Metallica: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
m drobne merytoryczne, drobne redakcyjne, formatowanie automatyczne
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
→‎Cytaty z utworów: autorzy tekstów
Linia 96:
* Nie ma ucieczki i to jest pewne<br />To już koniec, nie zniesiemy tego więcej<br />Pożegnaj się ze światem, w którym żyjesz<br />Wciąż tylko brałeś, ale teraz to oddasz
** ''There is no escape and that's for sure<br />This is the end, we won't take any more<br />Say goodbye to the world you live in<br />You have always been taking but now you're giving'' (ang.)
** Źródło: ''Seek & Destroy'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]]
 
===''Ride the Lightning''===
* Błysk przed moimi oczami<br />Teraz czas na śmierć<br />Palenie w moim mózgu<br />Mogę czuć płomienie
** ''Flash before my eyes<br />Now it's time to die<br />Burning in my brain<br />I can feel the flames'' (ang.)
** Źródło: ''Ride the Lightning'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]], [[Cliff Burton]], [[Dave Mustaine]]
 
* Co zostało napisane<br />Stanie się<br />Zostałem przysłany przez Jedynego<br />Co zostało napisane<br />Stanie się<br />Mam zabić pierworodnego Syna Faraona<br />Jestem Pełzającą Śmiercią!
** ''So let it be written<br />So let it be done<br />I'm sent here by the Chosen one<br />So let it be written<br />So let it be done<br />To kill the first born Pharaoh's Son<br />I'm Creeping Death!'' (ang.)
** Źródło: ''Creeping Death'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]], [[Cliff Burton]], [[Kirk Hammett]]
 
* Straciłem chęć życia<br />Po prostu nic więcej już nie dam<br />Nie ma nic więcej dla mnie<br />Potrzebuję końca, który mnie uwolni
** ''I have lost the will to live<br />Simply nothing more to give<br />There is nothing more for me<br />Need the end to set me free'' (ang.)
** Źródło: ''Fade to Black'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]], [[Cliff Burton]], [[Kirk Hammett]]
 
===''Master of Puppets''===
* Mistrz Marionetek pociąga za twoje sznurki<br />mieszając w twoim umyśle i druzgocąc twe marzenia
** ''Master of puppets I'm pulling your strings<br />twisting your mind and smashing your dreams'' (ang.)
** Źródło: ''Master of Puppets'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]], [[Cliff Burton]], [[Kirk Hammett]]
 
===''... And Justice for All''===
* Czy królestwo zbawienia nie może zabrać mnie do domu?
** ''Cannot the kingdom of salvation take me home?''
** Źródło: ''To Live Is to Die'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]], [[Cliff Burton]]
 
* Mina zabrała mi wzrok<br />Zabrała mi mowę<br />Zabrała mi słuch<br />Zabrała mi ramiona<br />Zabrała mi nogi<br />Zabrała mi duszę<br />Zrobiła z mojego życia piekło
** ''Landmine has taken my sight<br />Taken my speech<br />Taken my hearing<br />Taken my arms<br />Taken my legs<br />Taken my soul<br />Left me with life in hell'' (ang.)
** Źródło: ''One'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]]
 
* Nic nie pamiętam<br />Nie potrafię powiedzieć czy to prawda, czy sen
** ''I can't remember anything<br />Can't tell if this is true or dream'' (ang.)
** Źródło: ''One'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]]
 
* Nie poszukuje się prawdy<br />Zwycięstwo jest wszystkim<br />To tak bezlitosne, tak prawdziwe, tak realne
** ''Seeking no truth<br />Winning is all<br />Find it so grim, so true, so real'' (ang.)
** Źródło: ''... And Justice for All'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]], [[Kirk Hammett]]
 
* Wstrzymuję oddech chcąc umrzeć<br />O proszę, Boże, wskrzesz mnie
** ''Hold my breath as I wish for death<br />Oh please, God, wake me'' (ang.)
** Źródło: ''One'', [[James Hetfield]], [[Lars Ulrich]]
 
==Zobacz też==