Malcolm X: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
dokładniejsze tłumaczenie |
źródło + poprawki |
||
Linia 4:
'''[[w:pl:Malcolm X|Malcolm X]]''' (1925-1965), radykalny przywódca amerykańskiego ruchu murzyńskiego.
*Jeśli nie jesteś gotowy
** ''If you're not ready to die for it, put the word "freedom" out of your vocabulary.'' (ang.)
** Źródło: ''Chicago Defender'', 28 listopada 1962
*Wierzę w religię, która wierzy w wolność. Za każdym razem muszę akceptować religię, która nie pozwala mi walczyć w bitwie dla moich ludzi, mówię do diabła z taką religią.
*Nikt nie może dać ci wolności. Nikt nie może dać ci równości czy sprawiedliwości czy czego innego. Jeśli jesteś człowiekiem, sam ją sobie weź.
** ''Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it.'' (ang.)
* Bądź pokojowy, bądź uprzejmy, przestrzagaj prawa, szanuj każdego, ale jeżeli ktoś podniesię rękę na ciebie, wyślij go na cmentarz.
**''Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone puts his hand on you, send him to the cemetery.'' (ang.)
| |||