Róża: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
m drobne redakcyjne, wikizacja
m formatowanie automatyczne
Linia 14:
** Autor: [[Adam Augustyn]], ''Czemu w jesieni'', [http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14816 „Życie Literackie” nr 26, 24 czerwca 1956, s. 5]
 
* Czasem zdarza się, że człowiek<br />Najcnotliwszy szewcem trąci,<br />Podczas kiedy duch służalczy<br />Ambrą pachnie i lawendą.<br /><br />Są dziewicze czyste dusze,<br />A czuć od nich szare mydło,<br />Gdy występek się częstokroć<br />Różanymi wody myje.<br>
** Źródło: [http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Atta_Troll_-_Sen_nocy_letniej&useskin=monobook ''Atta Troll. Sen nocy letniej 1841-1842''] (poemat), rozdz. VIII, tłum. [[Maria Konopnicka]]
 
Linia 23:
* Czymże jest nazwa? To, co zwiemy różą,<br />Pod inną nazwą równie słodko by pachniało.
** ''What's in a name? That, which we call a rose<br />By any other name would smell as sweet.'' (ang.)
** Autor: [[William Shakespeare|Szekspir]], ''Romeo i Julia'', akt II, 2, 1595
 
==G==
* Gdzież nasza róża,<br />Pytam was bracia?<br />Zwiędła nam róża,<br />Dziecko to ranka.<br />Tylko nie mówcie:<br />''Tak młodość więdnie!''<br />Tylko nie mówcie:<br />''Tak życie biegnie!''
** Где наша роза?<br />Друзья мои!<br />Увяла роза,<br />Дитя зари!...<br />Не говори:<br />''Вот жизни младость'',<br />Не повтори:<br />''Так вянет радость''... (ros.)
** Autor: [[Aleksander Puszkin]], wiersz ''[http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Róża_(Puszkin)&useskin=monobook Róża]'', 1815
** Zobacz też: [[życie]], [[młodość]], [[dziecko]], [[rano]]