Agatha Christie: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 323 bajty ,  10 lat temu
+3 "I nie było już nikogo"
(+nowa sekcja)
(+3 "I nie było już nikogo")
==''I nie było już nikogo'' (1939)==
(ang. ''And Then There Were None''; tłum. Roman Chrząstowski)
* Ale żaden artysta - teraz już wiem - nie zadowoli się samą sztuczką. Potrzebny mu jest jeszcze aplauz.
** Źródło: Epilog
 
* Dziesięć małych Murzyniątek<br />Jadło obiad w Murzyniewie,<br />Wtem się jedno zakrztusiło –<br />I zostało tylko dziewięć.<br /><br />Dziewięć małych Murzyniątek<br />Poszło spać o nocnej rosie,<br />Ale jedno z nich zaspało –<br />I zostało tylko osiem.<br /><br />Rzekło osiem Murzyniątek:<br />Ach, ten Devon – to jest Eden,<br />Jedno z nich się osiedliło –<br />I zostało tylko siedem.<br /><br />Siedem małych Murzyniątek<br />Chciało drwa do kuchni znieść;<br />Jedno się rąbnęło w głowę –<br />I zostało tylko sześć.<br /><br />Sześć malutkich Murzyniątek<br />Na miód słodki miało chęć,<br />Jedno z nich ukłuła pszczółka –<br />I zostało tylko pięć.<br /><br />Pięć malutkich Murzyniątek<br />Adwokackiej chce kariery.<br />Jedno się odziało w togę –<br />I zostały tylko cztery.<br /><br />Cztery małe Murzyniątka<br />Brzegiem morza sobie szły,<br />Jedno połknął śledź czerwony -<br />I zostały tylko trzy.<br /><br />Trzy malutkie Murzyniątka<br />Poszły w las pewnego dnia;<br />Jedno poturbował niedźwiedź –<br />I zostały tylko dwa.<br /><br />Dwu malutkim Murzyniątkom<br />W słońcu minki coraz rzedną...<br />Jedno zmarło z porażenia –<br />I zostało tylko jedno.<br /><br />Jedno małe Murzyniątko.<br />Poszło teraz w cichy kątek,<br />Gdzie się z żalu powiesiło –<br /><br />Ot, i koniec Murzyniątek.
** Opis: dziecięca rymowanka.
 
* Śmierć czyha na nas w pełni życia.
** Postać: Emily Brent
 
* Życie zgodne z prawem jest nudne. Wolałbym już jakąś zbrodnię. Piję pod tę zbrodnię!
** Postać: Anthony Marston
 
==''Kieszeń pełna żyta'' (1953)==
26

edycji