Kubuś Puchatek: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje) m szablon |
drobne merytoryczne, zob. też, -1 (już jest), sortowanie, lit. |
||
Linia 1:
[[Plik:The original Winnie the Pooh toys.jpg|mały|<center>Kubuś Puchatek i przyjaciele</center>]]
'''[[w:Kubuś Puchatek|Kubuś Puchatek]]''' – powieść [[Alan Alexander Milne|Alana Alexandra Milne'a]] z 1926 roku. Tłumaczenie: Irena Tuwim.
* – A jeśli pewnego dnia będę musiał odejść? – spytał Krzyś, ściskając Misiową łapkę. – Co wtedy?<br/ > – Nic wielkiego. – zapewnił go Puchatek. – Posiedzę tu sobie i na Ciebie poczekam. Kiedy się kogoś kocha, to ten drugi ktoś nigdy nie znika.
* – A ty jak się masz? – spytał Puchatek.<br />– Nie bardzo się mam – odpowiedział Kłapouchy. – Już nie pamiętam czasów, żebym jakoś się miał.
Linia 8:
* Bo układanie Wierszy i Piosenek to nie są rzeczy, które się łapie w powietrzu. To one cię łapią i wszystko, co można zrobić, to pójść tam, gdzie one mogłyby cię znaleźć.
** Zobacz też: [[piosenka]], [[powietrze]], [[wiersz]]
* – Czy już ich nie pamiętasz?<br />– Pamiętam, tylko kiedy chcę je sobie przypomnieć, to zapominam.
** Zobacz też: [[pamięć]]
* Gdy Puchatek zobaczył, co jest w paczuszce, o mało co nie przewrócił się z radości. Była to skrzyneczka kolorowych ołówków. Były tam ołówki oznaczone literami M. R. – to znaczy dla Misia Ratownika, na innych znów były litery D.M. – co oznaczało dla Dzielnego Misia. Był tam jeszcze scyzoryk do ostrzenia ołówków i gumka do wycierania tego wszystkiego, co się źle napisało, i linia do rysowania linijek, żeby na nich równo pisać słowa, i podziałka, zrobiona na linii, żeby można nią było wszystko wymierzyć, i Niebieskie Ołówki, i Czerwone Ołówki, i Zielone Ołówki, żeby mówić o rozmaitych rzeczach na niebiesko, na czerwono i na zielono.
** Zobacz też: [[ołówek]]
* I gdy Królik zapytał: – Co wolisz, miód czy marmoladę do chleba? – Puchatek był tak wzruszony, że powiedział: – Jedno i drugie. – I zaraz potem, żeby nie wydać się żarłokiem, dodał: – Ale po co jeszcze chleb, Króliku? Nie rób sobie za wiele kłopotu.
Linia 26 ⟶ 29:
* Kłapouchy stał sobie samotnie w zaroślach ostu na skraju Lasu, z łbem zwieszonym ku ziemi, i rozmyślał o sprawach tego świata.
** Zobacz też: [[samotność]]
* – Krzysiu, musisz strzelić w balonik. Czy masz ze sobą fuzję?<br />– Ma się rozumieć. Ale jeśli to zrobię, balonik będzie na nic.<br />– Tak, ale gdybyś tego nie zrobił, ja będę na nic – rzekł Puchatek.
Linia 34 ⟶ 38:
* Miałbym pewien pomysł, ale nie myślcie, żeby był bardzo dobry.
** Zobacz też: [[pomysł]]
* Mój dziadek widział kiedyś ser tego samego koloru...
** Zobacz też: [[dziadek]], [[ser]]
* Myśl, myśl, myśl.
* Myślenie nie jest łatwe, ale można się do niego przyzwyczaić.
** Zobacz tez: [[myślenie]]
* – Powiedz, Puchatku – rzekł wreszcie Prosiaczek – co ty mówisz, jak się budzisz z samego rana?<br />– Mówię: „Co też dziś będzie na śniadanie?” – odpowiedział Puchatek. – A co ty mówisz, Prosiaczku?<br />– Ja mówię: „Ciekaw jestem, co się dzisiaj wydarzy ciekawego”.<br />Puchatek skinął łebkiem w zamyśleniu.<br />– To na jedno wychodzi – powiedział.
