Ballady i romanse: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m kosmetyka
pani Twardowska do Ballady i romanse
Linia 19:
* Chcę coś okropnie, coś pisać miłośnie,<br />O strachach i o Maryli.
** Źródło: ''Do Przyjaciół''
 
* Czmychnąwszy dziurką od klucza,<br />Dotąd, jak czmycha, tak czmycha.
** Źródło: [[s:Pani Twardowska|''Pani Twardowska'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 120.
 
* Dni nasze jak dni motylka,<br />Życiem wschód, śmiercią południe;<br />Lepsza w kwietniu jedna chwilka<br />Niż w jesieni cale grudnie.
Linia 27 ⟶ 30:
** Zobacz też: [[dusza]], [[przysięga]]
** Źródło: ''Świtezianka''
 
* Ja umieram. – Ja nie płaczę,<br />I wy chciejcie ulżyć sobie;<br />Prędzej, później legniem w grobie,<br />Nie wrócą na świat rozpacze.
** Źródło: ''Tukaj'' (albo ''Próby Przyjaźni'')
 
* Jedzą, piją, lulki palą,<br />Tańce, hulanka, swawola;<br />Ledwie karczmy nie rozwalą,<br />Cha, cha! chi, chi! hejża! hola!
** Źródło: [[s:Pani Twardowska|''Pani Twardowska'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 116.
 
* Jeśli nie możesz ujść nieprzyjaciela,<br />O śmierć błagamy u ciebie,<br />Niechaj nas lepiej twój piorun wystrzela,<br />Lub żywych ziemia pogrzebie.
Linia 33 ⟶ 42:
* Jeżeli rozdzielę szczupłe wojsko moje,<br />Krewnemu nie dam obrony;<br />A jeśli wszyscy pociągniem na boje,<br />Jak będą córy i żony?
** Źródło: ''Świteź''
 
* Ja umieram. – Ja nie płaczę,<br />I wy chciejcie ulżyć sobie;<br />Prędzej, później legniem w grobie,<br />Nie wrócą na świat rozpacze.
** Źródło: ''Tukaj'' (albo ''Próby Przyjaźni'')
 
* Ktokolwiek będziesz w nowogródzkiej stronie,<br />Do Płużyn ciemnego boru<br />Wjechawszy, pomnij zatrzymać twe konie,<br />Byś się przypatrzył jezioru.<br /><br />Świteź tam jasne rozprzestrzenia łona,<br />W wielkiego kształcie obwodu,<br />Gęstą po bokach puszczą oczerniona,<br />A gładka jak szyba lodu.<br /><br />Jeżeli nocną przybliżysz się dobą<br />I zwrócisz ku wodom lice,<br />Gwiazdy nad tobą i gwiazdy pod tobą,<br />I dwa obaczysz księżyce.<br /><br />Niepewny, czyli szklanna spod twej stopy<br />Pod niebo idzie równina,<br />Czyli też niebo swoje szklanne stropy<br />Aż do nóg twoich ugina:<br /><br />Gdy oko brzegów przeciwnych nie sięga,<br />Dna nie odróżnia od szczytu,<br />Zdajesz się wisieć w środku niebokręga,<br />W jakiejś otchłani błękitu.
Linia 86 ⟶ 92:
* Trojaka do zguby droga,<br />Ciekawość, łakomstwo, trwoga.<br />Więc kto w tym trojakim względzie<br />Twardej nie ulegnie probie,<br />Takiemu można już będzie<br />Ufać jak samemu sobie.
** Źródło: ''Tukaj'' (albo ''Próby Przyjaźni'')
 
* Ty, jak dwa lata przebiegą,<br />Miałeś pojechać do Rzymu,<br />By cię tam porwać jak swego.(...)<br />Ta karczma ''Rzym'' się nazywa...<br />Kładę areszt na waszeci«.
** Źródło: [[s:Pani Twardowska|''Pani Twardowska'']] w: ''Poezye '', t. I, Kraków 1899, s. 117-118.
 
* Wy, dziatki, na ten pagórek<br />Biegajcie sobie i za moją duszę<br />Zmówcie też czasem paciórek.