Pieśń nad Pieśniami: Różnice pomiędzy wersjami

'''[[w:Pieśń nad Pieśniami|Pieśń nad Pieśniami]]''' – jedna z ksiąg biblijnych Starego Testamentu. Jej autorstwo przypisywane jest [[Salomon]]owi.

==Biblia Gdańska==

* Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twym, a wonność szat twoich, jak wonność Libanu.

** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 4, 11

 

==Biblia Paulistów==

* Jak piękne są twe stopy w sandałach!<br />O córko książęcego rodu!<br />Linia bioder jest jak kolia,<br />jak dzieło rąk mistrza.

** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 7, 2

 

==Biblia Poznańska==

* Całuj mnie pocałunkami ust twoich,<br />bo słodsza jest twoja miłość nad wino.

** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 1, 2

 

==Biblia Warszawsko-Praska==

* Kimże jest ta, która pojawia się jak jutrzenka,<br />piękna jak księżyc, jaśniejsza jak słońce,<br />a groźna jak zbrojne oddziały?

** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 6, 10

 

==Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata==

* Jak jabłoń wśród drzew leśnych, tak mój miły pomiędzy synami. Namiętnie zapragnęłam jego cienia i tam usiadłam, a owoc jego jest słodki dla mego podniebienia.

** Źródło: Pieśń nad Pieśniami 2, 3

** Zobacz też: [[jabłoń]]

 

* Oto jesteś piękna, towarzyszko moja. Oto jesteś piękna. Oczy twoje są jak oczy gołębi, za twą zasłoną. Włosy twoje są jak stado kóz, które zeskoczyły z górzystego regionu Gilead.

** Zobacz też: [[piersi]], [[gazela]], [[lilia]]

 

* Bóg jest zakochanym poetą, układa o każdym z nas niepojętą dla reszty Pieśń nad Pieśniami.

** Autor: [[Janusz Pasierb]]