* – Prosiaczku, nie masz ani krzty odwagi!<br />– Niełatwo jest być odważnym – odparł Prosiaczek, lekko pociągając noskiem – kiedy jest się tylko Bardzo Małym Zwierzątkiem.
** Zobacz też: [[odwaga]]
* – Przypominam sobie – powiedział Krzyś – tylko Puchatek już dobrze nie pamięta. I Puchatek chciałby, żeby mu ją znowu opowiedzieć, bo on lubi prawdziwe historie, a nie wymyślone.
Linia 56 ⟶ 64:
* Są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają, i już.
** ''Some have brains, and some haven't.'' (ang.)
** Zobacz też: [[rozum]]
* To bzykanie coś oznacza. Takie bzyczące bzykanie nie bzyka bez powodu. Jeżeli słyszę bzykanie, to znaczy, że ktoś bzyka, a jedyny powód bzykania, jaki znam, to ten, że się jest pszczołą.
Linia 71 ⟶ 77:
==Mruczanki Kubusia Puchatka==
* Dość długo leżałem na ziemi na brzuszku,<br />Udając, że drzemię wieczorem na łóżku.<br />Starałem się mruczeć mru-mru... po cichutku,<br />Starałem się nucić, lecz wszystko bez skutku.<br /><br />Cokolwiek się zdrzemnąć jest rzeczą przyjemną,<br />Gdy fotel pod mną jest, nie zaś nade mną.<br />A tak się akurat złożyło niemiło,<br />Że właśnie tak było, bo tak się zdarzyło.<br /><br />Mieć fotel na grzbiecie, to dobre jedynie<br />Dla skoczka, co w cyrku tańcuje po linie,<br />Natomiast dla Misia to nie żaden zaszczyt,<br />Gdy leży na ziemi i brzuch mu się płaszczy,<br />I łapki, i szyjka, i nos, i tak dalej,<br />Co też mu się wcale a wcale nie chwali.
* Dziwny jest niedźwiedzi ród,<br />Że tak bardzo lubi miód.<br />Bzyk – bzyk – bzyk, ram – pam – pam,<br />Co to znaczy? Nie wiem sam.
** ''Isn't it funny<br />How a bear likes honey?<br />Buzz! Buzz! Buzz!<br />I wonder why he does?'' (ang.)
** Opis:
** Zobacz też: [[niedźwiedź]]
* Jak to miło Chmurką być,<br />Niebem płynąć jak po wodzie.<br />Mała Chmurka na dzień dobry<br />taką piosenkę śpiewa co dzień:<br /><br />– Jak to miło Chmurką być<br />Niebem płynąć jak po wodzie<br />I od rana na dzień dobry<br />Taką piosenkę śpiewać co dzień:<br /><br />– Jak to miło chmurką być...
Linia 79 ⟶ 88:
** Opis: mruczanka Kubusia śpiewana podczas lotu balonikiem
* To tylko chmurka deszczowa, krąży przy drzewie gdzie miodek jest<br />Nic złego się za tym nie chowa, chmurką niech nikt nie zajmuje się...<br />To jasne, że chmurki deszczowe, słodkiego miodu nie lubią jeść...
** Zobacz też: [[chmura]], [[deszcz]]
==Zobacz też==
▲* Dość długo leżałem na ziemi na brzuszku,<br />Udając, że drzemię wieczorem na łóżku.<br />Starałem się mruczeć mru-mru... po cichutku,<br />Starałem się nucić, lecz wszystko bez skutku.<br /><br />Cokolwiek się zdrzemnąć jest rzeczą przyjemną,<br />Gdy fotel pod mną jest, nie zaś nade mną.<br />A tak się akurat złożyło niemiło,<br />Że właśnie tak było, bo tak się zdarzyło.<br /><br />Mieć fotel na grzbiecie, to dobre jedynie<br />Dla skoczka, co w cyrku tańcuje po linie,<br />Natomiast dla Misia to nie żaden zaszczyt,<br />Gdy leży na ziemi i brzuch mu się płaszczy,<br />I łapki, i szyjka, i nos, i tak dalej,<br />Co też mu się wcale a wcale nie chwali.<br />
* ''[[Chatka Puchatka]]''▼
▲'''Zobacz też:'''
▲* [[Chatka Puchatka]]
* [[Kłapouchy]]
* [[Misie-patysie]]▼
* [[Królik (postać)]]
▲* [[Misie-patysie]]
| |||