Zakochana złośnica: Różnice pomiędzy wersjami

* Nienawidzę sposobu, w jaki mówisz i w jaki się strzyżesz.<br />Nienawidzę, jak jeździsz moim autem i się gapisz.<br />Nienawidzę twych butów i tego, że odgadujesz moje myśli.<br />Nienawidzę cię tak bardzo, że robi mi się niedobrze.<br />Nienawidzę tego, że zawsze masz rację, i kiedy kłamiesz.<br />I gdy mnie rozśmieszasz i zmuszasz do płaczu.<br />Nienawidzę, kiedy cię nie ma i kiedy nie dzwonisz.<br />ale najbardziej nienawidzę sposobu, w jaki cię nie nienawidzę.<br />Nawet nie trochę, nawet nie ciut, w ogóle...

** ''I hate the way you talk to me<br />and the way you cut your hair<br />I hate the way you drive my car<br />I hate the way you stare<br />I hate your big combat boots<br />and the way you read my mind<br />I hate you so much it makes me sick<br />it even makes me rhyme<br />I hate the way you're always right<br />I hate the way you lie<br />I hate it when you make me laugh<br />and even more when you make me cry<br />I hate it when you're not around<br />and the fact that you didn't call<br />but mostly I hate it that I don't hate you<br />not even close,<br />not a little bit,<br />not even at all.''(ang.)

 

* '''Patrick:''' Cześć, mała. Co robisz?<br />'''Katarina:''' Pocę się jak świnia, a ty?<br />'''Patrick:''' Świetny sposób, by zdobyć faceta.<br />'''Katarina:''' Moja życiowa misja. Jak widzę, na ciebie zadziałało, czyli wszystko gra.