Bułat Okudżawa: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m drobne merytoryczne, formatowanie automatyczne |
nowy cytat |
||
Linia 3:
* Dopóki nam ziemia kręci się,<br />dopóki jest tak czy siak,<br />Panie, ofiaruj każdemu z nas,<br />czego mu w życiu brak.
** Źródło: ''Francois Villon'', tłum. Andrzej Mandalian
* Oficer w rogatywce śpi, już żywa dusza nie pamięta,<br />bo obca go obmywa rzeka, obcy mu borów szumi liść.<br />Nie minie wiek, nie minie rok – napiszą chłopcy i dziewczęta<br />w zeszytach to, co nam przez gardło <br />ściśnięte przejść nie może dziś.
** Źródło: ''Przejażdżka dorożką przez wieczorną Warszawę'', przeł. Witold Dąbrowski
* Pierwsze kłamstwo, myślisz: ech, zażartował ktoś.<br />Drugie kłamstwo – gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość.<br />A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg,<br />Głębiej zrani cię, niż na wojnie wróg.
| |||