Wersja z 16:16, 13 maj 2011 edytuj Jos. (dyskusja \| edycje) 5047 edycji formatowanie, usuwam wyrwane z kontekstu i zbędne cytaty ← poprzednia edycja		Wersja z 23:16, 22 paź 2011 edytuj anuluj edycję 83.4.104.149 (dyskusja) →‎1. Pierwsze spotkanie następna edycja →
Linia 12: * Gdy wylądowałam w Port Angeles, padał deszcz, ale nie wzięłam tego za złą wróżbę – było to po prostu nieuniknione. Pożegnałam się ze słońcem już kilka godzin wcześniej. ** ''When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it as an omen – just unavoidable. I'd already said my goodbyes to the sun.'' (ang.) * Okolica była niezaprzeczalnie piękna. Wszystko tonęło w zieleni: korony drzew, ich pokryte mchem pnie, porośnięta paprociami ziemia. Nawet powietrze wydawało się zielone w świetle sączącym się przez baldachim z igieł. ** ''It was beautiful, of course; I couldn't deny that. Everything was green: the trees, their trunks covered with moss, their branches hanging with a canopy of it, the ground covered with ferns. Even the air filtered down greenly through the leaves. It was too green – an alien planet.'' (ang.) * Westchnęłam zrezygnowana. Najwyraźniej wilgotny klimat działał destrukcyjnie na poczucie humoru. Jeszcze kilka miesięcy, pomyślałam, a zapomnę, co to jest sarkazm. * Nie mogłam oderwać wzroku od tej dziwnej grupy, ponieważ ich twarze, tak odmienne, a tak do siebie podobne, były porażająco, nieludzko wręcz piękne. Takich twarzy nie spotyka się w rzeczywistym świecie, co najwyżej na wygładzanych komputerowo fotografiach w czasopismach o modzie lub na obrazach starych mistrzów, gdzie należą do aniołów. Trudno było zdecydować, które z piątki jest najpiękniejsze – może jasnowłosa piękność albo chłopak o kasztanowych włosach? * – Co to było z Edwardem Cullenem? Dźgnęłaś go ołówkiem, czy co? ** Postać: Mike Newton ==2. Otwarta księga==

Zmierzch (powieść): Różnice pomiędzy wersjami