Lamentacje Jeremiasza: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje) m szablon {{chronologiczny}} odnoszący się ogólnie do wszystkich sekcji |
Madeline 7 (dyskusja | edycje) m Wycofano edycje użytkownika Madeline 7 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 83.4.249.192. |
||
Linia 1:
[[Plik:Köln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG|mały|<center>Zwój księgi biblijnej</center>]]
'''[[w:Lamentacje Jeremiasza|Lamentacje Jeremiasza]]''' ('''Treny''') – jedna z ksiąg Starego Testamentu napisana bardzo kunsztownym stylem. Autorem jest prorok Jeremiasz.
{{chronologiczny}}▼
==Biblia Gdańska==
▲{{chronologiczny}}
* Wszystek lud jej wzdychając chleba szuka, daje kosztowne rzeczy swoje za pokarm ku posileniu duszy. Wejrzyj, Panie! a obacz; bom znieważona.
** Źródło: Lm 1, 11
Linia 9:
** Źródło: Lm 2, 1
==Biblia Tysiąclecia==
{{chronologiczny}}
* Ach, jakże zostało samotne<br />miasto tak ludne,<br />jakby wdową się stała<br />przodująca wśród ludów,<br />władczyni nad okręgami<br />cierpi wyzysk jak niewolnica.
** Źródło: ''Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu'', wyd. III poprawione, Lm 1, 1
Linia 28 ⟶ 29:
* Nawróć nas, Panie, do Ciebie wrócimy.<br />Dni nasze zamień na dawne!<br />Czyżbyś nas całkiem odtrącił?<br />Czy tak bardzo się na nas gniewasz?
** Źródło: ''Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu'', wyd. III poprawione, Lm 5,
==Przekład Czesława Miłosza==
{{chronologiczny}}
* Wy wszyscy, przechodzący drogą, zobaczcie, spójrzcie, czy jest boleść jak boleść moja, którą mi zadano (...).
** Źródło: Lm 1, 12, tłum. [[Czesław Miłosz]]
* Dziedzictwo nasze dostało się obcym, domy nasze cudzoziemcom. Sierotami staliśmy się, bez ojca. Matki nasze jak wdowy.(...) Własnym życiem płacimy za chleb, wystawieni na miecz pustyni.
** Źródło: Lm 5,
==Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata==
{{chronologiczny}}
* (...) sprowadził na nią smutek za mnogość jej występków.
** Opis: o Jerozolimie.
| |||