Henry David Thoreau: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
m +podpis pod zdj
Linia 193:
==Z==
* Zamieszkałem w lesie, ponieważ chciałem żyć świadomie. Chciałem czerpać ze źródeł życia samą jego istotę. Odrzucić wszystko, co nie było nim, by w godzinę śmierci nie odkryć, że nie żyłem.
: Alternatywne tłumaczenia:
::* Poszedłem do lasu, wybrałem bowiem życie z umiarem. Chcę żyć pełnią życia, chcę wyssać wszystkie soki życia. Żeby zgromić wszystko to, co życiem nie jest. Żeby nie odkryć tuż przed śmiercią, że nie umiałem żyć.
::* Zamieszkałem w lesie, albowiem chciałem żyć świadomie.Chciałem żyć pełnią życia i wyssać z niego całą kwintesencję.Wykorzenić wszystko co nie jest życiem, bym w chwili śmierci nie odkrył... że nie żyłem
 
* Zazwyczaj większość rządów jest niewygodna.