Ernest Hemingway: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
kat., formatowanie automatyczne |
m drobne redakcyjne, drobne merytoryczne, formatowanie automatyczne |
||
Linia 1:
[[Plik:Hemingway on WWI.gif|mały|<center>Ernest Hemingway</center>]]
'''[[w:Ernest Hemingway|Ernest Hemingway]]''' (1899–1961) – amerykański pisarz, noblista.
==Dzieła==
===''Komu bije dzwon''===
(ang. ''For Whom the Bell Tolls''; tłum. Bronisław Zieliński)
* Ja taki stary. Co będzie żył aż do śmierci.
* Kot jest najlepszym anarchistą.
===''Pożegnanie z bronią'' (1928)===
(ang. ''A farewell to arms''; tłum. Bronisław Zieliński)
* Każdy myślący człowiek jest ateistą.
** Zobacz też: [[ateizm]]
* Świat łamie każdego i potem niektórzy są jeszcze mocniejsi w miejscach złamania. Ale takich, co nie chcą się złamać, świat zabija. Zabija w równej mierze najlepszych, najdelikatniejszych i najdzielniejszych. Jeżeli nie jesteś żadnym z nich, możesz być pewien, że zabije cię także, ale bez szczególnego pośpiechu.
===''Rajski ogród''===▼
(ang. ''The garden of Eden''; tłum. Mira Michałowska)
* – A kiedy umrę?<br />– To nie będzie cię.▼
* Myśl tylko o tym, co nie jest realne. A poza tym patrz, słuchaj i czuj.▼
* Pamiętaj, że wszystko jest dobrze, dopóki nie zacznie się psuć. A jak zacznie się psuć, sam się zorientujesz.▼
* Świat istnieje tylko poprzez nas samych – (...).▼
* Wiem, że czasami gubimy coś bezpowrotnie, to się zdarza. Pamiętamy, że mieliśmy to kiedyś i już. Tyle, że to, co zgubiliśmy, bywa wszystkim, cośmy mieli.▼
===''Stary człowiek i morze''===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Stary człowiek i morze}}
(ang. ''Old man and the sea'')
* Człowieka można zniszczyć, ale nie pokonać.
Linia 25 ⟶ 41:
===''To, co prawdziwe o świcie''===
(ang. ''True at first light''; tłum. Teresa Lechowska i Zofia Zinserling)
* Patrzeć na różne rzeczy, ale ich nie widzieć, to ciężki grzech, myślałem, i łatwo się go popełnia. Zawsze dawał początek jakiemuś złu i, moim zdaniem, nie zasługujemy na to, aby żyć na świecie, jeśli go nie widzimy.▼
▲* Patrzeć na różne rzeczy, ale ich nie widzieć, to ciężki grzech, myślałem, i łatwo się go popełnia. Zawsze dawał początek jakiemuś złu i, moim zdaniem, nie zasługujemy na to, aby żyć na świecie, jeśli go nie widzimy.
▲===''Rajski ogród''===
▲* – A kiedy umrę?<br />– To nie będzie cię.
▲* Myśl tylko o tym, co nie jest realne. A poza tym patrz, słuchaj i czuj.
▲* Pamiętaj, że wszystko jest dobrze, dopóki nie zacznie się psuć. A jak zacznie się psuć, sam się zorientujesz.
▲* Świat istnieje tylko poprzez nas samych – (...).
▲* Wiem, że czasami gubimy coś bezpowrotnie, to się zdarza. Pamiętamy, że mieliśmy to kiedyś i już. Tyle, że to, co zgubiliśmy, bywa wszystkim, cośmy mieli.
==Inne==
| |||