Pieśń nad Pieśniami: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
m Wycofano edycje użytkownika Madeline 7 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 83.26.39.160.
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
m drobne redakcyjne, formatowanie automatyczne
Linia 1:
'''[[w:Pieśń nad Pieśniami|Pieśń nad Pieśniami]]''' – jedna z ksiąg biblijnych Starego Testamentu. Jej autorstwo przypisywane jest [[Salomon]]owi.
==''Biblia Gdańska''==
{{chronologiczny}}
* Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twym, a wonność szat twoich, jak wonność Libanu.
Linia 13:
** Zobacz też: [[woda]], [[miłość]], [[rzeka]]
 
==''Biblia Paulistów''==
{{chronologiczny}}
 
* Jak piękne są twe stopy w sandałach!<br />O córko książęcego rodu!<br />Linia bioder jest jak kolia,<br />jak dzieło rąk mistrza.
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 7, 2
Linia 26 ⟶ 27:
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 7, 12–13
 
==''Biblia Poznańska''==
{{chronologiczny}}
 
* Całuj mnie pocałunkami ust twoich,<br />bo słodsza jest twoja miłość nad wino.
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 1, 2
Linia 36 ⟶ 38:
** Zobacz też: [[mirra]]
 
==''Biblia Tysiąclecia''==
* Schwytajcie nam lisy,<br />małe lisy,<br />co pustoszą winnice,<br />bo w kwieciu są winnice nasze.
** Źródło: wydanie III, 1980, Pieśń nad Pieśniami 2, 15
** Zobacz też: [[lis]], [[winnica]]
 
==''Biblia Warszawsko-Praska''==
{{chronologiczny}}
 
* Kimże jest ta, która pojawia się jak jutrzenka,<br />piękna jak księżyc, jaśniejsza jak słońce,<br />a groźna jak zbrojne oddziały?
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 6, 10
Linia 51 ⟶ 54:
** Zobacz też: [[łono]], [[brzuch]]
 
==''Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata''==
{{chronologiczny}}
 
* Jak jabłoń wśród drzew leśnych, tak mój miły pomiędzy synami. Namiętnie zapragnęłam jego cienia i tam usiadłam, a owoc jego jest słodki dla mego podniebienia.
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 2, 3
** Zobacz też: [[jabłoń]]
 
* (...) jego sztandarem nade mną była miłość.
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 2, 4
 
Linia 74 ⟶ 78:
** Zobacz też: [[piersi]], [[gazela]], [[lilia]]
 
* Zaryglowanym ogrodem jest moja siostra, ma oblubienica, ogrodem zaryglowanym, źródłem zapieczętowanym.
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 4, 12
 
* Ja śpię, lecz moje serce czuwa.
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 5, 2
 
* Połóż mnie niczym pieczęć na swoim sercu, niczym pieczęć na swym ramieniu; gdyż miłość jest potężna jak śmierć, domaganie się wyłącznego oddania jest nieubłagane jak Szeol. Jej żar to żar ognia, płomień Jah. Obfite wody nie zdołają zgasić miłości ani jej nie zmyją rzeki. Choćby człowiek dał za miłość wszystkie kosztowne przedmioty ze swego domu, z całą pewnością by nimi wzgardzono
** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 8, 6-76–7
 
* Ja jestem murem, a moje piersi są jak wieże. Tak stałam się w jego oczach jak ta, która znajduje pokój.
Linia 91 ⟶ 95:
 
==Zobacz też==
* ''[[Biblia]]''
* ''[[Biblia Gdańska]]''
* ''[[Biblia Paulistów]]''
* ''[[Biblia Poznańska]]''
* ''[[Biblia Tysiąclecia]]''
* ''[[Biblia Warszawsko-Praska]]''
* ''[[Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata]]''
 
 
{{DEFAULTSORT:Pieśń}}
[[Kategoria:Księgi Starego Testamentu]]
[[Kategoria:Pieśni]]