąży – to też charakter. Nie ma co tak bardzo się tego wstydzić. Najwyżej trochę.<br />– Wiem, że mam nędzny charakter, lecz nie udaję siłacza.<br />– I niech pan nie udaje. Pan nie jest siłaczem.
 
* Niech mi pan powie, proszę – szepnął mi pewnego razu do ucha Stiepan Trofimowicz – dlaczego wszyscy owi zajadli socjaliści i komuniści są zarazem tak straszliwymi kutwami, jakby wręcz byli opętani żądzą zbicia pieniędzy, przy czym im bardziej ktoś jest zatwardziałym socjalistą, tym silniej przejawia się u niego instynkt posiadacza?...
** Źródło: cz. 1 (2,8)
 
* Pragnąc więc prawdzie nadać cechy prawdopodobieństwa, trzeba koniecznie zabarwić ją nieco kłamstwem. Ludzie od początku świata tak właśnie postępują.
** Źródło: cz. 2 (1,2)
 
* (...) ścinanie głów jest znacznie łatwiejsze niż wyciosywanie zrębów nowej idei!
** Źródło: cz. 2 (1,2)
 
* Wiosła z drzewa klonowego… Żagle z płótna jedwabnego…
 
* (...) życie ludzkie dzieli się na dwie połowy. Druga upływa wyłącznie pod znakiem przyzwyczajeń, jakie nagromadziły się w pierwszej.
** Źródło: cz. 2 (2,2)
 
==''Bracia Karamazow''==
103

edycje