Joseph Heller: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m sortowanie, formatowanie automatyczne |
|||
Linia 59:
==Inne==
*– Czy nie chciałbym poinformować cię, gdyby było inaczej?<br />– Ale czy poinformowałbyś?<br />– To by zależało.<br />– Od czego?<br />– Od tego, czy mógłbym powiedzieć ci prawdę.<br />– A powiesz mi prawdę?<br />– Czy ja wiem co to jest prawda?<br />– Czy mógłbyś mnie okłamać?<br />– Tylko gdybym znał prawdę.<br />– Widzę, że jesteś ze mną szczery<br />– Wymaga tego mój ojciec.
** Źródło: ''Ostatni rozdział czyli Paragraf 22 bis '', Księga II, rozdz. 5, ''John'', przeł. Andrzej Szulc, „Prima” Oficyna Wydawnicza, Warszawa 1999, ISBN 83-7186-071-4, s. 64.
* – Martwię się o Yossariana – zasępił się Milo – Nie jestem pewien, czy mu ufam. Obawiam się, że nadal jeszcze jest uczciwy.
** Źródło: ''Ostatni rozdział czyli Paragraf 22 bis '', Księga II, rozdz. 6, ''Milo'', przeł. Andrzej Szulc, „Prima” Oficyna Wydawnicza, Warszawa 1999, ISBN 83-7186-071-4, s. 86.
| |||