Wikicytaty

Mikołaj Kopernik: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
6530 edycji
m drobne redakcyjne
m dopracowanie
Linia 1:
{{dopracować|Za długi opis.}}
[[Plik:Nikolaus Kopernikus.jpg|mały|<center>Mikołaj Kopernik</center>]]
'''[[w:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]]''' (właśc. '''Niclas Koppernigk'''; 1473–1543) – polski astronom, matematyk, prawnik, ekonomista, ksiądz, strateg i lekarz.
Linia 6 ⟶ 5:
 
* Chociaż niezliczone są klęski, wskutek których zazwyczaj podupadają królestwa, księstwa i rzeczpospolite, to jednak najgroźniejsze są – moim zdaniem – cztery: niezgoda, śmiertelność, nieurodzajność ziemi oraz spadek wartości monety. Trzy pierwsze są tak oczywiste, że nie ma nikogo, kto by o tym nie wiedział, jednakże czwarta, która dotyczy monety, dostrzegana jest przez niewielu i to jedynie przez najgłębiej myślących, ponieważ nie powoduje natychmiastowego i gwałtownego upadku państw, ale doprowadza je do tego stanu stopniowo i jakby niewidocznie.
** Źródło: ''Monetae cudendae ratio'', tłum. Jerzy Drewnowski, cyt za: J. Dmochowski [red.], ''Mikołaja Kopernika rozprawy o monecie i inne pisma ekonomiczne'', Warszawa 1923, s. 3–19.
** Źródło: Błędnie przyjmowana za rok ostatniej wersji traktatu monetarnego 1526, w rzeczywistości był to 1528 rok. Nazwa łacińska traktatu to ''Monetae cudendae ratio'' (czasami ''Monete cudende ratio''), tłumaczony w większości przypadków jako ''Sposób bicia monety''. Zbiór tekstów łacińskich i tłumaczeń znajduje się [w:] J. Dmochowski [red.], ''Mikołaja Kopernika rozprawy o monecie i inne pisma ekonomiczne'', Warszawa 1923, s. 3–19. Ostatnie tłumaczenie tego traktatu na język polski jest w przekładzie J. Drewnowskiego, [w:] Lech Szczucki [red.], ''Filozofia i myśl społeczna XVI wieku. 700 lat myśli polskiej'', Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, s. 527–537 na podstawie tekstu łacińskiego ''Monetae cudendae ratio'', [w:] J. Dmochowski [red.], ''Mikołaja Kopernika rozprawy o monecie i inne pisma ekonomiczne'', Warszawa 1923, s. 3–19. Właśnie z tłumaczenia Jerzego Drewnowskiego pochodzi ten cytat.
 
* Gorsza lepszą monetę z obiegu wypędziła.
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/wiki/Mikołaj_Kopernik”