Opowieść wigilijna: Różnice pomiędzy wersjami

__NOTOC__

{{Chronologiczny}}

==Strofka pierwsza==

[[Plik:Marley's_Ghost-John_Leech,_1843.jpg|right|200px]]

==Strofka druga==

[[Plik:A Christmas Carol - Mr. Fezziwig's Ball.jpg|right|200px]]

* Przez cały ten czas Scrooge zachowywał się tak, jakby całkiem zmysły postradał. Sercem i duszą uczestniczył w wigilijnej zabawie, sercem i duszą był dawnym swoim „ja”.

** Opis: Wigilia Scrooge'a w czasach gdy odbywał praktyki u starego Fezzwiga.

[[Plik:Scrooges_third_visitor-John_Leech,1843.jpg|right|200px]]

[[Plik:A Christmas Carol - Ignorance and Want.jpg|right|200px]]

* – Nigdy nie spotkałeś młodszych członków naszej rodziny? Mam na myśli moich starszych braci zrodzonych w ostatnich latach, bo sam jestem bardzo jeszcze młody – wyjaśnił duch.<br />– Nie wydaje mi się, abym ich spotkał – odparł Scrooge. – Właściwie to jestem nawet pewien, że ich nie spotkałem. Czy bardzo wielu masz braci, duchu?<br />– Przeszło tysiąc ośmiuset.<br />– Hm... kiepska sprawa, mieć taką rodzinę na utrzymaniu – mruknął Scrooge.

** Opis: Duch Tegorocznego Bożego Narodzenia żartuje sobie z ignorancji Ebenezera.

 

{{Spoiler}}

==Strofka czwarta==

[[Plik:The_Last_of_the_Spirits-John_Leech,_1843.jpg|right|200px]]

* O Duchu Przyszłych Wigilii! – zawołał Scrooge. – Lękam się ciebie bardziej niźli twoich poprzedników. Ale ponieważ wiem, że pragniesz mego dobra, i ponieważ mam nadzieję stać się innym, lepszym człowiekiem, gotów jestem wszędzie ci towarzyszyć z sercem przepełnionym wdzięcznością.

** Opis: Scrooge przed obliczem najbardziej przerażającego z duchów.

==Strofka piąta==

[[Plik:A Christmas Carol - Scrooge and Bob Cratchit.jpg|right|200px]]

* – Będę żył w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości (...) Zamknę w sercu Ducha Przeszłych, Teraźniejszych i Przyszłych Wigilii. O Jakubie Marleyu. Niechże niebiosa i wigilia Bożego Narodzenia będą błogosławione za łaskę mi zesłaną.

** Opis: Scrooge zaraz po zakończeniu koszmarnych wizji.

 

 

[[Kategoria:Karol Dickens]]

 

[[en:A Christmas Carol]]