Ballady i romanse: Różnice pomiędzy wersjami

** Źródło: [[s:Kurhanek Maryli|''Kurhanek Maryli'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 109.

* Ach,! pójdę aż do piekła,<br />Zniosę bicze, pochodnie,<br />Byleby moją zbrodnię<br />Wieczysta noc powlekła.

** Źródło: [[s:Lilie|''LilijeLilie'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 131.

* A ja ni ludziom, ni Bogu!<br />Niech ziarno w polu przepadnie,<br />NichNiech ginie siano ze stogu,<br />Niech sąsiad kopy rozkradnie,<br />Niech trzodę wyduszą wilki!<br />Nie maszNiemasz, nie maszniemasz Marylki!

** Źródło: [[s:Kurhanek Maryli|''Kurhanek Maryli'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 108.

* Bije raz, dwa, trzy... już północna pora.:<br />Głuche wokoło zacisze.,<br />Wiatr tylko szumi po murach klasztora,<br />I psów szczekaniesczekanie gdzieś słyszę.

* Bo skoro północ nawlecze zasłony,<br />Cerkiew się z trzaskiem odmyka,<br />W pustej zrąbnicy dzwonią same dzwony,<br />W chrustachchróstach coś huczy i ksyka.<br /><br />Czasami płomyk okaże się blady,<br />Czasem grom trzaska po gromie,<br />Same się z mogił ruszają pokłady,<br />I larwy stają widomewidomie.

** Źródło: [[s:To lubię|''To lubię'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 112.

* Dni nasze jak dni motylka,;<br />Życiem wschód, śmiercią południe;<br />Lepsza w kwietniu jedna chwilka,<br />Niż w jesieni calecałe grudnie.

** Źródło: [[s:Pierwiosnek|''Pierwiosnek'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 83.

* Dochowaj, strzelcze, to moja rada:<br />Bo kto przysięgę naruszy,<br />Ach, biada jemu, za życia biada!<br />I biada jego złej duszy!

** Źródło: [[s:Świtezianka|''Świtezianka'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 95.

* Ja umieram. –— Ja nie płaczę,.<br />I wy chciejcie ulżyć sobie;<br />Prędzej, późniejpoźniej, legniem w grobie,<br />Nie wrócą na świat rozpacze.

** Źródło: [[s:Tukaj albo próby przyjaźni|''Tukaj albo próby przyjaźni'']] (albow: ''PróbyPoezye Przyjaźni''), t. I, Kraków 1899, s. 120.

* Jeśli nie możeszmożem ujść nieprzyjaciela,<br />O śmierć błagamy u ciebieCiebie,<br />Niechaj nas lepiej twójTwój piorun wystrzela,<br />Lub żywych ziemia pogrzebie.!

** Źródło: [[s:Świteź|''Świteź'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 92.

* JeżeliJeśli rozdzielę szczupłe wojsko moje,<br />Krewnemu nie dam obrony;<br />A jeśli wszyscy pociągniem na boje,<br />Jak będą córy i żony?

** Źródło: [[s:Świteź|''Świteź'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 91.

* Ktokolwiek będziesz w nowogródzkiejNowogródzkiej stronie,<br />Do Płużyn ciemnego boru<br />Wjechawszy, pomnij zatrzymać twe konie,<br />Byś się przypatrzył jezioru.<br /><br />Świteź tam jasne rozprzestrzenia łona,<br />W wielkiego kształcie obwodu,<br />Gęstą po bokach puszczą oczerniona,<br />A gładka jak szyba lodu.<br /><br />Jeżeli nocną przybliżysz się dobą<br />I zwrócisz ku wodom lice,:<br />Gwiazdy nad tobą i gwiazdy pod tobą,<br />I dwa obaczysz księżyce.<br /><br />Niepewny, czyli szklannaszklana spodz pod twej stopy<br />Pod niebo idzie równina,<br />Czyli też niebo swoje szklanneszklane stropy<br />Aż do nóg twoich ugina:;<br /><br />Gdy oko brzegów przeciwnych nie sięga,<br />Dna nie odróżnia od szczytu,:<br />Zdajesz się wisieć w środku niebokręga,<br />W jakiejś otchłani błękitu.

** Źródło: [[s:Świteź|''Świteź'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 87-88.

** Źródło: [[s:Romantyczność (1899)|''Romantyczność'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 87.

* Maryla słodkie miłości wyrazy<br />Dzieliła skąpo w rachubie;:<br />Choć jej kto k o c h a m''kocham'' mówił po sto razy,<br />Nie rzekła nawet i l u b i ę''lubię''.

* Nie maszNiemasz zbrodni bez kary.,<br />leczLecz jeśli szczera skrucha,<br />Zbrodniarzów Pan Bóg słucha.

** Źródło: [[s:Lilie|''LilijeLilie'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 136.

* Noc przeszła, zasnąć trudno.;<br />Nie wygnać z myśli grzechu.<br />Zawsze na sercu nudno,<br />Nigdy na ustach śmiechu!

