Portret Doriana Graya: Różnice pomiędzy wersjami

* Chcąc odzyskać młodość, trzeba tylko powtórzyć swoje szaleństwa.

** ''To get back one's youth, one merely has to repeat one's follies.'' (ang.)

 

* – Chciałbym, abyś mi wyjaśnił, dlaczego nie chcesz wystawić portretu Doriana Graya (...) – Harry (...) każdy portret malowany z przejęciem jest portretem artysty, nie zaś modela. Model jest tylko pobudką, okazją. Nie jego, ale raczej siebie samego malarz ujawnia na płótnie. Powód, dla którego nie chcę obrazu wystawiać, jest ten, że obawiam się, czy nie ujawniłem w nim tajemnicy własnej duszy.

** ''When we are happy, we are always good, but when we are good, we are not always happy''. (ang.)

** Źródło: wyd.Plain Label Books, [http://books.google.pl/books?id=6h3mT8-eTI4C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false s. 165].

 

* Kobieta wychodzi ponownie za mąż dlatego, że nienawidziła swego pierwszego męża. Mężczyzna żeni się ponownie dlatego, że uwielbiał swą pierwszą żonę.

** ''When a woman marries again, it is because she detested her first husband. When a man marries again, it is because he adored his first wife.''

** Źródło: wyd.Plain Label Books, [http://books.google.pl/books?id=6h3mT8-eTI4C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false s. 372].

 

* (...) kobiety bardziej nadają się do znoszenia cierpień niż mężczyźni.

 

* Książki, które świat nazywa niemoralnymi, to są właśnie te, które wykazują światu jego własną hańbę.