René Goscinny: Różnice pomiędzy wersjami

==''Mikołajek''==

{{osobne|Mikołajek (książka)}}

* To nie jest mój kolega i nie ustąpię mu miejsca; niech stanie tyłem, żeby nie było widać jego plamy i jego tłustej gęby.

 

==''Mikołajek i inne chłopaki''==

{{osobne|Mikołajek i inne chłopaki}}

 

* Kleofas nie był zupełnie przekonany. Powiedział, że niego już szyfrem.

==''Mikołajek ma kłopoty''==

{{osobne|Mikołajek ma kłopoty}}

 

* Euzebiusz obiecał Alcestowi, że postara się narysować trochę liści laurowych, a Alcest dał mu kawałek szynki ze swojej kanapki.

==''Nieznane przygody Mikołajka''==

{{osobne|Nieznane przygody Mikołajka}}

 

* – Bardzo panu dziękuję – powiedział tata do taty Kleofasa. – Czasem kusi mnie, żeby kupić telewizor, ale przyznam, że waham się ze względu na małego.<br />– I słusznie – powiedział tata Kleofasa. – Sam nieraz żałuję, że kupiłem ten odbiornik. Dzieciaki gapią się w ekran jak sroka w gnat, oglądają wszystko jak leci i tylko od tego głupieją.<br />I tata Kleofasa powiedział nam szybko do widzenia, bo mama Kleofasa zawołała z salonu, że właśnie zaczyna się serial.

==''Nowe przygody Mikołajka''==

{{osobne|Nowe przygody Mikołajka}}

 

* Poszedłem do ogrodu, ale jednak to nie to samo co plaża, tym bardziej że były chmury.<br />A potem mama zawołała:<br />– Mikołaj! Dlaczego leżysz na trawie? Nie widzisz, że zaczyna padać?

==''Nowe przygody Mikołajka. Tom 2''==

{{osobne|Nowe przygody Mikołajka. Tom 2}}

 

* Tata też się ucieszył, kiedy dowiedział się, że przyjeżdża Bunia.<br />– Brawo! – powiedział. – No tak, brawo! Co za wspaniała nowina! Brawo!

==''Rekreacje Mikołajka''==

{{osobne|Rekreacje Mikołajka}}

 

* Alcest to mój kolega, który jest bardzo gruby i który ciągle je.

==''Wakacje Mikołajka''==

{{osobne|Wakacje Mikołajka}}

 

* Bawimy się razem, kłócimy się, nie odzywamy się do siebie i jest strasznie fajnie.