** Źródło: [[s:Lilie|''LilijeLilie'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 132.

* O potęgo! o człowieku!<br />Wielkie zamki, wielkie imię,<br />Wielkie nic! wielkości, czczy dymie!<br />(...)<br />O nauki! o człowieku!<br />Wielka mądrość, wielkie imię,<br />Wielkie nic! rozum, czczy dymie!<br />(...)<br />O pobożności! człowieku!<br />Święta wiaro, święte imię,<br />Święte nic! cnotoCnoto, czczy dymie!<br />Ja umieram w kwiecie wieku!.

** Źródło: [[s:Tukaj albo próby przyjaźni|''Tukaj albo próby przyjaźni'']] (albow: ''PróbyPoezye Przyjaźni''), t. I, Kraków 1899, s. 120-121.

* Po co żałujesz dzikiej wietrznicy,<br />Która cię zwabia w te knieje,<br />Zawraca głowę, rzuca w tęsknicy,<br />I może jeszcze się śmieje?

** Źródło: [[s:Świtezianka|''Świtezianka'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 96.

* Powitają przyjaciele<br />Mnie, wiosny młodej aniołka:;<br />Przyjaźń ma blasku niewiele<br />I cień lubi jak me ziołka.

** Źródło: [[s:Pierwiosnek|''Pierwiosnek'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 84.

* Pójdźcie, o dziatki, pójdźcie wszystkie razem<br />Za miasto, pod słup, na wzgórek,;<br />Tam przed cudownym klęknijcie obrazem,<br />Pobożnie zmówcie paciórekpaciorek.<br /><br />Tato nie wraca;: ranki i wieczory<br />We łzach go czekam i trwodze;<br />Rozlały rzeki, pełne zwierza bory,<br />I pełno zbójców na drodze.

** Źródło: [[s:Powrót taty|''Powrót taty'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 103.

** Źródło: [[s:Kurhanek Maryli|''Kurhanek Maryli'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 109.

* Słowicze dźwiękiwdzięki w mężczyzny głosie,<br />A w sercu lisie zamiary.

** Źródło: [[s:Świtezianka|''Świtezianka'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 94.

* Słuchaj, dzieweczko!<br />–— Ona nie słucha -.

** Źródło: [[s:Romantyczność (1899)|''Romantyczność'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 83.

* SuchaSurowa ziemia ciało pochłonie,<br />Oczy twe żwirem zagasną.<br />A dusza przy tymtem świadomymświadomem drzewie<br />Niech lat doczeka tysiąca:<br />WieczneWiecznie piekielne cierpiąc zarzewie,<br />Nie ma czymczem zgasić gorąca.

** Źródło: [[s:Świtezianka|''Świtezianka'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 97-98.

* ''— »Słuchaj, dzieweczko!'' –— krzyknie wśródśród zgiełku<br />Starzec, i na lud zawoła:<br />''Ufajcie memu oku i szkiełku,<br />Nic tu nie widzę dokoła.<br /><br />»Duchy karczemnej tworem gawiedzi,<br />W głupstwa wywarzone kuźni.;<br />Dziewczyna duby smalone bredzi,<br />A gmin rozumowi bluźni«.<br /><br />— »Dziewczyna czuje'', –— odpowiadam skromnie -,<br />''A gawiedź wierzy głęboko;:<br />Czucie i wiara silniej mówi do mnie,<br />Niż mędrca szkiełko i oko.''

** Źródło: [[s:Romantyczność (1899)|''Romantyczność'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 87.

* Trojaka do zguby droga, —<br />Ciekawość, łakomstwo, trwoga.<br />Więc kto w tym trojakim względzie<br />Twardej nie ulegnie probie,<br />Takiemu można już można będzie<br />Ufać, jak samemu sobie.

** Źródło: [[s:Tukaj albo próby przyjaźni|''Tukaj albo próby przyjaźni'']] (albow: ''PróbyPoezye Przyjaźni''), t. I, Kraków 1899, s. 127.

* Wy, dziatki, na ten pagórek<br />Biegajcie sobie, i za mojąmoję duszę<br />Zmówcie też czasem paciórekpaciorek.

** Źródło: [[s:Powrót taty|''Powrót taty'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 106.

* Za pierwszy młodości pączek<br />Zyskam pierwszą... — ach! łzę tylko...

** Źródło: [[s:Pierwiosnek|''Pierwiosnek'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 84.

* Zbrodnia to niesłychana,:<br />Pani zabija pana.

** Źródło: [[s:Lilie|''LilijeLilie'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 129.

* Zostać na polu samemu i w nocy,<br />''TTo o l u b i ęlubię'' –, rzekłem –, ''to T o l u b i ęlubię!''

** Źródło: [[s:To lubię|''To Lubięlubię'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 113.

* Źle mnie w złych ludzi tłumie,:<br />Płaczę, a oni szydzą;:<br />Mówię, nikt nie rozumie;<br />Widzę, oni nie widzą!

** Źródło: [[s:Romantyczność (1899)|''Romantyczność'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 86.