Bai Juyi: Różnice pomiędzy wersjami

* Na moje proste wiersze wypisane na ścianie<br />Nikt nie zwraca uwagi,<br />Plamią je ptaki, ginie poezja<br />Mchem na poły pokryta.<br />Jedynie cenzor cesarski Jüang,<br />Co umie dać się we znaki,<br />Nie żałuje swej pięknie haftowanej suknie,<br />Pył ściera z uwagą, czyta.

** Źródło: ''Wiersze na ścianie'', [http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14860 „Życie Literackie” nr 17, 28 kwietnia 1957, s. 12], tłum. Władysław Dulęba