Wersja z 14:39, 28 sie 2010 edytuj Alessia (dyskusja \| edycje) 128 610 edycji m kat. ← poprzednia edycja		Wersja z 15:49, 12 lip 2011 edytuj anuluj edycję Alessia (dyskusja \| edycje) 128 610 edycji m drobne redakcyjne, formatowanie automatyczne następna edycja →
Linia 1: '''[[w:Maksim Bahdanowicz\|Maksim Bahdanowicz]]''' (1891–1917) – białoruski poeta i ~~pisarz białoruski~~prozaik. [[Plik:Bagdanovich.jpg\|mały\|Maksim Bahdanowicz]] * Calutki dzień tak ciepło było,<br />Że dziadek – i on w końcu z pieca zlazł,<br />U rzeczki siadł, gdzie słońce piekło,<br />I stare plecy pod siermięgą grzał. Linia 18: * Narodzie, Białoruski Narodzie!<br />Ciemnyś ty i ślepy, jak ten kret w ogrodzie.<br />Tobą zawsze pogardzano,<br />Ciebie z jarzma nie spuszczano<br />Twoją duszę okradziono, —<br />Nawet Ci języka nie pozostawiono. ''Народ, Беларускі Народ!<br />Ты —– цёмны, сляпы, быццам крот.<br />Табою ўсягды пагарджалі,<br />Цябе не пушчалі з ярма<br />I душу тваю абакралі, —<br />У ёй нават мовы няма.'' (biał.) Źródło: wiersz ''[[:s:Narodzie, Białoruski Narodzie!\|Narodzie, Białoruski Narodzie!]]'', 1913 Linia 29: ** Źródło: wiersz ''[[:s:Przyjdzie wiosna\|Przyjdzie wiosna]]'', 1908 * Sosny, jodły, chwoje, chaszcze,<br />Ciemny mech.<br />Czuję go -– kosmaty leszy<br />Tu zaległ. ''Сосны, елі, хвоя, хвошчы,<br />Цёмны мох.<br />Чую я -– лясун касматы<br />Тут залёг.'' (biał.) Źródło: wiersz ''[[:s:Leszy\|Leszy]]'', 1909

Maksim Bahdanowicz: Różnice pomiędzy wersjami