Fineasz i Ferb: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
m →‎Inne postacie: drobne redakcyjne
Madeline 7 (dyskusja | edycje)
m →‎Dialogi: sortowanie, drobne merytoryczne
Linia 61:
 
==Dialogi==
:'''Fretka:''' Ale mamo, oni naprawdę budują kolejkę i to wielką. „Fineasz i Ferb przedstawiają najfajniejszą kolejkę wszech czasów?” Mamo!
:'''Chłopak 1:''' Fineasz i Ferb mają taką kolejkę? Może za plakat dostaniemy zniżkę?
:'''Chłopak 2:''' Lepiej go weźmy.
:'''Fretka:''' Proszę, zobacz! Widzisz? Jednak nie mam fioła, mówiłam!
:'''Mama:''' A nie masz fioła, bo?
:'''Fretka:''' AAA!
:'''Mama:''' Już rozumiem, Fretka. Nikt, kto ma fioła, nie krzyczałby na ścianę. Będę przy nabiale, gdybyś chciała pokrzyczeć na ser albo jaja.
:* Opis: Fretka zauważa plakat i chce go pokazać mamie.
:* Źródło: odcinek 1a, ''Kolejka''
 
----
 
:'''Juror:''' A królową naszego balu zostaje...
:(''Dundersztyc wpada przez dach i zajmuje miejsce zwyciężczyni konkursu miss. Juror przez przypadek zakłada mu na głowę koronę.'')
:'''Dundersztyc:''' Och, to dla mnie zaszczyt... ale jednocześnie i upokorzenie, więc dziękuję i żeby was piorun!
:* Opis: Dundersztyc wpada na konkurs miss i dostaje główną nagrodę.
:* Źródło: odcinek 32b, ''Oszukać system''
 
----
 
:'''Ktoś''' (''w zależności od odcinka''): Czy nie jesteś za młody by...
:'''Fineasz''': Tak, jestem!
Linia 67 ⟶ 87:
----
 
:'''Buford''': Ha, ha, jesteśmy bogaci!
:'''Fretka:''' Teraz ja tu rządzę, powiedziałaś im już to?
:'''Fineasz''': Ale wstęp był bezpłatny.
:'''Mama:''' Uspokój się, nikt nie musi tu rządzić.
:'''Fretka:Buford''': A jak sięYyy... cośja złegoniczego sięnie stanie?mówiłem.
:* Źródło: odcinek 26a, ''Żywy film''
:'''Mama:'''Na przykład?
 
:'''Fretka:''' Na przykład... Jakiś satelita wypadnie z orbity i walnie prosto w nasz dom!
----
:'''Mama:''' Jeśli walnie, ty tu rządzisz.
 
:'''Fretka:''' Ekstra!
:'''FretkaFineasz:''' MamaHe mówihe, że jakby co – to ja rządzęFerb!
:'''Ferb:''' No co, przecież rzucał się do gardła!
:'''Fineasz:''' Niech ci będzie.
:* Opis: Ferb nokautuje Bambera.
:'''Fretka:''' Hej, chwila, co wy robicie?
:* Źródło: odcinek 5a, ''Bamber w akcji''
:'''Fineasz:''' Lekcje.
 
:'''Fretka:''' Są wakacje.
----
:'''Fineasz:''' Co z tego. Ty czekać do ostatniej chwili?
 
:'''Fretka:''' Już ja was przypilnuje. I ja tu rządzę, jakby co!
:'''Sierżant:''' Hej, czy nie jesteś za kobiecy jak na Morty Williamsa?
:* Opis: przed wyjazdem mamy.
:'''Fretka:''' Nie, bo jak wiesz, kamera dodaje „męskości”.
:* Źródło: odcinek 1a, ''Kolejka''
:* Opis: Fretka i Jeremiasz próbują dostać się do zakładu karnego (Fretka jest w przebraniu prezentera TV).
:* Źródło: odcinek 16, ''Fineasz i Ferb nakryci''
 
----
 
:'''Dundersztyc:''' Mam nadzieję, że Pepe Pan Dziobak doceni mój trud.
:'''Vanessa:''' Nie doceni!
:* Opis: Dundersztyc buduje miniaturę miasta, a Vanessa mówi do niego z sarkazmem.
:* Źródło: odcinek 39b, ''Rejs''
 
