Iwan Kryłow: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m formatowanie automatyczne, kat.
Alessia (dyskusja | edycje)
+1, drobne techniczne
Linia 1:
[[Plik:Krylov summer garden.jpg|mały|<center>Pomnik Iwana Kryłowa</center>]]
'''[[w:Iwan Kryłow|Iwan Kryłow]]''' (1769–1844) – bajkopisarz rosyjski
* A Maciek słucha i żre.
Linia 11:
* A wy, przyjaciele, jakkolwiek siadacie, na muzykantów się nie zdacie.
** ''a wy, druzja, kak ni sadities', wsjo w muzykanty nie godities'''(ros.)
** Opis: Słowiksłowik mówi do osła, małpy, kozła i niedźwiedzia.
** Źródło: ''Kwartet''
** Opis: Słowik mówi do osła, małpy, kozła i niedźwiedzia.
 
* ajAj, Mopsik malusi! Skoro szczeka na słonia, jak silny być musi!
** ''ajAj, Mos'ka znat' ona silna, czto łajet na słona!'' (ros.)
** Źródło: ''Mopsik i Słoń''; (tłum. Charix)
 
* Chciwość często pod maską przyjaźni się kryje.
Linia 33:
* Usłużny głupiec gorszy jest od wroga.
** Źródło: ''Bajki''
 
* Właśnie tak myśli gbur;<br />to, czego nie rozumie, zalicza do bzdur.
** Źródło: ''Leksykon złotych myśli'', wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
 
* Wy zaś, jakkolwiek usiądziecie,<br />Muzykantami nie będziecie.