----
Linia 100 ⟶ 129:
----
 
:'''Bamber:''' No to jak, to jutro druga walka?
:'''Fretka:''' Ale mamo, oni naprawdę budują kolejkę i to wielką. „Fineasz i Ferb przedstawiają najfajniejszą kolejkę wszech czasów?” Mamo!
:'''Fineasz:''' Nie dzięki, wole płynąć do przodu.
:'''Chłopak 1:''' Fineasz i Ferb mają taką kolejkę? Może za plakat dostaniemy zniżkę?
:'''Chłopak 2Ferb:''' LepiejTo rekiny muszą płynąć godo weźmyprzodu.
:'''Bamber:''' Co? Wyzywasz mnie od rekinów?
:'''Fretka:''' Proszę, zobacz! Widzisz? Jednak nie mam fioła, mówiłam!
:* Opis: po walce Fineasza i Bambera.
:'''Mama:''' A nie masz fioła, bo?
:* Źródło: odcinek 5a, ''Bamber w akcji''
:'''Fretka:''' AAA!
:'''Mama:''' Już rozumiem, Fretka. Nikt, kto ma fioła, nie krzyczałby na ścianę. Będę przy nabiale, gdybyś chciała pokrzyczeć na ser albo jaja.
:* Opis: Fretka zauważa plakat i chce go pokazać mamie.
:* Źródło: odcinek 1a, ''Kolejka''
 
----
Linia 123 ⟶ 149:
----
 
:'''BamberFretka:''' NoTeraz toja jaktu rządzę, topowiedziałaś jutroim drugajuż walkato?
:'''FineaszMama:''' NieUspokój dziękisię, wolenikt płynąćnie domusi przodutu rządzić.
:'''FerbFretka:''' ToA rekinyjak musząsię płynąćcoś dozłego przodu.stanie?
:'''BamberMama:''' Co?Na Wyzywasz mnie od rekinówprzykład?
:'''Fretka:''' Na przykład... Jakiś satelita wypadnie z orbity i walnie prosto w nasz dom!
:* Opis: po walce Fineasza i Bambera.
:'''Mama:''' Jeśli walnie, ty tu rządzisz.
:* Źródło: odcinek 5a, ''Bamber w akcji''
:'''Fretka:''' Ekstra!
 
:'''Fretka:''' Mama mówi, że jakby co – to ja rządzę!
----
:'''Fineasz:''' Niech ci będzie.
 
:'''FineaszFretka:''' HeHej, hechwila, Ferb!co wy robicie?
:'''Fineasz:''' Lekcje.
:'''Ferb:''' No co, przecież rzucał się do gardła!
:'''Fretka:''' Są wakacje.
:* Opis: Ferb nokautuje Bambera.
:'''Fineasz:''' Co z tego. Ty czekać do ostatniej chwili?
:* Źródło: odcinek 5a, ''Bamber w akcji''
:'''Fretka:''' Już ja was przypilnuje. I ja tu rządzę, jakby co!
:* Opis: przed wyjazdem mamy.
:* Źródło: odcinek 1a, ''Kolejka''
 
----
 
:'''Właściciel sklepu Zabawkarskiego:''' Wyglądasz jak milion dolarów.
:'''Fretka:''' A czujeczuję się jak dwa złote.
:'''Właściciel sklepu Zabawkarskiego''' I tak trzymaj, Fretko!
:* Opis: Fretka w stroju dziobaka.
:* Źródło: odcinek 8b, ''Kup pan dziecku cegłę''
 
----
 
:'''Sierżant:''' Hej, czy nie jesteś za kobiecy jak na Morty Williamsa?
:'''Fretka:''' Nie, bo jak wiesz, kamera dodaje „męskości”.
:* Opis: Fretka i Jeremiasz próbują dostać się do zakładu karnego w przebraniu prezentera TV.
:* Źródło: odcinek 16, ''Fineasz i Ferb nakryci''
 
----
 
:'''Buford''': Ha, ha, jesteśmy bogaci!
:'''Fineasz''': Ale wstęp był bezpłatny.
:'''Buford''': Yyy... ja niczego nie mówiłem.
:* Źródło: odcinek 26a, ''Żywy film''
 
----
 
:'''Juror:''' A królową naszego balu zostaje...
:(''Dundersztyc wpada przez dach i zajmuje miejsce zwyciężczyni konkursu miss. Juror przez przypadek zakłada mu na głowę koronę.'')
:'''Dundersztyc:''' Och, to dla mnie zaszczyt... ale jednocześnie i upokorzenie, więc dziękuję i żeby was piorun!
:* Opis: Dundersztyc wpada na konkurs miss i dostaje główną nagrodę.
:* Źródło: odcinek 32b, ''Oszukać system''
 
----
 
:'''Dundersztyc:''' Mam nadzieję, że Pepe Pan Dziobak doceni mój trud.
:'''Vanessa:''' Nie doceni!
:* Opis: Dundersztyc buduje miniaturę miasta, a Vanessa mówi do niego z sarkazmem.
:* Źródło: odcinek 39b, ''Rejs''